سُوْرَۃُ النَّحْلِ

تفسیر کبیر (جلد ۶), حصہ 8

مِنْ بَعْدِ مَاظُلِمُوْایعنی ان کی ہجرت بغیر کسی وجہ کے نہیں۔بلکہ اس لئے ہے کہ لوگوں نے ان کو وہاں رہنے نہیں دیااورنکلنے پرمجبورکردیا۔مومن کو کفار کے ظلم کے باعث جلد ی اپنی جگہ نہیں چھوڑنی چاہیے اس آیت سے استدلال ہوتاہے کہ مومن کوجلدی ہی اپنی جگہ کو چھوڑنا نہیں چاہیے۔بلکہ تبلیغ کر تے رہنا چاہیے جب تک کہ لوگ اس حد تک مجبورنہ کردیں کہ دین پر عمل وہاں ناممکن ہوجائے۔لَنُبَوِّئَنَّهُمْکے وعدہ کے مطابق صحابہ کی عزت لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ضرورہی ہم ان کو اسی دنیا میں اس سے بہتر مقام دیں گے چنانچہ اس کے مطابق جہاں بھی مسلما ن گئے وہیں ان کو بہتر مقام ملا۔یہ ذکر اس ہجرت کا ہے جو مدینہ کی طرف حضرت عمرؓ اوربعض اورصحابہؓ نے کی تھی۔مگر اس سے پہلے یا اس کے بعد جدھر بھی مسلمانوں نے ہجرت کی وہ جگہ ان کے لئے بہتر ہوگئی۔اگرہجرت کے آخری انجا م کودیکھاجائے تواس ہجرت کے نتیجہ میں معمولی تاجر اوراونٹ پالنے والے دنیا کے بادشا ہ ہوگئے۔وَ لَاَجْرُ الْاٰخِرَةِ اَكْبَرُیعنی اصل مقام توجزا ء کابعد الموت آئے گا اور وہ انعام بہت بڑاہوگا۔مگر ان لوگوں کو سمجھا نے کے لئے دنیا میں بھی ہم مسلمانوںکو اعلیٰ مقام عطافرمائیں گے۔وَلَاَجْرُ الْاٰخِرَةِ اَكْبَرُکے معنے اس مقام سے جو حضرت ابوبکرؓ اور حضرت عمرؓ کو دنیا میں ملا خو ب سمجھ میں آسکتے ہیں۔ان کو خدا تعالیٰ نے متمدن دنیا کے اکثر حصہ پر حکومت دی۔جب انعام کا یہ حقیر حصہ تھاتوبڑاحصہ کیاہوگااورہراک صحابی کیا اجر پارہاہوگا۔اس آیت کا تعلق پہلی آیت سے یہ ہے کہ اس میں بتایاتھا کہ تم قیامت کے منکر اس لئے ہو کہ ایسا ہوناناممکن ہے لیکن دیکھتے نہیں کہ کس طرح ہم اس دنیا میں حکم دیتے ہیں اورناممکن باتیں ممکن ہوجاتی ہیں۔پھر بعث بعدالموت کو تم ہمارے لئے کیو ں ناممکن خیال کرتے ہو۔اب اس دعویٰ کی تائید میں ایک پیشگوئی فرماتا ہے جویہ ہے کہ مکہ والے تو مسلمانوں کوذلیل سمجھتے ہیں اوران کو تکلیف دے کر اس لئے وطن سے نکالنا چاہتے ہیں کہ یہ باہر جاکر بے گھر بے درہوجائیں اورتکلیف پائیں۔مگرہم پیشگوئی کرتے ہیں کہ ان کا باہر نکلنا مفید ہوجائے گااوراس ہجرت کے نتیجہ میں ان کو دینی ہی نہیں بلکہ دنیوی فوائد بھی پہنچیں گے اورانہیں حکومت مل جائے گی۔یہ پیشگوئی اس وقت کی گئی تھی جب کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم ابھی مکہ میں ہی تھے۔اورمسلمان ایسے کمزو ر تھے کہ مکہ والے آپ کو قتل کرنے یاگھر سے نکال دینے یاقید کرنے کے منصوبے کررہے تھے۔اس کے ایک دوسال کے اندر اس ہجرت کے ذریعہ سے اللہ تعالیٰ نے مسلمانوں کوبادشاہ بنا دیا۔یہ ایک زبردست نشان ہے ان لوگوں کے لئے جو قیامت کا انکار اس

لئے کرتے ہیں کہ ایسی بات کس طرح ہوسکتی ہے۔جوخداعجائبات دکھانے کاعادی ہے اس کی کس قدر ت پر انسان تعجب کرسکتا ہے۔الَّذِيْنَ صَبَرُوْا وَ عَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَ۰۰۴۳ جو (ظلموں کا نشانہ بن کر بھی )ثابت قد م رہے اور(جوہمیشہ ہی )اپنے رب پر بھروسہ رکھتے ہیں حَلّ لُغَات۔صَبَرُوْا۔صَبَرُوْا صَبَرَ سے جمع مذکر غائب کاصیغہ ہے۔صَبَرَ کی تشریح کے لئے دیکھو رعد آیت نمبر۲۳۔صَبَرُوْاصَبَرَ سے جمع کا صیغہ ہے اور الصَّبْرُکے معنے ہیں تَرْکُ الشِّکْوٰی مِنْ اَلَمِ الْبَلْوٰی لِغَیْرِاللہِ لَا اِلَی اللہِ کہ مصیبت کے دکھ کا شکویٰ خدا تعالیٰ کے سوا کسی اور کےپاس نہ کرنا۔فَاِذَا دَعَا اللہَ الْعَبْدُ فِیْ کَشَفِ الضُّرِّ عَنْہُ لَا یُقْدَحُ فِیْ صَبْرِہِ۔اگر بندہ اپنی رفع مصیبت کے لئے خدا تعالیٰ کے پاس فریاد کرے تو اس کے صبر پر اعتراض نہ کیا جائے گا۔وَقَالَ فِی الْکُلْیَاتِ الصَّبْرُ فِی الْمُصِیْبَۃِ۔اور کلیات میں لکھا ہے کہ صبر مصیبت کے وقت ہوتا ہے۔وَصَبَرَ الرَّجُلُ عَلَی الْاَمْرِ نَقِیْضُ جَزِعَ اَیْ جَرُؤَ وَشَجُعَ وَتَجَلَّدَ اور صبر جزع یعنی شکویٰ کرنے اور گھبرانے کے مقابل کا لفظ ہے اور صَبَرَ کے معنے ہوتے ہیں دلیری دکھائی۔جرأت دکھائی۔ہمت دکھائی۔اور صَبَرَ عَنِ الشَّیْءِ کے معنے ہیں اَمْسَکَ عَنْہُ کسی چیز سے رکا رہا۔اَلدَّابَۃَ حَبَسَہَا بِلَاعَلَفٍ۔اور صبر کا مفعول دابّۃ ہو تو اس کے معنے یہ ہوتے ہیں کہ جانور کو بغیر چارہ دینے کے روکے رکھا۔صَبَرْتُ نَفْسِیْ عَلٰی کَذَا کے معنے ہیں میں نے اپنے نفس کو کسی چیز پر قائم رکھا یا کسی چیز سے روکے رکھا۔چنانچہ انہی معنوں میں صَبَرْتُ عَلٰی مَااَکْرَہُ وَصَبَرْتُ عَمَّا اُحِبُّ کا محاورہ استعمال ہوتا ہے کہ تکلیف دہ حالت پر میں نے نفس کو استقلال سے قائم رکھا اور پسندیدہ امور سے نفس کو باز رکھا گویا صبر کے تین معنے ہوئے گناہ سے بچنا اور اپنے نفس کو اس سے روکے رکھنا۔(۲)نیک اعمال پر استقلال سے قائم رہنا۔(۳)جزع فزع سے بچنا۔(اقرب) یَتَوَکَّلُوْنَ یَتَوَکَّلُوْنَ تَوَکَّل سے مضارع جمع مذکر غائب کاصیغہ ہے مزید تشریح کے لئے دیکھو یوسف آیت نمبر ۶۸۔تَوَکّلَ عَلَی اللہِ : اِسْتَسْلَمَ اِلَیْہِ وَاعْتَمَدَ وَوَثِقَ بِہِ توکل علی اللہ کے معنی ہیں کہ اپنے آپ کو اللہ کے

سپرد کردیا اور اسی پر بھروسہ و اعتماد کیا۔(اقرب) تفسیر۔مراد یہ ہے کہ ھَاجَرُوْا اورظُلِمُوْا جن لوگوں کی نسبت ہم نے کہاہے وہ ایسی جماعت ہے کہ اس پر ظلم ہوئے اورانہوں نے صبر کیا اورگھروں سے بے گھر کئے گئے مگراللہ تعالیٰ پر امید نہ چھو ڑی۔آنحضرت ؐ کی ترقی کے متعلق کفار کے خیالات کی تردید اس آیت میں پہلی دوصفات کی گویا مزید تشریح کی گئی ہے مظلوم ہونا خدا تعالیٰ کی مدد کو کھینچتاہے۔مگرجو مظلوم بھی ہواورپھر صبر بھی کرے وہ اللہ تعالیٰ کے فضل کو بہت زیادہ اوربہت جلدی جذب کرتا ہے۔اسی طرح اللہ تعالیٰ کی خاطرتکلیف اٹھا کرہجرت کرناایک بڑی نیکی ہے۔مگر اس حالت میں جب کہ سب سامان لٹ جائے اوروطن تک چھوڑنا پڑے دل کو اس یقین سے پُررکھنا کہ ہم تباہ نہیں ہوسکتے اللہ تعالیٰ ضرور ہماری مدد کر ےگا اس سے بھی بڑی نیکی ہے۔وَ مَاۤ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ اِلَّا رِجَالًا نُّوْحِيْۤ اِلَيْهِمْ اورہم تجھ سے پہلے (بھی ہمیشہ)مردوں ہی کو رسول بناکر بھیجا کرتے تھے ہم ان کی طرف وحی بھیجتے تھے فَسْـَٔلُوْۤا اَهْلَ الذِّكْرِ اِنْ كُنْتُمْ اور(اے منکرو)اگرتم (اس حقیقت کو )نہیں جانتے تواس(اللہ تعالیٰ کے بھیجے ہوئے )ذکر(کوماننے )والوں لَا تَعْلَمُوْنَۙ۰۰۴۴ سے (ہی) پوچھ(کرمعلوم کر)لو۔حَلّ لُغَات۔الذّکر۔اَلذّکْرُ کے لئے دیکھو یوسف آیت نمبر ۱۰۵۔اَلذِّکْرُ: التَّلفُّظُ بِالشَّیْءِ وَاِحْضَارُہُ فِی الذِّھْنِ بِحَیْثُ لَایَغِیْبُ عَنْہُ۔کسی چیز کا منہ سے ذکر کرنا اور اسے ایسے طور پر مستحضر فی الذہن کرنا کہ وہ بھول نہ جائے۔اَلصِّیْتُ وَمِنْہُ لَہٗ ذِکْرٌ فِی النَّاسِ۔شہرت اور انہی معنوں میں لَہُ ذِکْرٌ فِی النَّاسِ کا فقرہ بولتے ہیں کہ فلاں شخص کو لوگوں میں شہرت حاصل ہے۔تفسیر۔یعنی ان لوگوں کی مخالفت کی بڑی وجہ یہی ہے کہ یہ سمجھتے ہیں کہ یہ مدعی ہمارے جیسا آدمی ہے اس لئے ہمار اکیا بگاڑ سکتا ہے۔لیکن یہ نہیں جانتے کہ پہلے نبی بھی توانسانوں جیسے انسان تھے پھر وہ کس طرح

کامیاب ہوگئے۔فَسْـَٔلُوْۤا اَهْلَ الذِّكْرِ کہہ کر کفار کو شرمندہ کیا گیا فَسْـَٔلُوْۤا اَهْلَ الذِّكْرِ اِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُوْنَ کہہ کر کفار کو شرمند ہ کیا گیا ہے۔وہ دعویدا ر تھے کہ وہ ابراہیم ؑ اوراسمٰعیل ؑ کی اولاد ہیں (سیرۃ النبی لابن ہشام سیاقة النسب ولد اسماعیل علیہ السلام )اوران کے حالات بھی ان کے سامنے تھے کہ کس طرح تکالیف اٹھا کرکامیاب ہوئے۔پس فرماتا ہے کہ تم توشائد اپنے بزرگوںکو بھول گئے ہو۔اگر تم کو ان باتوںکاعلم نہیں تودوسری اقوام سے دریافت کرلو۔اہل ذکر کے معنی یاد رکھنے والے کے ذکر کے معنے چونکہ یاد رکھنے کے بھی ہیں۔اہل الذکر سے مراد یاد رکھنے والے کے بھی ہوسکتے ہیں۔اس صورت میں یوں معنے ہوں گے کہ اگرتم نہیں جانتے اورباپ دادوں کی باتوں کو بھو ل گئے ہو توجن کو یاد ہیں ان سے پوچھ لو یعنی مسلمانوں سے۔یہ پیرایہ کلام نہایت لطیف اوربلیغ ہے۔کفاریہ طنز سن کر دل میں کٹ ہی مرے ہوں گے۔نُّوْحِيْۤ اِلَيْهِمْ کہہ کرا س طر ف اشارہ کیاگیا ہے کہ نبی کا شرف فوجوںاورسامانوں سے نہیں ہوتا بلکہ اس کی دولت اس کی وحی ہوتی ہے اوراس کے ذریعہ سے وہ فتح پاتا ہے۔ا س آیت میں ا س طرف بھی اشارہ ہے کہ اگرکفار خیا ل کریں کہ اس بے سامان آدمی کے ذریعہ سے مسلمانوں کوحکومت کہاں سے مل جائے گی توان کو یاد رکھنا چاہیے کہ پہلے انبیاء بھی ایسے ہی تھے اوران کے پاس وحی الٰہی کے سوااور کچھ نہ تھا۔پھر اللہ تعالیٰ نے ان کے ذریعہ سے دنیا میں بہت بڑے تغیرات پیداکردیئے اوراسی دنیا میں ایک حشر برپاکردیا۔رِجَالًا کہے جانے کی وجہ یہاں پر رِجَالًا اس لئے فرمایا کہ ان کا مطالبہ یہ تھا کہ ہمارے پر ملائکہ کیوں نازل نہیں ہوتے۔چنانچہ پہلی سورۃ میں بھی ان کا مطالبہ لَوْ مَاتَأتِیْنَا بِالْمَلٰئِکَۃِ کے الفاظ میں گذر چکا ہے۔یہاں ان کے اس خیال کو مدنظر رکھ کر ایک طنز بھی کی ہے۔اوروہ یہ کہ تم تو فرشتوں کوخدا تعالیٰ کی بیٹیاں کہتے ہو پھر وہ ایلچی بن کر تمہارے پاس کیونکر آئیں۔ایلچی بن کر تومرد ہی آئیں گے۔چونکہ ہجرت کے بعد حکومت ملنی تھی اورحکومت کے ساتھ ان لالچیوں کے گروہ نے بھی پیداہوناتھا جواس حکومت کو دنیو ی حکومت سمجھ کر اس میں سے حصہ بٹانے کی کوشش کرنے والے تھے جیسے کہ مسیلمہ سجاح وغیر ہ نے۔اس لئے کوئی بعید نہیں کہ اس آیت میں اس آنےوالے فتنہ کابھی سدباب کیا گیا ہو کہ جب لو گوں نے فصاحت پر دعویٰ نبوت کی بنیاد رکھنی تھی اوربعض عورتیں بھی نبوت کادعویٰ کرنے والی تھیں ان دونوں خیالا ت کارد رِجَالًا اور

نُّوْحِيْۤ اِلَيْهِمْ کے الفاظ سے کیاگیا۔بِالْبَيِّنٰتِ وَ الزُّبُرِ١ؕ وَ اَنْزَلْنَاۤ اِلَيْكَ الذِّكْرَ (ہم نے انہیں)روشن نشانات اور(الہامی)نوشتے دےکر (بھیجاتھا )اورتجھ پر ہم نے یہ (کامل)ذکر نازل کیا ہے لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ اِلَيْهِمْ وَ تاکہ تُو سب لوگوںکو وہ(فرمان الٰہی )جو(تیرے ذریعہ سے )ان کی طرف نازل کیاگیا ہے کھول کربتائے لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُوْنَ۰۰۴۵ اورتاکہ وہ (اس پر )تدبرکریں۔حَلّ لُغَات۔بِالْبَیِّنٰتِ۔اَلْبَیِّنَاتُ اَلْبَیِّنَۃُ کی جمع ہے۔اوراَلْبَیِّنَۃُ کے معنے ہیں۔اَلدَّلِیْلُ اَلْحُجّۃُ۔دلیل(اقرب) الزُّبُر زَبَرہٗ( یَزْبُرُ) زَبْرًا کے معنے ہیں :رَمَاہُ بِالْحِجَارَۃِ۔اس کو پتھر مارے۔زَبَرالْکِتَابَ (یَزْبِرُ۔یَزْبُرُ):کَتَبَہٗ۔کتاب کولکھا۔وَزَادَ فی مُفْرَدَاتِ الرَّاغِبِ کِتَابَۃً غَلِیْظَۃً۔اورمفردات میں زَبَرَکے معنے موٹی قلم یا گہری روشنائی سے لکھنے کےآئے ہیں۔زَبَرَالسَّائِلَ:اِنْتَھَرَہٗ۔سائل کوڈانٹا۔زَبَرَعَنِ الْاَمْرِ:مَنَعَہٗ وَنَھَاہٗ۔کسی کام سے روکا۔اَلزِّبْرُ کے معنے ہیں۔اَلْکِتَابُ۔کتاب۔اس کی جمع زُبُوْرٌ ہے اور الزَّبُوْرُ کے معنے ہیں اَلْفِرْقَۃُ۔حصہ۔الْمِلْکُ۔ملک۔اَلْکِتَابُ۔کتاب۔کیونکہ یہ بھی لکھی جاتی ہے۔اس کی جمع زُبُرٌ ہے (اقرب) تفسیر۔اس آیت میں پہلے مضمون کی مزید تشریح اس آیت میں پہلی آیت کے مضمون کی مزید تشریح کی ہے اوربتایا ہے کہ نبی بیّنات اورزُبر لے کر آتے رہے ہیں۔یعنی نشانات اوراحکام الٰہی لانا ہی ان کی غرض تھی اور انہی دونوں سامانوں سے ان کی ترقی ہوتی رہی ہے۔اس جگہ الذّکْرَ سے مراد اعلیٰ شرف والی کتاب کے ہیں وَ اَنْزَلْنَاۤ اِلَيْكَ الذِّكْرَ کے گولفظی معنے تویہی ہیںکہ تجھ پر ہم نے ذکر اتاراہے۔لیکن چونکہ یہ زُبُر کے مقابل پر ہے جس کے معنے کتاب کے ہیں یعنی اس وحی کے جس کاماننا فرض ہو۔اس لئے ذکر کے معنے اس جگہ خا ص ہوجائیں گے۔کیونکہ جب دو لفظ ایک دوسرے کے مقابل استعمال کئے جائیںتواگر دونوں لفظ مختلف قسم کی اشیاء پر دلالت نہ کرتے ہوںتوبعد میں آنے والا لفظ یاپہلے سے

اعلیٰ معنے دیتا ہے یاادنیٰ۔اس جگہ چو نکہ موقعہ اعلیٰ معنو ں کے اظہارکا ہے۔اس لئے الذِّكْرَ کے معنے اعلیٰ شرف والی کتاب کے ہوں گے یازیادہ مکمل کتاب کے۔اورمطلب یہ ہوگاکہ پہلوںکوتوبیّنات اورزُبر ملتے رہے ہیں تجھے بیّنات اورالذکر ملے ہیں جوان کے انعام سے زیادہ ہے۔پس اگر تیری کتاب سے ادنیٰ درجہ کی کتب کی مددسے پہلے انبیاء اپنے دشمنوں کوشکستیں دیتے رہے ہیںتوتُو ان سے اعلیٰ الہام کامورد ہوکر کیوں اپنے دشمنوں کو شکست نہ دے سکے گا۔ان معنوں کے روسے الذِّكْرَ کاالف لام کما ل کے معنوں میں لیاجائے گا۔اس آیت میں ذکر کے دوسرے معنی بھی چسپاں ہو سکتے ہیں اس کے علاوہ ذکر کے جو دوسرے معنے ہیں۔وہ بھی اس سے مراد ہوسکتے ہیں۔اوروہ یہ ہیں (۱)دعا(۲)محکم۔مضبوط(۳)ثناء۔تعریف (۴) کسی چیز کااس طرح ذہن میں رکھنا کہ وہ بھول نہ سکے۔ان معنوں کے روسے آیت کے معنے ہوں گے کہ ہم نے تجھے جو کتاب دی ہے۔اس میں خاص خوبی یہ ہے کہ وہ کامل دعائوں پر مشتمل ہے اوراس وجہ سے وہ خدا تعالیٰ کے خا ص فضل جذب کرنے کاموجب ہوگی۔اورپھر وہ محکم تعلیمات پر مشتمل ہے۔اس لئے کوئی اعتراض اسے نقصان نہیں پہنچا سکے گا۔اورپھر وہ ثناء ہے جو لو گ اس سے تعلق رکھیں گے ان کی تعریف کاموجب ہوگی۔ان کے اخلاق اوراعما ل کو ایسابنادے گی کہ دنیا ان کی تعریف کرے گی یایہ کہ اس میں اللہ تعالیٰ کی کامل ثناء ہے اس وجہ سے ماننے والوں کا عرفان بڑھے گا۔پھر وہ ایسی مقبول ہو گی کہ اُسے بھلایانہ جائے گاہروقت لوگ اس کی تلاوت میں مشغول رہیں گے۔لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ اِلَيْهِمْ۔لِتُبَيِّنَ کالام لام تعلیل بھی ہوسکتا ہے اورلام عاقبت بھی۔لام تعلیل کی صورت میں اس کے یہ معنے ہوں گے کہ ہم نے تجھ پر دوسری کتب سے اعلیٰ خوبیوں والی کتاب اتاری ہے تاکہ تو سب دنیا کو وہ تعلیم سنائے جو ان کے لئے اتاری گئی ہے۔یعنی تجھ پر اترنے والی تعلیم کا سب سے اعلیٰ ہونا اس سبب سے ہے کہ اللہ تعالیٰ نے اسے کسی ایک قوم یاایک زمانہ کے لوگوں کے لئے نازل نہیں کیا۔بلکہ سب لوگوں کے لئے نازل کیا ہے۔خواہ وہ کسی قوم کے ہوں یاکسی زمانہ کے ہوں۔لام عاقبت کی صورت میں یہ معنے ہوں گے کہ چونکہ تجھ پر اعلیٰ کتاب نازل ہوئی ہے اس لئے تواسے مخفی کس طرح رکھ سکتاتھا۔اس اعلیٰ کتاب کانزول اس کاباعث ہواہے۔کہ توسب دنیا کو اس کی طرف بلارہاہے۔ایسی کتاب جس پر نازل ہو وہ خاموش کس طرح رہ سکتاہے۔نُزِّلَ اِلَيْهِمْ کے الفاظ سے دو باتوں کی طرف اشارہ نُزِّلَ اِلَيْهِمْ کہہ کر کفار کے جذباتِ محبت کو ابھاراہے۔یعنی گوکتاب تجھ پرنازل ہوئی ہے۔لیکن چونکہ غرض یہ ہے کہ اس کتاب سے سب دنیا فائدہ اٹھائے اس

لئے درحقیقت یہ نزول ساری دنیا پر ہی ہے۔پھر یہ لوگ اللہ تعالیٰ کی اس محبت کی قد رکیوں نہیں کرتے۔نُزِّلَ اِلَيْهِمْ سے اس امر پر بھی زوردیاگیا ہے کہ اس کتاب کاسب دنیا تک پہنچانا ضروری ہے۔کیونکہ اس کا نزول سب دنیا کی طرف ہے اوریہ سب دنیا کامال ہے۔پس ان تک اس کا پہنچانا نہایت اہم فرض ہے۔کاش!مسلمان اس نکتہ کو سمجھتے اورتبلیغ اسلام کے فریضہ کے اداکرنے میں سستی نہ کرتے۔توآج دنیا میں اسلام کے سوا کوئی اورمذہب نظرنہ آتاکیونکہ اس کی پا ک تعلیم کے سامنے کوئی اورتعلیم ٹھہر ہی نہیں سکتی۔آج بے شک اس کی اشاعت میں روک ہے۔کیونکہ دنیوی حرص و آز اسلام کے قبول کرنے میں روک ہورہی ہے مگر یہ حالت توآج پیداہوئی ہے۔پہلے تودنیا بھی مسلمانوں کے قبضہ میں تھی۔جس طرح دین ان کے ہاتھ میں تھا۔لِتُبَيِّنَ کے الفاظ سے قرآن کی دوسری کتب کے بالمقابل فضیلت لِتُبَيِّنَ میں ایک اورلطیف مضمون بھی بیان کیاگیا ہے اوروہ یہ ہے کہ بعض کتب ایسی ہیں جن کو انسان شرم کی وجہ سے سنا ہی نہیں سکتا۔مثلاً بائبل کے بعض ٹکڑے۔لیکن قرآن کریم ایسی شریفانہ باتوں پر مشتمل ہے کہ ہر جگہ پر اُسے سنایاجاسکتاہے۔ایک عیسائی کاقول ہے کہ قرآن میں یہ خوبی ہے کہ ہرمجلس میں پڑھاجاسکتاہے۔مگر ہماری کتابیں ایسی ہیں کہ ہرمجلس میں نہیں پڑھی جاسکتیں۔حضرت لوط اوران کی لڑکیوں کاواقعہ۔بنی اسرائیل کاعورتوں بچوں کو خدا تعالیٰ کے حکم سے قتل کرنا یہ ایسے واقعات ہیں کہ ان کامجالس میں بیان کرنا طبیعت پر سخت گراں گذرتا ہے(پیدائش باب ۱۹ آیت ۳۱،۳۸ واستثناء باب ۳ آیت ۶)۔آریہ لوگوں کی نیوگ کی تعلیم بھی ایسی ہے کہ دوسرے مذاہب کے لوگ توالگ رہے خود آریہ خاوند اپنی بیوی کو وہ تعلیم پڑ ھ کر نہیں سناسکتا۔مگرقرآن کریم ایسے مضامین پر مشتمل ہے اورایسے الفاظ میںبیان ہواہے کہ اسے ہرقوم پر اورہرعمر کے لوگوں کے سامنے پڑھاجاسکتاہے۔الہام فکر انسانی کو تیز کر دیتا ہے۔لَعَلَّہُمْ یَتَفَکَّرُوْنَ سے اس طر ف اشارہ کیا گیا کہ الہام فکر انسانی کو تیزکردیتا ہے۔صحابہ کانمونہ اس کابیّن ثبوت ہے۔وہ اَن پڑھ اورزمانہ کے حالات سے ناواقف تھے۔مگرالہام قرآنی کو سن کر اورسمجھ کر دنیا کے علماء کے استاد بن گئے اورایسی سمجھ ان کو عطاہوئی کہ دنیا کے ہر علم میں انہوںنے آئندہ زمانہ کے لئے ایک بہترین سبق چھوڑاہے۔

اَفَاَمِنَ الَّذِيْنَ مَکَرُواالسَّيِّاٰتِ اَنْ يَّخْسِفَ اللّٰهُ بِهِمُ پھرکیاجولوگ(تیرے خلاف )بری (بر ی) تدبیریں کرتے چلے آئے ہیں وہ اس بات سے امن میں ہیں کہ الْاَرْضَ اَوْ يَاْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ اللہ (تعالیٰ)انہیں اس ملک میں(ہی)ذلیل (و رسوا)کردے یاوہ عذاب (جس کی خبر دی جاچکی ہے ) لَا يَشْعُرُوْنَۙ۰۰۴۶ جہاں سے وہ جانتے (بھی)نہ ہو ں اُ ن پر آجائے۔حلّ لُغَات۔یخسف یَخْسِفُ خَسَفَ سے مضارع واحد مذکر غائب کاصیغہ ہے اورخَسَفَ الْمَکَانُ خُسُوْفًاکے معنے ہیں :ذَھَبَ فِی الْاَرْضِ وَغَرِقَ۔کوئی جگہ زمین کے اند ر دھنس گئی۔خَسَفَ اللہُ تَعَالٰی الْاَرْضَ:اَسَاخَھَابِمَا عَلَیْھَا۔اللہ تعالیٰ نے زمین والوں کو زمین سمیت غرق کردیا۔خَسَف اللہُ الْاَرْضَ بِفُلَانٍ:غیَّبَہُ فِیْھَا۔اللہ تعالیٰ نے اس کو زمین میں غائب کردیا۔خَسَفَ فِی الْاَرْضِ وَخُسِفَ بِہِ مَجْھُوْلًااَیْ غَابَ فِیْھَا زمین میں دھنس کر غائب ہو گیا۔خَسَفَ فُلَانًا۔(بغیر صلہ کے)اَذَلَّہُ وَحَمَّلَہُ مَایُکْرَھُہُ۔ا س کو ذلیل کیا اوراس پر ایسے معاملات ڈالے جن کو وہ ناپسند کرتاتھا (اقرب) پس یخسفُ بِھم کے معنے ہوں گے کہ (۱)ان کو زمین میں دھنسادے (۲)ان کو زمین کے اندر غائب کردے (اقرب) تفسیر۔آیت اَنْ يَّخْسِفَ میں کفار کے انجام کی پیشگوئی اس آیت میں ایک اورپیشگوئی بیان کی گئی ہے جوکفار کے انجا م کے متعلق ہے۔فرماتا ہے کیاکافراس سے مامون ہوگئے ہیں۔کہ اللہ تعالیٰ ان کو زمین کےاندر دھنسادے۔خسف کے معنی گمنام ہونے کے خسف کے معنے دھنسانے کے بھی ہیں اورذلیل کرنے کے بھی۔مگرجب ذلیل کرنے کے معنوں میں آئے تواس وقت اس کا مفعول بغیر کسی صلہ کے آتاہے جیسے کہ خَسَفَ فُلَانًا اورجب باء کاصلہ آئے توا س کے معنے دھنسادینے کے یااندرغائب کرنے کے ہوتے ہیں۔جیسے کہتے ہیں خَسَفَ الْاَرْضَ بِفُلَانٍ فلاں شخص کو زمین میں غائب کر دیا۔چونکہ اس آیت میں باء کاصلہ استعمال ہواہے اس لئے یہی معنے اس کے ہوسکتے ہیں کہ ان کو زمین کے اندر غائب کر دے یا دھنسادے۔لیکن مرادگمنام ہوجانے اورجیتے جی

دفن ہوجانے کے ہوںگے اوراستعمال مجازی سمجھا جائے گا۔کفار پر موعود عذاب کا ظہور اور صحابہ کی عزت یہ عذاب کفار پر اس شان کے ساتھ آیا کہ آج صنادید عرب کے ناموں اوران کے خاندانوںکو کوئی جانتا بھی نہیں۔لیکن ابو بکرؓ، عمر ؓ، عثمانؓ، علی ؓاوران کی نسلوںکو آج بھی لوگ سر پربٹھاتے ہیں۔پیشگوئی کے مطابق فتح مکہ کے وقت کفار پر اچانک عذاب کا نزول اَوْ يَاْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُوْنَ گو ہرعذاب ہی اسی طر ح آتا ہے کہ کفار جانتے نہیں لیکن رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زندگی کے بعض واقعات اس آیت پر حیرت انگیز طور پر چسپاں ہوتے ہیں۔مثلاً صلح حدیبیہ کاواقعہ ہی لے لو اس صلح کے وقت مکہ والوں کاخیال تھا کہ انہوں نے ایک بہت بڑی فتح حاصل کی ہے لیکن اس کے بعد جس طرح حالات نے یکدم پلٹاکھایا وہ ایک زبردست نشان ہے۔پہلے مکہ والوں نے اس شرط کے پوراکرنے پر اصرارکرکے کہ جو ہم میں سے اسلام لاکر مدینہ جائے اسے واپس کردیاجائے مسلمانوں کی ایک ایسی جماعت پیداکردی جورسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے نظام سے آزاد ہوکر مکہ والوں سے برسرپیکار ہوگئی۔اورآخر مکہ والوں کو ذلیل ہو کرآنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم سے درخواست کرنی پڑی کہ اس جماعت کو مدینہ کی طرف ہجرت کی اجازت دے دی جائے۔اس کے بعد خود کفار کی باہمی لڑائی نے معاہدہ کے روسے مسلمانوں کو مکہ پرچڑھائی کاحق دےدیا۔اوراس طرح مکہ اچانک اوریکدم فتح ہوگیا۔(السیرۃ النبویۃ لابن ہشام امر الھدنة) اَوْ يَاْخُذَهُمْ فِيْ تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُمْ بِمُعْجِزِيْنَۙ۰۰۴۷ یاوہ انہیں (قومی معاملات میں )ان کے آزادانہ تصر ف کی حالت میں ہلاک کردے پس (وہ یاد رکھیں کہ)وہ (ہرگز اللہ تعالیٰ کو ان باتوں کے پوراکرنے سے )عاجز نہ پائیں گے۔حَلّ لُغَات۔تَقَلُّبھمْ: تَقَلَّبَ الشَّیْءَ کے معنے ہیں تَـحَوَّلَ عَنْ وَجْھِہِ۔اپنی جہت سے پھر گیا تَقَلَّبَ عَلٰی فَرَاشِہِ:تَحَوَّلَ مِنْ جَانِبٍ اِلٰی جَانِبٍ۔بستر پر کروٹیں لیتارہا۔تَقَلَّبَ فِی الْاُمُوْرِ:تَصَرَّفَ فِیْھَا کَیْفَ شَآءَ۔یعنی جس طرح چاہا اپنے معاملات میں خود مختاری سے کام لیا۔(اقرب) مُعْجِزیْنَمُعْجِزِیْنَ اَعْـجَزَ سے اسم فاعل جمع کا صیغہ ہے۔اوراَعْـجَزَہُ الشَّیْءُ کے معنے ہیں فَاتَہٗ۔وہ چیز

اس کے ہاتھ سے جاتی رہی۔اَعْـجَزَ فُلَانٌ فُلَانًا :صَیَّرَہٗ عَاجِزًا فلاں نے فلاں کو عاجز کر دیا۔اَعْـجَزَہُ : وَجَدَہُ عَاجِزًا۔اس کو عاجز پایا (اقرب)پس فَمَاھُمْ بِمُعْجِزِیْنَ کے معنی ہوں گے وہ اس کو عاجز نہیں پائیں گے وہ اس کوعاجز نہیں کرسکیں گے۔تفسیر۔تَقَلُّب کے معنی تَقَلُّب کے معنے سفر کے بھی ہوتے ہیں جیسے کہ فرمایا ہے لَایَغُرَّنَّکَ تَقَلُّبُ الَّذِیْنَ کَفَرُوْافِی الْبِلَادِ (آل عمران :۱۹۷)یعنی کفار کاادھر ادھر اموال تجارت لے کر پھر نا تجھے دھوکہ میں نہ ڈالے اورتجھے یہ خیال نہ ہو کہ ان کے پاس تو بڑاسرمایہ ہے۔بڑی طاقت ہے یہ کس طرح مغلوب ہوں گے۔ان معنوں کے روسے آیت زیر بحث کے معنے یہ ہوں گے کہ کفار مطمئن نہ ہوں کہ ان کے سفر ان کی طاقت کا موجب ہیں اللہ تعالیٰ انہیں ان سفروں میں ہی عذاب میں مبتلاکرے گا۔چنانچہ غزوہ بدر ایک قافلہ کی حفاظت ہی کی غرض سے ہوااوراس میں کفار مکہ کی شوکت جاتی رہی۔دوسرے معنے تقلّب کے تصرف کے ہیں۔ان معنوں کے روسے آیت کے معنے ہوں گے کہ ان کے تصرف میں خلل آجائے گااورحکومت ضعیف ہوجائے گی چنانچہ یہ عذاب بھی مکہ والوں پر صلح حدیبیہ کے موقعہ پر نازل ہوااوربعض کافر قبائل نے مکہ والوں کے جتھا میں شامل ہونے سے انکار کردیا اورفیصلہ کیا کہ باوجود مذہبی اختلا ف کے وہ مسلمانوں کے ساتھ ہوں گے اوریہی قبیلہ مکہ پر حملہ کروانے کاموجب بنا (السیرۃ النبویۃ لابن ہشام غزوة بدر القبری)۔اَوْ يَاْخُذَهُمْ عَلٰى تَخَوُّفٍ١ؕ فَاِنَّ رَبَّكُمْ یاوہ انہیں آہستہ آہستہ گھٹاکر ہلاک کردے۔کیونکہ تمہارارب یقیناً(مومنوںپر )بہت(ہی ) لَرَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ۰۰۴۸ شفقت کرنے والا (اور)باربار رحم کرنے والا ہے۔حلّ لُغَات۔تَخوُّفٍ:تَخَوَّفَ عَلَیْہِ شَیْئًاتَخَوُّفًا:خَافَہُ عَلَیْہ۔اس پر کسی مصیبت کے آنے کا خوف محسوس کیا۔وَتَخَوَّفَ الشَّیْءَ :تَنَقَّصَہٗ۔کسی چیز کو تھوڑاتھوڑاکرکے لیا۔تَخوَّف حَقَّہُ:تَھَضَّمَہٗ اِیّاہٗ۔اس کے حق کو مار لیا۔ھُوَیَأخُذَھُمْ عَلی تَخَوُّفٍ۔اَیْ یُصَابُونَ فِیْ اَطْرَافِ قُرَاھِمْ بِالشَّرِّ حَتَّی یَأْتِیَ ذَالِکَ عَلَیْہِمْ۔ھُويَاْخُذُهُمْ عَلٰى تَخَوُّفٍکے معنے ہیں کہ ان کی ارد گرد کی بستیو ںپر تکالیف آرہی ہیں۔یہاںتک کہ اب ان کی

نوبت بھی آرہی ہے۔(اقرب)وَالتَّخَوُّفُ: ظُہُوْرُالْخَوْفِ مِنَ الْاِنْسَانِ۔انسان سے کسی خوف اورڈر کے ظاہر ہونے کانام تخوّف ہے (مفردات) تفسیر۔يَاْخُذَهُمْ عَلٰى تَخَوُّفٍ کے دو معنی یعنی ایک اوررنگ کاعذاب بھی مکہ والوں کو ملے گااوروہ یہ کہ مکہ والوں کے تابع جو علاقے ہیں وہ آہستہ آہستہ انہیں چھوڑتے جائیں گے۔چنانچہ مختلف علاقو ں کے لوگوں نے مکہ فتح ہونے سے پہلے ہی اسلام لاناشروع کردیاتھا۔اس آیت کے یہ معنے بھی ہیں کہ ایک عذاب تم پر خوف کاآئے گایعنی باوجود زیادہ ہونے کے تمہارے دلوں پر مسلمانوں کا ایسارعب بٹھادیاجائے گاکہ تم اند ر ہی اند رخوف سے مرتے جائو گے۔اس قسم کا عذاب نہایت شدیدہوتا ہے کیونکہ ا س کااثر اعصاب پر پڑ کر انسان کی حالت سخت پریشانی کی ہوجاتی ہے۔یہ عذاب بھی مکہ والوں پر نازل ہوا۔رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم اورصحابہؓ کارعب ان پر ایساتھا کہ ہر وقت وہ اسی غم میں گھُلے جاتے تھے۔حدیث میں آتاہے کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ (بخاری کتاب الصلٰوۃ باب قول النبی ؐ جعلت لی الارض مسجدا) اللہ تعالیٰ نے میری مدد رعب کے قیام سے بھی کی ہے جدھر میں نکلو ں مہینہ بھر کی مسافت کے علاقہ تک لوگوں میں دہشت پھیل جاتی ہے۔سزا کے بعد صفت رؤوف کے ذکر کی وجہ اِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ۔یہ عجیب بات ہے کہ سزاکے ذکر کے بعد رءو ف ہونے کا ذکر کیاہے۔اس کی وجہ اول تویہ ہے کہ یہ سارے عذاب تدریجی آئے ہیں۔پہلے تخوف سے ان کو سمجھا یا یعنی ادھر ادھر بستیوں میں اسلام پھیلایا۔پھر چھوٹی چھوٹی لڑائیاں ہوئیں۔پھر صلح حدیبیہ ہوئی جس سے ان کا رعب اڑ گیا۔پھر اچانک فتح مکہ کے وقت ان کو شہر میں جاپکڑا۔پس یہ رأفت اوررحم ہی تھا کہ آہستہ آہستہ پکڑاتاکہ جو ہدایت کے قابل تھے ہدایت پا جائیں۔ورنہ چاہتا تویکد م عذاب میں مبتلاکردیتا۔عذاب کفار کے لئے ہے اور رأفت مومنوں کے لیے دوسری وجہ اس کی یہ ہوسکتی ہے اور میرے نزدیک یہی زیادہ درست ہے کہ رءو فٌ رَّحِیْمٌ مسلمانوں کے لئے آیا ہے اورمطلب یہ ہے کہ ان لوگوں پر عذاب لانا مسلمانوں پر رأفت اوررحم کی غرض سے ہوگا تاانہیں ان عذابوں اورظلموں سے بچایا جائے جو مکہ والوں کی طرف سے ان پر وار دہوتے رہتے ہیں۔اس کاثبوت یہ ہے کہ جہاں عذابوں کا ذکر تھا وہاں غائب کی ضمیریں استعمال کی گئی تھیں اوررء وف رحیم سے پہلے یہ نہیں فرمایا کہ اِنَّ رَبَّھُمْ لَرَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ۔بلکہ فرمایا ہے اِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ۔پس غائب سے خطاب کی ضمیرکو بد ل دینابتاتا ہے کہ عذاب کفار کے لئے ہوگا اوررأفت اوررحمت مومنوں کے لئے

ہوں گی۔اَوَ لَمْ يَرَوْا اِلٰى مَا خَلَقَ اللّٰهُ مِنْ شَيْءٍ يَّتَفَيَّؤُا ظِلٰلُهٗ اور کیا باوجود اس کے کہ وہ ذلیل ہورہے ہیں انہوں نے (کبھی)اللہ(تعالیٰ)کے حضور(تذلّل کے ساتھ )جھکتے عَنِ الْيَمِيْنِ وَ الشَّمَآىِٕلِ سُجَّدًا لِّلّٰهِ ہوئے جوکچھ بھی اللہ (تعالیٰ) نے (ان کے لئے )پیدا کیا ہے اُسے غور سے نہیں دیکھا کہ اس کے سائے دائیں وَ هُمْ دٰخِرُوْنَ۰۰۴۹ جانب سے اورشمالی جانبوں سے اِدھر اُدھر ہورہے ہیں۔حلّ لُغَات۔یَتَفَیَّؤُایَتَفَیَّؤُا تَفیَّأَ سے مضارع مذکر غائب کاصیغہ ہے اورتَفَیَّأَتِ الظِّلَالُ کے معنے ہیں: تَقَلَّبَتْ۔سائے ادھر سے اُدھر ہوگئے۔(اقرب) دَاخِرُونَ دَاخِرُوْنَ دَاخِرٌ سے جمع کاصیغہ ہے اوردَاخِرٌ دَخَرَ وَدَخِرَ سے اسم فاعل ہے اوردَخَرَ کے معنے ہیں : ذَلَّ وَصَغُر ذلیل اورچھوٹاہوگیا۔وَفِی الْقُرْآنِ ’’سَيَدْخُلُوْنَ جَهَنَّمَ دٰخِرِيْنَ‘‘ اَیْ اَذِلَّاءَ مُھَانِیْنَ۔اور قرآن مجید کی آیت ’’سَيَدْخُلُوْنَ جَهَنَّمَ دٰخِرِيْنَ‘‘ میں داخرین کے معنے ذلیل کے ہیں۔یعنی وہ ذلیل ہوکرجہنم میں داخل ہوں گے۔(اقرب) تفسیر۔مختلف اشیاء کے زوال سے کفار کو انتباہ اس آیت میں کفار کو توجہ دلائی ہے کہ کیاتم اللہ تعالیٰ کی فرمانبرداری کرتے ہوئے اوردلوں میں خشوع پیداکر تے ہوئے خدا تعالیٰ کے قانون پر غور نہیں کرتے کہ کس طرح ہرشے پرایک دن زوال آتا ہے۔ہرقوم ایک دن ختم ہوجاتی ہے شہر اجڑ جاتے ہیں۔حکومتیں بدل جاتی ہیں۔ملک تباہ ہوجاتے ہیں۔امیر غریب اورغریب امیرہوجاتے ہیں۔غرض ہرچیز کاسایہ ایک وقت آکر سمٹ جاتاہے یعنی اُسے جورتبہ اوردرجہ اوراثراورنفوذ یارعب یاشوکت یاشہرت حاصل ہوتی ہے جاتی رہتی ہے۔پھر اس عام قانون سے تم کیوں فائدہ نہیں اٹھاتے۔اورغرور اورتکبر کو چھو ڑکر حقیقت پر غورنہیں کرتے تاتم کو عبرت حاصل ہو اور تم سچائی کو قبول کرلو۔

·

آج 10 میں سے 10 باقی