سُوْرَۃُ النَّحْلِ

تفسیر کبیر (جلد ۶), حصہ 13

کے لئے کہیں گے کہ آپؐ کے دشمنوں کی تباہی ایک اتفاقی حادثہ تھا یایہ کہ ان کے حالات ہی ایسے تھے کہ ہلاک ہوجاتے۔چنانچہ آج کل کے مسیحی مصنف اس مضمون پر بہت ہی زور دیاکرتے ہیں اورآپؐ کے مخالفوں کی ہلاکت کوطبعی امورکانتیجہ قراردیا کرتے ہیں۔دیکھو قرآن کریم کا اتارنے والا عالم الغیب اس آیت میں کس طرح ان لوگوں کے اعتراض کا جواب دیتا ہے۔آیت کو شروع غیب کاعلم رکھنے کے دعویٰ سے کرتا ہے اورپھر کفارکی ہلاکت کی خبر دیتا ہے اورختم ا س پر کرتا ہے کہ یہ سب کچھ اتفاقی نہ ہو گا بلکہ ہماری قدرت کے ذریعہ سے ہوگا۔کس طرح اس آیت میں ایک طرف تومکہ میں رہتے ہوئے جبکہ کفار کے ظلم زوروں پر تھے اور مسلمانوں کے پاس کوئی طاقت نہ تھی وہ ہجرت پر مجبور ہورہے تھے فرماتا ہے کہ ہم غیب کا علم رکھنے والے خداتم کو بتادیتے ہیں کہ کفار کی ہلاکت کا وقت اب آن پہنچا۔اوریہ بھی بتادیتے ہیں کہ ان کی تباہی ہماری قدر ت کے ذریعہ سے ہوگی اوران حالات کے ذریعہ سے جوانسانی طاقت میں نہیں۔آنحضرت ؐ کی ترقی معجزانہ ہے اب دیکھو کس طرح اس آیت کے نزول کے بعد مدینہ کے سب لو گ مسلمان ہوگئے۔حالانکہ پہلے صرف چند آدمی مسلمان ہو ئے تھے اورکس طرح خود کفارنے محمد رسول اللہ کو مدینہ کی طرف ہجرت کرنے پر مجبورکیا ورنہ آپؐ مکہ کو چھوڑنے پرآمادہ نہ تھے۔صرف اُسی وقت آپ نے مکہ چھوڑاجبکہ کفار نے آپ کو قتل کردینے کافیصلہ کرلیا اورپھر اسی رات آپ ؐوہاں سے نکلے بلکہ اس وقت نکلے جبکہ کفار نے آپ کے گھر کامحاصرہ کرلیا۔گویا کفار پر آخری حجت پوری کردی کہ میں مکہ کو چھوڑنانہیں چاہتا۔مگرچونکہ تم نے میرے لئے اورکوئی راستہ نہیں چھوڑا اس لئے یہاں سے جاتاہوں۔اس کے بعد کفارنے کس قدر زورآپؐ کو مدینہ میں کمزور کرنے کے لئے لگایا۔مگر کس طرح آناًفاناً آپ کازوربڑھتا چلا گیا اورآخر کفار تباہ ہوئے۔اسے کون اتفاقی امر کہہ سکتاہے ؟کون طبعی نتائج کہہ سکتا ہے ؟ خصوصاً جبکہ قبل از وقت پیشگوئی بھی کردی گئی تھی۔مسیحی مصنف یہ تو ثابت کرسکتے ہیں کہ جب مسلمانوں نے کسریٰ اورقیصر پر حملہ کیا ان کی حکومتیں تنزل کی طرف جارہی تھیں۔مگرسوال یہ نہیں کہ محمدرسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اتباع نے جب ایران اورروم پر حملہ کیاتھااس وقت ایرانی اوررومی حکومت کی مسلمانوںکے مقابل پر کیا حیثیت تھی۔بلکہ سوال یہ ہے کہ جب محمد رسو ل اللہ صلعم نے مکہ میں بیٹھے اپنی فتح اورمنکرین کی شکست کی خبر دی تھی اس وقت کو ن سی طاقت آپ کے پاس تھی ؟ اگر خدا نے آپ کو وہ طاقت دی جس نے ایک طرف عرب کو تہ و بالاکردیا اوردوسری طرف ایران و روم کو تواس کانام معجزہ نہیں تواَورکس چیز کانام معجزہ ہواکرتاہے۔آنکھ جھپکنے کے معنی زمانہ قریب کے یہ پیشگوئی مکی زندگی کے آخر میں کی گئی تھی اورسب سے پہلی فتح بدرکے

موقعہ پرہوئی گویاکوئی اڑھائی تین سال بعد۔اورفتح مکہ کا واقعہ اس پیشگوئی کے بعد کوئی نودس سال بعد ہوا۔لیکن اس آیت میں فتح کے وقت کی خبر ان الفاظ میں دی گئی ہے کہ آنکھ جھپکتے بلکہ اس سے بھی پہلے یہ واقعہ ہوگا۔اس سے معلوم ہوتا ہے کہ قرآن کریم میں اس قسم کے الفاظ کے معنے قریب زمانہ کے ہوتے ہیں۔ضروری نہیں کہ پلک جھپکنے سے پلک جھپکنا ہی مراد ہو۔بعض لوگ ایسے الفاظ پیشگوئیوں میں دیکھ کر اعتراض کرنے لگ جاتے ہیں اورالہامی زبان کے محاورات کونظرانداز کردیتے ہیں۔وَ اللّٰهُ اَخْرَجَكُمْ مِّنْۢ بُطُوْنِ اُمَّهٰتِكُمْ لَا تَعْلَمُوْنَ شَيْـًٔا١ۙ اوراللہ (تعالیٰ)نے تمہیں تمہاری مائوں کے پیٹوں سے اس حالت میں پیدا کیاہے کہ تم کچھ (بھی)نہیں جانتے تھے وَّ جَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَ الْاَبْصَارَ وَ الْاَفْـِٕدَةَ١ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ۰۰۷۹ اوراس نے تمہارے لئے کان اورآنکھیں اوردل پیداکئے ہیں تاکہ تم شکر اداکرو۔تفسیر۔فرماتا ہے کہ اے لوگوہم نے تم کو تمہاری مائوں کے پیٹ سے جبکہ تم کچھ نہ جانتے تھے تم کو آنکھ کان اوردل دے کردنیا میں بھیجا تاکہ تم علم سیکھو لیکن تم نے ہماری ا س بخشش سے کچھ بھی فائدہ نہ اُٹھایا۔نہ آنکھوں سے دیکھا۔نہ کانوں سے سنا۔نہ دل سے سوچا۔اس فقرہ میں کیسارحم اورافسوس بھراہواہے۔خدائے قادراپنے بندوں کی ا س غفلت پر جس نے انہیں عذاب کامستحق بنادیا کیسے محبت سے بھرے ہوئے الفاظ میں افسوس کا اظہار کرتا ہے۔وَ اللّٰهُ اَخْرَجَكُمْ کا تعلق سورت کے مضمون سے اس آیت کاتعلق سورۃ کے مضمون سے یہ ہے کہ اس میں الہام الٰہی کی ضرورت کی ایک اوردلیل دی گئی ہے۔اوروہ اس طرح کہ انسان جب پیدا ہوتا ہے توہرایک علم سے خالی ہوتاہے۔مگراللہ تعالیٰ اسے آنکھ کان اوردل دے کر پیداکرتا ہے تاوہ علم حاصل کرے اوران کی مدد سے وہ علم سیکھتا ہے۔پس جو دنیو ی علوم انسان سیکھتاہے وہ سبھی اللہ تعالیٰ کے مہیا کئے ہوئے ذرائع سے سیکھتاہے۔کوئی انسان ایسانہیں جوکہے کہ مجھے اللہ تعالیٰ کے دئے ہوئے ان ذرائع کی ضرورت نہیں۔میںخود ہی اپنے لئے حصول علم کے سامان پیداکروں گا۔پھرروحانی علم کے سیکھنے کے لئے جوذرائع اللہ تعالیٰ پیداکرتاہے ان کے استعمال سے اُسے کیوں انکار ہوتا ہے۔تعجب ہے کہ انسان کی سب عظمت ان ذرائع کے استعمال سے ہوتی ہے جواُسے قدرت عطافرماتی ہے۔

انسان کے جس قدر کمالات ہیں وہ انہی طاقتوں کی مدد سے حاصل کئے جاتے ہیں اوران طاقتو ں کے استعمال میں وہ کوئی سبکی محسوس نہیں کرتا۔مگر جب روحانی ذرائع کا سوال پیدا ہوتاہے تووہ کہتاہے مجھے ان کی کیاضرورت ہے میں خود اپنا کام کرسکتاہوں۔حالانکہ جس طرح اُسے مادی ترقی کے لئے عطاکردہ جوارح کی ضرورت ہے ا سی طرح روحانی کمالات کے حصول کے لئے اُسے ان سامانوں کی ضرورت ہے جواللہ تعالیٰ اپنی حکمت کاملہ سے اس کے لئے پیداکرتاہے۔آیت کے اخیر میں فرماتا ہے کہ ان چیزوںکے دینے کی غرض تویہ تھی کہ تمہارے اندر اللہ تعالیٰ کے فضلوں کی قدرپیداہو۔تم اُلٹا ان طاقتوں سے مغرور ہوجاتے ہو اورکہتے ہوکہ ہمیں کسی بیرونی مددکی ضرورت نہیں۔بچہ کے اعضاء کے کام کرنے کے متعلق سائنس کی قرآن مجید کے بیان کے مطابق تحقیقات اس آیت میں کانوں کے بعد آنکھوںاورآنکھوں کے بعد دلوں کا ذکر کیا گیا ہے اوراسی ترتیب سے یہ اعضاء انسان کے علم کے بڑھانے کاموجب ہوتے ہیں۔سب سے پہلے بچہ کے کان کام کرتے ہیں۔ان کے بعد آنکھیں اورسب کے بعد دل یعنی قوت فکریہ کام کرتی ہے۔آج سائنس نے ثابت کیا ہے کہ سب سے پہلے بچہ کے کان کام کرنے لگتے ہیں اوراس کے بعد آنکھیں کام شروع کرتی ہیں اورسب سے آخر میں قوت فکریہ کام کرنا شروع کرتی ہے۔چنانچہ جانوروں میں بچوں کی آنکھیں بعض دفعہ کئی کئی دن کے بعد کھلتی ہیں۔اس عرصہ میں صرف کان کام کررہے ہوتے ہیں۔انسانوں کے بچوں کی آنکھیں بظاہر کھلی ہوتی ہیں۔لیکن ان کا فعل کانوںکے فعل کے بعد شروع ہوتاہے اورقوت فکریہ تو ایک عرصہ کے بعد کام شروع کرتی ہے۔یہ ترتیب بھی قرآن کریم کے کلام الٰہی ہونے کا ایک ثبوت ہے کیونکہ اس میں وہ مضمون بیان کئے گئے ہیں جواس زمانہ میں مخفی تھے۔اَلَمْ يَرَوْا اِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرٰتٍ فِيْ جَوِّ السَّمَآءِ١ؕ مَا کیاانہوں نے پرندوں کو جوآسمان کی فضاکے اندر مسخر کئے گئے ہیں (غورکی نظر سے)نہیں دیکھاانہیں (تم پر يُمْسِكُهُنَّ اِلَّا اللّٰهُ١ؕ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ آگرنے اورنوچ کھانے سے )اللہ(تعالیٰ)کے سوا(اور)کوئی نہیں روک رہا۔جولوگ ایما ن رکھتے ہیں ان

يُّؤْمِنُوْنَ۰۰۸۰ کےلئے اس میں یقیناًکئی نشان(پائے جاتے)ہیں۔حلّ لُغَات۔جَوٌّ:جَوٌّ:مَابَیْنَ السَّمَاءِ وَالْاَرْضِ زمین اورآسمان کی درمیانی فضا۔جَوُّالْبَیْتِ: دَاخِلُہٗ : گھرکااندرکاحصہ۔(اقرب) یُمْسِکُھُنَّ: یُمْسِکُ اَمْسَکَ سے مضارع کاصیغہ ہے اوراَمْسَکَ الشَّیْءَ بِیَدِہٖ کے معنے ہیں۔قَبَضَہٗ : کسی چیز کو ہاتھ سے پکڑا۔اَمْسَکَ اللہُ الْغَیْثَ: حَبَسَہٗ وَمَنَعَ نُزُوْلَہٗ اللہ تعالیٰ نے بارش کوروک دیا۔اَمْسَکَ عَنِ الْکَلَامِ:سَکَتَ کلام کرنے سے خاموش رہا۔اَمْسَکَ عَنِ الْاَمْرِ :کَفَّ عَنْہُ وَامْتَنَعَ:کسی کام سے رُکار ہا۔(اقرب)پس مایُمْسِکُھُنَّ کے معنی ہوں گے انہیں کوئی نہیں روکتا۔اَلْقَوْمُ:اَلْقَوْمُ اَلْجَمَاعَۃُ مِنَ الرِّجَالِ خَاصَّۃً وَقِیْلَ تَدْخُلُہُ النِّسَاءُ عَلٰی تَبِیْعَۃٍ سُمُّوْا بِذَالِکَ لِقِیَامِھِمْ بِالْعَظَائِمِ وَالْمُھِمَّاتِ قوم کا لفظ مردوں کی جماعت پر بولاجاتاہے اوربعض کہتے ہیں کہ اس میں عورتیں بھی بالواسطہ شامل ہوجاتی ہیں۔اورمردوں پر قوم کالفظ اس لئے بولتے ہیں کہ وہ اہم امور کو سرانجام دیتے ہیں۔یُذَکَّرُ وَیُؤَنَّثُ فَیُقَالُ قَامَ الْقَوْمُ وَقَامَتِ الْقَوْمُ۔یہ لفظ مذکر اورمؤنث دونوں طرح استعمال ہوتا ہے۔چنانچہ قَامَ الْقَوْمُ (مذکر)اورقَامَتِ الْقَوْمُ (مؤنث ) دونوں طرح کہہ دیتے ہیں۔(اقرب) تفسیر۔مفسرین کے نزدیک مسخرات فی جو السماء کے معنی مفسرین نے مُسَخَّرٰتٍ فِيْ جَوِّ السَّمَآءِ کے یہ معنے کئے ہیں کہ اللہ تعالیٰ نے بغیر ظاہری سامانوں کے ان کو جوّ میں اڑنے کی طاقت دی (تفسیر بیضاوی زیر آیت ھٰذا) اوریہ گویا اس کی قدرت کااظہار ہے۔مگریہ معنے صحیح نہیں۔اس آیت میں درحقیقت کفارکی سزاکا ذکر ہے۔اوراللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ان پرندوں کوخدا تعالیٰ نے روکاہواہے مگرایک دن آئے گاکہ یہ پرندے تم پر گریں گے اور تمہاری لاشوں کو نوچ نوچ کرکھائیں گے جیساکہ بعد کی جنگوں میں ہواکہ کئی جنگوںمیں کفار میدان جنگ سے بھاگتے ہوئے راستوں پرلاشیں چھوڑ گئے اورو ہ پرندوں کی خوراک بنیں۔نابغہ ذبیانی کا ایک شعران معنوں کی تائید کرتا ہے وہ کہتاہے اِذَامَاغَدٰی بِالْجَیْشِ حَلَّقَ فَوْقَہٗ عَصَائِبُ طَیْرٍ تَھتَدِیْ بِالْعَصَائِبِ

یعنی میراممدوح ایساہے کہ جب و ہ لشکر لے کر نکلتا ہے توپرندے اس کے ساتھ اڑتے جاتے ہیں کیونکہ و ہ جانتے ہیں کہ یہ ضروراپنے دشمن کوماربھگائے گا اورہماری غذاکا سامان پیداہوجائے گا۔پرندوں کے مسخر ہونے کے ذکر سے کفار پر عذاب کی پیشگوئی امیر تیمور کے متعلق تاریخ میں آتاہے کہ جدھر وہ جا تاتھا اس کے لشکر کے ساتھ گدھ اڑتے جاتے تھے۔کیونکہ جدھر وہ جاتا تھا اس کو دشمن پر فتح حاصل ہوتی تھی اورگدھو ں کو اندرونی شعور سے یہ بات معلوم ہوگئی تھی کہ اس کے ساتھ جانے میں غذا ملتی ہے۔غرض پرندوں کا اڑنا درحقیقت محاورہ ہے کسی قوم کی شکست اورہلاکت کے اظہار کے لئے۔اوراس جگہ اسی طرف اشارہ کیا گیاہے۔قرآن شریف میں بھی آتا ہے اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِاَصْحٰبِ الْفِيْلِ۔اَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِيْ تَضْلِيْلٍ وَّ اَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا اَبَابِيْلَ۔تَرْمِيْهِمْ بِحِجَارَةٍ مِّنْ سِجِّيْلٍ(الفیل:۲ تا ۵)۔یعنی ابرہہ کالشکر جو مکہ پر حملہ کرنے آیاتھااس کو ہم نے ہلاک کردیا اورایسی بھاگڑ پڑی کہ وہ اپنے مردے جنگل میں چھوڑ گئے۔جس پر پرندے اکٹھے ہوگئے اوران کی بوٹیاں نوچ نوچ کر اورپتھروں پر مار مار کر انہوں نے کھائیں۔یہ بھی گدھوں کی عادت ہوتی ہے کہ وہ مردہ کی بوٹی نوچ کر کسی اونچی جگہ پر بیٹھ کر کھاتے ہیں اورمٹی سے صا ف کرنے کے لئے اُسے پتھر یالکڑی پر مار مارکرکھاتے ہیں۔ممکن ہے اس آیت میں اسی واقعہ کی طرف اشارہ ہوکہ تم دیکھ چکے ہو اللہ تعالیٰ کے ایک دشمن کی لاشوں کو تمہاری آنکھوں کے سامنے پرندوں نے نوچ کر کھایاتھا وہی پرندے آسمان پر اڑ رہے ہیں اورہمارے حکم کے منتظر ہیں۔اس وقت تک ہم ہی نے مسلمانوںکو جہاد سے روکا ہواہے۔جب یہ جہاد کے لئے نکلیں گے توتمہاراابرہہ کے لشکر کاساحال ہوگا اورایسا ہی ہوا۔آیت کے آخر میں اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ کہنے کا مطلب آخر میں فرمایااِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ۔یعنی اس پیشگوئی پر آج تم کو تعجب آتاہوگا مگر جولوگ ایمان لائے ہیں وہ اس میں خدا تعالیٰ کے نشانات مشاہد ہ کررہے ہیں اورانہیں اس کے وقوع پر کامل یقین ہے۔

وَ اللّٰهُ جَعَلَ لَكُمْ مِّنْۢ بُيُوْتِكُمْ سَكَنًا وَّ جَعَلَ لَكُمْ مِّنْ اوراللہ(تعالیٰ)نے تمہارے گھروں کو تمہاری رہائش کاذریعہ بنایاہے اوراس نے چارپایوں کے چمڑوں سے(بھی ) جُلُوْدِ الْاَنْعَامِ بُيُوْتًا تَسْتَخِفُّوْنَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَ تمہارے لئے گھر بنائے ہیں جنہیں تم سفر کے وقت ہلکا (پھلکا )پاتے ہو اور(نیز)اپنے قیام کے وقت (ان سے يَوْمَ اِقَامَتِكُمْ١ۙ وَ مِنْ اَصْوَافِهَا وَ اَوْبَارِهَا وَ اَشْعَارِهَاۤ فائدہ اٹھاتے ہو) اوران(جانوروں)کی باریک اُونوں اور(نیز)ان کی موٹی اونوں اوران کے بالوںکوبھی مستقل اَثَاثًا وَّ مَتَاعًا اِلٰى حِيْنٍ۰۰۸۱ سامان اور ایک وقت تک (کےلئے )عارضی سامان (بنایاہے)۔حلّ لُغَات۔سَکَنًاسَکَنًاسَکَنَ سے مصدر ہے۔اورسَکَنَ فُلَانٌ دَارَہٗ کے معنے ہیں اِسْتَوْطَنَھَا وَاَقَامَ بِھَا۔اپنے گھر میں قیام پذیر ہوا۔سَکَنَ اِلَیْہِ :اِرْتَاحَ اورجب سَکَنَ کاصلہ الیٰ آئے تواس کے معنے ہیں۔اُس نے اس کے پاس آرام پایا۔نیز اَلسَّکَنُ کے معنے ہیں۔کُلُّ مَایُسْکَنُ اِلَیْہِ وَفِیْہِ وَیُسْتَأْنَسُ بِہٖ۔ہروہ چیز جس سے انس و آرام حاصل ہو۔اَلرَّحْمَۃُ رحمت۔اَلْبَرَکَۃُبرکت۔(اقرب) بُیُوتٌ کے لئے دیکھو سورۃ حجر آیت نمبر۸۳۔تَسْتَخِفُّوْنَھَا تَسْتَخِفُّوْنَھَا اِسْتَخَفَّ سے مضارع جمع مخاطب کاصیغہ ہے۔اوراِسْتَخَفَّہُ کے معنے ہیں۔اسے ہلکاسمجھا (اقرب)۔یَوْمَ ظَعْنِکُمْ ظَعْنٌ ظَعَنَ کامصدر ہے اورظَعَنَ (یَظْعَنُ ظَعْنًا)کے معنے ہیں سَارَ۔وہ چل پڑا۔چنانچہ کہتے ہیں ’’ظَعَنُوْا عَنْ دِیَارِھِمْ ‘‘ کہ وہ اپنے گھروں کو چھوڑ کرکوچ کرگئے۔(اقرب)پس تَسْتَخِفُّوْنَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ کے معنے ہوں گے۔کہ تم کوچ کے وقت انہیں ہلکا سمجھتے ہو۔اَصْوَافٌ:اَصْوَافٌ صَوْفٌ کی جمع ہے۔بھیڑوں بکریوں کی اُون کوکہتے ہیں اوروَبَرٌ۔اونٹوں کی اون کوکہتے ہیں اس کی جمع اَوْبَارٌ ہے۔(اقرب) اَشْعَارٌ:اَشْعَارٌ شَعْرٌکی جمع ہے اوراَلشَّعْرُان سب قسم کے بالوں کو کہتے ہیں جو وبر اور صوف کے علاوہ

ہوتے ہیں۔(اقرب) اَ لْاَثَاثُ:اَ لْاَثَاثُ: مَتَاعُ الْبَیْتِ بِلَاوَاحِدٍ۔اثاث کامفرد نہیں آتااورگھر کے سامان پر یہ لفظ بولتے ہیں۔وَقِیْلَ ھُوَ مَایُتَّخَذُ لِلْاِسْتِعْمَالِ وَالْمَتَاعِ لَالِلتِّجَارَۃِ۔اوربعض نے کہا ہے کہ اثاث ا س سامان کو کہتے ہیں جو استعمال اورفائدہ اٹھانے کے لئے بنایاجاتاہے نہ کہ تجارت کی غرض سے۔وَقِیْلَ الْمَالُ کُلُّہُ۔اوربعض نے اس کو عام رکھا ہے اورہرقسم کے سامان کو اس میں شامل کیا ہے۔(اقرب) تفسیر۔یعنی اس وقت تم آرام سے زندگی بسر کررہے ہو۔مستقل گھر بھی ہیں اورسفروں کے لئے خیمے بھی ہیں کہ آسانی سے اٹھاسکتے ہو۔اورجہاں ڈیرہ لگاناچاہو ڈیرے لگادیتے ہو۔اورتجارت کرتے پھرتے ہو۔اس انعام کو اپنے اعمال سے کیوں ضائع کرتے ہو۔خیموں کے متعلقتَسْتَخِفُّوْنَهَا کہنے کا مطلب خیموں کے متعلق جویہ فرمایا کہ تم انہیں سفراورحضر میں ہلکاپاتے ہو۔اس کایہ مطلب ہے کہ سفرکے وقت اٹھانا سہل ہوتاہے۔اوراقامت کے وقت گھرکاکھڑاکرنا آسان ہوتاہے۔چند منٹ میں جنگل میں شہر بن جاتاہے۔چمڑو ں کے خیموں کا ذکر اس لیے کیا کہ عربوں میں انہی کا رواج تھا (تفسیر کبیر از امام رازی زیر آیت ھذا )اور وہ بارش وغیرہ سے اور سردی سے بچانے کے لیے کپڑا کے خیمہ سے زیادہ اچھے ہوتے ہیں۔وَ اللّٰهُ جَعَلَ لَكُمْ مِّمَّا خَلَقَ ظِلٰلًا وَّ جَعَلَ لَكُمْ مِّنَ اوراللہ (تعالیٰ)نے جوکچھ پیدا کیا ہے اس میں اس نے تمہارے لئے کئی سایہ دینے والی چیز یں بنائی ہیں (جن کے نیچے الْجِبَالِ اَكْنَانًا وَّ جَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيْلَ تَقِيْكُمُ الْحَرَّ وَ تم آرام پاتے ہو )اورپہاڑوں میں (بھی )تمہارے لئے پناہ کی جگہیں بنائی ہیں اور(نیز)اس نے تمہارے لئے سَرَابِيْلَ تَقِيْكُمْ بَاْسَكُمْ١ؕ كَذٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهٗ عَلَيْكُمْ کئی (قسم کی)قمیصیں بنائی ہیں جو تمہیں گرمی سے بچاتی ہیں اور کئی (قسم کی )قمیصیں (یعنی زرہیں)جو تمہیں

لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُوْنَ۰۰۸۲ تمہار ی(آپس کی)جنگ (کی سختی)سے بچاتی ہیں۔اسی طرح وہ تم پر اپنے(روحانی )انعام کو(بھی )پوراکرتاہے تاکہ تم (اس کے )کامل فرمانبرداربنو۔حلّ لُغَات۔اَکْنَانٌ:اَکْنَانٌ کِنٌّ کی جمع ہے اوراَلْکِنُّ کے معنے ہیں :وِقَاءُ کُلِّ شَیْءٍ وَسَتْرُہُ۔ہر چیز کاپردہ۔اوراس کو محفوظ رکھنے والاجسم۔اَلْبَیْتُ:گھر۔(اقرب) سَرَابِیْلُ سَرَابِیْلُکے لئے دیکھو سورۃ ابراہیم آیت نمبر۵۱۔سَرَابِیْلُ سِرْبَالٌ کی جمع ہے۔اَلسِّرْبَالُ: اَلْقَمِیْصُ سربال کے معنی ہیں قمیص۔وَقِیْلَ اَلدِّرْعُ اور زرہ کو بھی سربال کہتے ہیں۔وَقِیْلَ کُلُّ مَالَبِسَ اور بعض نے اسے عام رکھا ہے کہ ہر وہ چیز جو پہنی جائے سربال ہے۔بَأسٌ بَأسٌ :اَلشِّدَّۃُ فِی الْـحَرْبِ لڑائی کی شدت کو بأس کہتے ہیں۔(اقرب) تُسْلِمُوْنَ تُسْلِمُوْنَ اَسْلَمَ سے مضارع جمع مخاطب کا صیغہ ہے۔اوراَسْلَمَ کے معنے ہیں اِنْقَادَمطیع ہوگیا اَسْلَمَ فُلَانٌ:تَدَیَّنَ بِالْاِسْلَامِ۔مذہب اسلام میں داخل ہوگیا۔اَسْلَمَ الْعَدُوَّ:خَذَلَہُ۔دشمن کو رسواکیا۔اَسْلَمَ اَمْرَہُ اِلَی اللہِ :سَلَّمَہُ۔اپنے معاملے کو اللہ کے سپردکردیا (اقرب)پس لَعَلَّکُمْ تُسْلِمُوْنَ کے معنے ہوں گے (۱)تاکہ تم کامل فرمانبردار بنو(۲)تم اپنے معاملات کو اللہ کے سپردکرو۔تفسیر۔اس آیت میں بھی سابق آیت کا مضمون چل رہاہے اورچند اَورانعامات گناتاہے کہ سفر کرتے ہو تو آرام سے درختوں تلے رہتے ہو۔پہاڑوں میں آرام کرتے ہو۔لباس دئے ہیں جن سے گرمی کی تکلیف سے محفوظ رہتے ہو۔اورزرہیں دی ہیں جن کی مدد سے لڑائی میں تمہاری حفاظت ہوتی ہے۔یہ سب نعمتیں ا س لئے دی گئی ہیں تاآرام سے رہو اوردشمنوں کے حملوں سے محفوظ رہو۔مگر اب تم اپنے ہاتھو ں سے اس امن کو برباد کرنے لگے ہو اوراللہ تعالیٰ کی دی ہوئی نعمتیں اُسی کے خلاف استعمال کرناچاہتے ہو۔خدا تعالیٰ توچاہتا تھا کہ ان نعمتوں کے شکریہ میں اس کے فرمانبرداربنو۔لیکن ہوایہ ہے کہ یہی امن تم کو مغرورکرکے خدا تعالیٰ ہی کے خلاف کھڑارہا ہے۔لَعَلَّکُمْ تُسْلِمُوْنَ کے معنی لَعَلَّکُمْ تُسْلِمُوْنَ علاوہ ان معنوںکے جواوپر بیان ہوئے ہیں مُسلم کے معنے دوسرے کو شر سے اورتکلیف سے محفوظ رکھنے والے کے بھی ہیں۔کیونکہ تُسْلِمُوْنَ اَسْلَمَ سے نکلا ہے جس کامادہ

سَلِمَ ہے اوراس کے معنے محفوظ ہوجانے کے ہوتے ہیں۔اَسْلَمَ اس کامتعدی ہے۔پس اس کے معنے ہوئے جودوسرے کوشراورنقصان سے محفوظ رکھے۔عربی زبان کا عام قاعد ہ ہے کہ ہرفعل لازم ثلاثی پرہمزہ زائدکرکے اسے متعدی بنایاجاسکتاہے۔عربوں میں عام طور پر گوسَلِمَ کالفظ محفوظ ہوجانے کے معنوں میں استعمال ہوتاہے۔لیکن اَسْلَمَ متعدی کے اوراستعمال توہیں مگر سَلِمَ ماد ہ کے ان معنوں سے متعدی کے معنے موجودہ کتبِ لغت سے ثابت نہیں۔مگرا سلامی ادب میں ان معنوں کاجوعربی لغت کے عام قاعد ہ کے روسے جائز ہیں استعمال ثابت ہے۔مسلم کے معنی حدیث میں حدیث میں ہے اَلْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُوْنَ مِنْ لِسَانِہٖ وَیَدِہٖ( مسلم کتاب الایمان باب بیان تفاضل الاسلام۔۔۔۔)مسلمان وہ ہے جس کی زبان سےاورہاتھ سے سب وہ لوگ محفوظ رہتے ہیں جو اُسے کوئی نقصان نہیں پہنچاتے۔میرے نزدیک اس آیت میں یہ معنے بھی مراد ہیں اورمفہوم یہ ہے کہ ان نعمتوں کے دینے کی غرض تویہ تھی کہ تم محفوظ رہو اورخداکے شکر گزاربن کر دوسرے لوگوں کو شر سے محفوظ رکھو مگر تم نے توان نعمتوں کو ظلم کاذریعہ بنالیا ہے۔اس آیت سے ایک سیاسی نکتہ بھی نکلتا ہے اوروہ یہ کہ کسی اکثریت کو یہ نہیں چاہیے کہ اقلیت کو ملک سے نکال دے۔اس کایہ مطلب نہیں کہ ظالموں کونہ نکالاجائے۔جوقوم کسی کے نظام کو توڑتی ہو ان کاتونکالنا ضرور ی ہے مگر مسلمان مکہ والوں کے نظام کو توڑتے نہیں تھے۔صرف یہ کہتے تھے کہ آزادی سے ہمیں رَبُّنَااللّٰہُ کہنے دو اورمذہب کے معاملہ میں جبر نہ کرو۔مگر باوجود اس کے کہ وہ ان کے نظام میں خلل نہ ڈالتے تھے وہ انہیں ایذادیتے تھے۔فَاِنْ تَوَلَّوْا فَاِنَّمَا عَلَيْكَ پس اگر وہ (اب بھی )پھر جائیں تو(اس کی وجہ سےاے نبی تجھ پر کوئی الزام نہیں آئے گا کیونکہ )تیرے ذمہ صر ف الْبَلٰغُ الْمُبِيْنُ۰۰۸۳ کھول کر پہنچادینا ہے۔تفسیر۔یعنی اس مصالحا نہ پیشکش کے بعد بھی اگریہ لوگ اپنے ارادہ سے باز نہ آئیں اوربلاوجہ مسلمانوں کو دکھ دیں توتیراکام توصرف نصیحت ہے وہ تونے کردی۔اب یہ اپنے نیک و بد کے خود ذمہ وار ہیں۔

يَعْرِفُوْنَ نِعْمَتَ اللّٰهِ ثُمَّ يُنْكِرُوْنَهَا وَ اَكْثَرُهُمُ وہ اللہ (تعالیٰ)کے (ا س)انعام کو (بخوبی )پہچانتے ہیں (مگر)پھر (بھی)اس کا انکا رکررہے ہیں اوران میں سے الْكٰفِرُوْنَؒ۰۰۸۴ اکثر توپکے کافر ہیں۔حلّ لُغَات۔یُنْکِرُوْنَھَا :یُنْکِرُوْنَھَا اَنْکَرَ سے مضارع واحد مذکر غائب کاصیغہ ہے۔اس کے معنے کے لئے دیکھو نحل آیت نمبر۲۳۔و حجرآیت نمبر ۵۴۔تفسیر۔یعنی الٰہی نعمتوں کواپنے نفوس میں دیکھتے ہوئے پھر بھی یہ لوگ ناشکری سے کام لے رہے ہیں۔یَعْرِفُوْنَ کہہ کر یہ بتایاہے کہ اول توانسان کو محض نعمت کو دیکھ کر ہی نصیحت حاصل کرلینی چاہیے مگر ان کوتو ا س سے بڑا مقام حاصل ہے اوروہ یہ کہ خود ان پر یہ نعمتیں نازل ہیں اوریہ اپنے نفوس میں ان نعمتوں کاوجود پاتے ہیں۔مگرپھر بھی ان کا انکار کرتے جاتے ہیں۔یعنی عملاً ان کی ناقدری کرتے ہیں یہ مراد نہیں کہ لفظاً انکار کرتے ہیں۔کیونکہ منہ سے تو کفار بھی کہتے تھے کہ یہ نعمتیں ہمیں خدا تعالیٰ کی طرف سے ملی ہیں۔يُنْكِرُوْنَهَاکے بعد اَکْثَرُھُمُ الْكٰفِرُوْنَکہنے کی وجہ آخر میں فرمایا وَاَکْثَرُھُمُ الْكٰفِرُوْنَ۔اس کے یہ معنے نہیںکہ ان میں سے اکثر منکر ہیں کیونکہ یہ معنی توثُمَّ يُنْكِرُوْنَهَا میں آچکے ہیں۔نیز یہاں یہ الفاظ نہیں فرمائے کہ اَکْثُرُھُمُ کَافِرُوْنَ بلکہ یہ فرمایا ہے کہ اَکْثَرُھُمُ الْكٰفِرُوْنَ۔حالانکہ خالی یہ بات کہنے کے لئے کہ یہ کافر ہیں اس قدر کہنا کافی تھا کہ اَکْثَرُ ھُمُ کٰفِرُوْنَ۔الف لام کی زیادتی کی ضرورت نہ تھی۔لفظ کَافِرُوْنَ پر الف لام لانے کی وجہ پس الف لام کی زیادتی زائد مفہوم پیداکرنے کے لئے ہے جواس موقعہ پر کامل کے معنے دیتا ہے۔پس اَکْثَرُھُمُ الْكٰفِرُوْنَ کے معنے ہیں وہ پکے منکر ہیں۔یعنی انکا ر عام نہیں بلکہ بڑاشدید ہے اوراصرار کے ساتھ ہے۔الف لام کایہ مفہوم قواعدنحوسے ثابت ہے۔کہتے ہیں اَنْتَ الرَّجُلُ۔تو کامل مرد ہے (اقرب الموارد زیر لفظ ال)یہی وجہ ہے کہ یُنْکِرُوْنَھَا میں توسب کوشامل رکھا تھا اوراس جملہ میں اَکْثَرُھُمْ کالفظ استعمال فرمایا یہ بتانے کے لئے کہ یہ قوم ساری ہی اللہ تعالیٰ کی نعمتوں کا انکار کررہی ہے۔مگران میں سے اکثر تواس انکار میں حد سے بڑھ گئے ہیں گویا قوم کی اکثریت میں عناد اورانکار کا ماد ہ شدت سے پیداہوگیا ہے۔

ترتیب مضمون کے لحاظ سے اس آیت کے معنی ترتیب مضمون کو مدنظررکھتے ہوئے اس آیت کے یہ معنے ہوں گے کہ ایک طرف تودنیوی نعمتوں کوتسلیم کرتے ہیں دوسری طرف روحانی نعمتوں کے وجود کا انکار کرتے ہیں۔گویا اعتراف کالفظ دنیوی نعمتوں کے متعلق ہےجن کااقرار کرتے تھے اور یُنْکِرُوْنَھَا میں روحانی نعمتوں کا ذکر ہے جن کاوہ انکا ر کرتے تھے۔وَ يَوْمَ نَبْعَثُ مِنْ كُلِّ اُمَّةٍ شَهِيْدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ اور(اس دن کو بھی یاد کرو)جس دن ہم ہرایک قوم میں ایک گواہ کھڑاکریں گے پھر (اس وقت )ان لوگوں کو جنہوں لِلَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَ لَا هُمْ يُسْتَعْتَبُوْنَ۠۰۰۸۵ نے کفر (کاطریق)اختیارکیا ہے (عذرخواہی یاتلافی کی )اجازت نہیں دی جائے گی اورنہ (ہی)ان کاکوئی عذر قبول کیا جائے گا۔حلّ لُغَات۔شَھِیْدٌ شَھِیْدٌکے معنے ہیں اَلشَّاھِدُ۔گواہ۔اَ لْاَمِیْنُ فِیْ شَھَادَتِہِ۔ٹھیک ٹھیک گواہی دینے والا۔(اقرب) یُسْتَعْتَبُوْنَ یُسْتَعْتَبُوْنَ اِسْتَعْتَبَ سے مضارع جمع مذکر غائب کا صیغہ ہے اور اِسْتَعْتَبَہٗ کے معنے ہیں۔اَعْطَاہُ الْعُتْبیٰ۔اس سے راضی ہوگیا۔وَطَلَبَ اِلَیْہِ اَیْ مِنْہُ الْعُتْبیٰ۔اس کی رضاء چاہی۔چنانچہ کہتے ہیں۔’’اِسْتَعْتَبْتُہٗ فَاعْتَبَنِیْ‘‘اَیْ اِسْتَرْضَیْتُہٗ فَاَرْضَانِیْ میں نے اس کی خوشنودی چاہی تووہ مجھ سے خوش ہوگیا۔اورانہی معنوں میں یہ فقرہ استعما ل ہوتا ہے کہ مَابَعْدَالْمَوْتِ مُسْتَعْتَبٌ اِیْ اِسْتَرْضَاءٌ۔موت کے بعد کوئی طلب رضا نہ ہوگی۔اَلْعُتْبیٰ:اَلرِّضَا۔عتبیٰ کے معنے رضامندی (اقرب)اَلْاِسْتِعْتَابُ اَنْ یَّطْلُبَ مِنَ الْاِنْسَانِ اَنْ یَّذْکُرَ عَتْبَہُ لِیُعْتَب۔اِسْتِعْتَابٌ جو اِسْتَعْتَبَ کامصدرہے کے معنے ہیں کہ کوئی عذر بیان کرے تاکہ اس سے ناراضگی دور ہوسکے (مفردات)پس وَلَاھُمْ یُسْتَعْتَبُوْنَ کے معنے ہوں گے کہ ان کاکوئی عذر قبول نہ کیا جائے گا(۲)ان کو رضاجوئی کاموقعہ نہ دیاجائےگا۔تفسیر۔اس جرمِ عظیم کے ذکر کے بعدپھر اُخروی زندگی کاحوالہ دیا کہ اس دنیا میں تواس جرم کی سزاملے ہی گی مگرآخر ت میں یہ اوربھی زیاد ہ سزاپائیں گے اوروہ سزااور ذلت بہت سخت ہوگی کیونکہ تمام ارواح انسانی خواہ

ان کے اجسام کسی زمانہ میں کیوں نہ دنیامیں رہے ہوںجمع کی جائیں گی اورہرقوم کانبی سامنے لایاجائے گااوراپنی قوم کے متعلق گواہی دےگا۔پھر کیوں یہ لوگ اس ذلت کا جو اس وقت ان کو نصیب ہوگی خیال نہیں کرتے۔ایک دوسری جگہ اس ذلت کا مندرجہ ذیل الفاظ میں ذکر فرمایا ہے فَكَيْفَ اِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ اُمَّةٍۭ بِشَهِيْدٍ وَّ جِئْنَا بِكَ عَلٰى هٰؤُلَآءِ شَهِيْدًا۔يَوْمَىِٕذٍ يَّوَدُّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَ عَصَوُا الرَّسُوْلَ لَوْ تُسَوّٰى بِهِمُ الْاَرْضُ(النساء :۴۳،۴۴)یعنی جب سب اقوام اورنبی جمع ہوں گے ا س وقت ان کو ایسی ندامت ہو گی کہ یہ خواہش کریں گے کہ زمین پھٹ جائے اورہم اس میں دفن ہوجائیں۔ہر قوم میں نبی کے مبعوث ہو نے کا ثبوت اس آیت سے یہ بھی ثابت ہوتاہے کہ اللہ تعالیٰ نے ہرقوم میں نبی مبعوث فرمائے ہیں۔قرآن کریم نے یہ عقیدہ مختلف آیات میں بیان فرمایا ہے اورا س میں وہ دوسرے سب مذاہب سے منفرد ہے اوریہ اس کی صداقت کے ثبوتوں میںسے ایک زبردست ثبوت ہے۔کافروں کو اذن نہ دیئے جانے کا مطلب یہ جو فرمایا کہ کافروں کو اس وقت اذن نہ دیاجائے گا اس کے معنے بعض نے یہ کئے ہیں کہ انہیں بولنے کا اذن نہ دیاجائے گا (تفسیر مظہری زیر آیت ھذا)۔یہ معنے درست نہیں کیونکہ قرآن کریم کی متعدد آیات سے ثابت ہے کہ کفار قیامت کو اللہ تعالیٰ سے کلام کریں گے۔اوراپنے عذرات بھی پیش کریں گے۔پس اسلَا يُؤْذَنُ سے مرا د یاتوجنت میں دخول کی اجازت ہے اوریا اس کے معنے شفاعت کے ہیں اورمراد یہ ہے کہ جب نبی حشر کے دن آئیں گے اوران کو اپنی قو م کے ان افراد کے حق میں شفاعت کی اجازت دی جائے گی جوگوپوری طرح کامل نہ ہوئے تھے مگر اس کے قابل تھے کہ نبی انہیں اپنا کہہ سکیں اس وقت یہ لوگ شفاعت سے محروم رہ جائیں گے اوران کے حق میں شفاعت کی اجازت نہ دی جائے گی۔شفاعت کے لئے اذن ضروری ہے قرآن کریم اورحدیث سے شفاعت کے متعلق ثابت ہے کہ اذن سے ہوتی ہے۔قرآن کریم میں اللہ تعالیٰ فرماتا ہے وَلَاتَنْفَعُ الشَّفَاعَۃُ عِنْدَہٗ اِلَّا لِمَنْ اَذِنَ لَہٗ(سبا :۲۴)یعنی شفاعت صرف انہی کوفائدہ دے گی جن کے حق میں اذن الٰہی ہوگا۔سورۃ یونس رکوع۱۔طہ رکوع ۶اورالنجم رکوع ۲ میں بھی یہ مضمون بیان ہواہے اورسور ۃبقرہ رکوع ۳۴ میں بھی۔حدیث میں بھی شفاعت کے متعلق اذن کالفظ آتاہے۔مسند احمد حنبل جلد ۵صفحہ ۴۳پر ابوبکرۃ کی روایت میں ہے ثُمَّ یُؤْذَنُ لِلْمَلٰٓئِکَۃِ وَالنَّبِیِّیْنَ وَالشُّھَدَاءِ اَنْ یَّشْفَعُوْا۔یعنی پھر فرشتوں ،نبیوں اورشہداءکو اللہ تعالیٰ اجازت دےگاکہ وہ شفاعت کریں۔قرآن کریم میں ایک اور مفہوم بھی اس اذن کابیان ہواہے۔سورۃ المرسلات میں ہے وَلَا یُؤْذَنُ لَھُمْ

·

آج 10 میں سے 10 باقی