سُوْرَۃُ الْکَھْفِ

تفسیر کبیر (جلد ۶), حصہ 12

طور پر ایمان رکھتاتھا۔چنانچہ تاریخ سے ثابت ہے کہ خورس زردشتی مذہب کامخلص پیروتھا۔جومذہب کہ اسلام کے بعدسب مذاہب سے زیادہ بعث بعد الموت پرزوردیتاہے (جیؤش انسائیکلوپیڈیا زیر لفظ Cyrus)اس میں لکھاہے کہ یہ امر یقینی طورپرثابت ہے کہ خورس خالص زردشتی مذہب کاپیروتھا۔وَ اَمَّا مَنْ اٰمَنَ وَ عَمِلَ صَالِحًا فَلَهٗ جَزَآءَ ا۟لْحُسْنٰى١ۚ وَ اورجوایمان لائے گااورنیک(اورمناسب حال) عمل کرے گاتواس کے لئے (خدا تعالیٰ کے ہاں اس کے اعمال سَنَقُوْلُ لَهٗ مِنْ اَمْرِنَا يُسْرًاؕ۰۰۸۹ کے)بدلہ میں اچھا انجام (مقدر)ہے اورہم(بھی )ضروراس کے لئے اپنے معاملہ میں آسانی والی بات کہیں گے۔تفسیر۔ذوالقرنین کے اخلاق اس آیت سے ذوالقرنین کے اخلاق کاپتہ چلتاہے اورجیسا کہ نوٹ نمبر(۱)میں بتایاجاچکا ہے۔خورس بہت رحم دل تھااورمفتوح اقوام سے نہایت محبت اوررحم کاسلوک کرتاتھا۔اس جگہ اگر کوئی اعتراض کرے کہ اللہ تعالیٰ نے یہ کیوں کہا کہ چاہوتوسزادوچاہوتورحم کر و۔تواس کا جواب یہ ہے کہ یہ ایک لطیف طریق رحم کی تعلیم دینے کاہے پہلے عذاب کا ذکر کیا کہ اس قوم نے شرارت توکی ہے اور تمہاراحق ہے کہ ان کوسزادو۔پھر یہ فرما دیاکہ اگرچاہوتوان پر رحم بھی کرسکتے ہو۔یعنی ایک راستہ رحم کابھی کھلا ہے۔اس طرح رحم کی طرف ایک لطیف اشارہ کرکے ذوالقرنین کو خالص نیکی کاموقعہ عطا کیا۔اگر حکماً رحم کرنے کو کہا جاتا تو ذوالقرنین کے طبعی نیکی کے اظہار کاموقعہ نہ ملتا۔لیکن اس حکم کے بعدجواس نے نیکی کی یہ اس کاذاتی فعل تھااوراسے زیادہ ثواب کامستحق بناتاتھا۔ثُمَّ اَتْبَعَ سَبَبًا۰۰۹۰حَتّٰۤى اِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا پھر وہ ایک اورراستہ پر چل پڑا۔یہاں تک کہ جب وہ سورج کے نکلنے کے مقام پرپہنچا تواس نے اسے ایسے لوگوں پر تَطْلُعُ عَلٰى قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَلْ لَّهُمْ مِّنْ دُوْنِهَا سِتْرًاۙ۰۰۹۱ چڑھتاپایا۔جن کے لئے ہم نے (ان کے اور)اس کے درمیان کوئی پردہ نہیں بنایاتھا۔تفسیر۔ذوالقرنین کے مشرقی سفر کے حالات اس میں ذوالقرنین کے مشرقی سفر کا ذکر فرمایا

ہے جوافغانستان تک ہوا۔لَمْ نَجْعَلْ لَّهُمْ مِّنْ دُوْنِهَا سِتْرًا سے یہ بھی مراد ہو سکتا ہے کہ وہ قوم ایسی مہذب نہ تھی اورمکان وغیرہ ان میں کم تھے۔بلکہ جھونپڑوں یا خیمو ں میں رہتے تھے۔افغانی قبائل کی اس وقت یہی حالت تھی۔وہ تہذیب کے اعلیٰ مقام پر نہ تھے۔مگرمیرے نزدیک الفاظ قرآن پر غورکرنے سے یہ معلوم ہوتاہے کہ وہ بلوچستان کاعلاقہ تھا۔کیونکہ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے۔وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلٰى قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَلْ لَّهُمْ مِّنْ دُوْنِهَا سِتْرًا۔کہ اس نے سورج کو دیکھا کہ وہ ایسی قوم پرچڑھتاہے جس کے اورسورج کے درمیا ن ہم نے کوئی پردہ نہیں بنایا یعنی اوٹ کوئی نہیں۔سیدھی شعاعیں اس پر پڑتی ہیں۔مطلب یہ کہ وہ علاقہ چٹیل میدان ہے۔درخت وغیرہ یااونچے پہاڑ ا س علاقہ میں نہیں۔عام طورپر مورخین یونانی ہی ہیں اس لئے انہوں نے اپنی طرف کے علاقوں کی فتوحات کاہی ذکر کیا ہے۔مشرقی طرف کی فتوحات کا ذکر بالتفصیل نہیں کیا۔ہاں اختصاراً وہ یہ لکھتے ہیں کہ خورس نے مشرق کی طرف افغانستان کے نواح میں حملہ کیا تھااوراس علاقہ کوفتح کرلیاتھا۔مگرچونکہ سیستان بھی فارسی حکومت میں شامل تھا۔میرے نزدیک یہ بلوچستان کے علاقہ کا ذکرمعلوم ہوتاہے جہاں ریت کاصحرااورٹیلے وغیر ہ ہیں۔لیکن اگر تاریخ کے بیان کوکافی سمجھاجائے توپھر لَمْ نَجْعَلْ لَّهُمْ مِّنْ دُوْنِهَا سِتْرًا سے اس صحرااورمیدان میں بسنے والی قوم مراد لی جائے گی جو سیستان اورہرات کے مغربی جانب اوردُزداب سے شمالی جانب کومشہد تک کئی سومیل تک لمباچلاگیاہے۔كَذٰلِكَ١ؕ وَ قَدْ اَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا۰۰۹۲ (یہ واقعہ ٹھیک )اسی طرح تھااورجوکچھ اس کے پاس تھا اس کاہم نے (اپنے )علم سے احاطہ کیا(ہوا)تھا۔تفسیر۔یعنی جس طرح ہم نے بتایاہے ایسا ہی ہواتھایعنی اس کا ان علاقوں کو فتح کرنا ایک یقینی بات ہے وَ قَدْ اَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًاسے مرادیہ ہے کہ ہم اس کی ہرسفر میں حفاظت کرتے تھے کیونکہ اس کی ہربات کی خبررکھنے کے یہی معنے ہیں کہ اس کے حالات کی نگرانی کرتے تھے۔ثُمَّ اَتْبَعَ سَبَبًا۰۰۹۳ پھر و ہ ایک راستہ پر چل پڑا۔تفسیر۔اس تیسرے اَتْبَعَ سَبَبًامیں خورس بادشاہ کے اس سفرکا ذکر ہے جواس نے ایران سے شمالی

جانب بحیرہ کیسپین اورکوہ قاف کے درمیا نی علاقہ کی جانب کیا۔(انسائیکلو پیڈیا برٹینیکا زیر لفظ Cyrus) حَتّٰۤى اِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِنْ دُوْنِهِمَا قَوْمًا١ۙ لَّا یہاں تک کہ جب وہ دوپہاڑوں کے درمیان پہنچا تواس نے ان کے ورے کچھ ایسے لوگ پائے جوبمشکل اس يَكَادُوْنَ يَفْقَهُوْنَ قَوْلًا۰۰۹۴ کی بات سمجھتے تھے۔حل لغات۔السَّدَّیْنِ السَّدَّیْنِ اَلسَّدُّ سے تثنیہ ہے اوراَلسَّدُّ کے معنے ہیں۔الْجَبَلُ پہاڑ۔اَلْحَاجِزُ بَیْنَ الشَّیْئَیْنِ۔دوچیزوں کے درمیان روک۔(اقرب) تفسیر۔اس جگہ کے بسنے والوں کی نسبت فرماتا ہے کہ وہ بمشکل ذوالقرنین کے لوگوں کی باتیں سمجھتے تھے یہ پہلے بتایاجاچکاہے کہ کَادَ سے پہلے نفی آئے تواس کے معنے مثبت کے ہوتے ہیںاورمثبت کالفظ آئے تواس کے معنے نفی کے ہوتے ہیں۔پس اس کے یہ معنے ہیں کہ وہ بمشکل ذوالقرنین اوراس کی قوم کی بات سمجھتے تھے۔مگرساتھ ہی یہ بھی نکلتاہے کہ و ہ بات کسی حد تک سمجھ جاتے تھے۔اس سے ظاہر ہے کہ وہ فارس کے لوگوں کے ہمسائے اوران کے ساتھ میل ملاپ رکھنے والے تھے۔پس گوان کی زبان اورتھی مگر ہمسائگت اورکثر ت سے میل جول رکھنے کی وجہ سے فارس اورمیدیاوالوں کی کچھ کچھ بات وہ سمجھ لیتے تھے۔جغرافیہ کے دیکھنے سے معلوم ہوتاہے کہ دربندکاعلاقہ جس کی نسبت بتایا جاچکا ہے کہ وہاں دیوار بنائی گئی تھی ایسا ہی علاقہ ہے یہ علاقہ مادہ اورفارس کے ساتھ لگتاہے بلکہ بعد کے زمانہ میں توفارس کاحصہ ہی بن گیا تھا۔گواب روس والوں نے اس علاقہ کو لے کر اپنی حکومت میں شامل کرلیا ہے۔یہ جو فرمایا ہے کہ بَيْنَ السَّدَّيْنِ پہنچا اس سے مراد یہ ہے کہ اس راستہ کے ایک طرف بحیرہ اخضر ہے اوردوسری طرف کوہ قاف۔اوریہ دونوں چیزیںدونوں طرف سے سدّیعنی روک کاکام دے رہی تھیں۔صرف درمیانی درّ ہ غیرمحفوظ تھا۔

قَالُوْا يٰذَا الْقَرْنَيْنِ اِنَّ يَاْجُوْجَ وَ مَاْجُوْجَ مُفْسِدُوْنَ فِي انہوں نے کہا (کہ )اے ذوالقرنین یاجوج ماجو ج یقیناً اس ملک میں فساد پھیلا رہے ہیں الْاَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلٰۤى اَنْ تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَ پس کیاہم (لوگ )آپ کے لئے کچھ خراج اس شرط پرمقررکردیں کہ آپ ہمارے درمیان اوران کے درمیان بَيْنَهُمْ سَدًّا۰۰۹۵ ایک روک بنادیں۔حلّ لُغَا ت۔خَرْجًا اَلْخَرْجُ۔اَلْخَرَاجُ خَرْجٌ کے معنے خراج یعنی لگان کے ہیں۔(اقرب) تفسیر۔یعنی چونکہ یہ لوگ یاجوج وماجو ج کے دروازہ پر تھے وہ کثرت سے ان کے حملوں کاشکار ہوتے رہتے تھے۔اس لئے اس علاقہ کے لوگوں نے خورس سے خواہش کی کہ ان کے حملوں سے بچنے کے لئے ایک دیواربنا دی جائے اوراس کاخرچ ہم دیں گے۔قَالَ مَا مَكَّنِّيْ فِيْهِ رَبِّيْ خَيْرٌ فَاَعِيْنُوْنِيْ۠ بِقُوَّةٍ اَجْعَلْ اس نے کہا (کہ )اس (قسم کے کاموں )کے متعلق میرے رب نے جوطاقت مجھے بخشی ہے وہ (دشمنوں کے بَيْنَكُمْ وَ بَيْنَهُمْ رَدْمًاۙ۰۰۹۶ سامانوں سے )بہت بہترہے اس لئے تم مجھے (اپنے )مقدوربھر مدد دوتاکہ میں تمہار ے درمیان اوران کے درمیان ایک روک بنادوں حل لغات۔رَدْمًا اَلرَّدْمُ مَایَسْقُطُ مِنَ الْجِدَارِ الْمُھْدَمِ۔گری ہوئی دیوار کاڈھیر( اقرب) تفسیر۔یعنی اللہ تعالیٰ نے مجھے ان کاموں کاخو ب علم دیاہے اورمیں اس کام کوخوب اچھی طرح کرسکتا ہوں اس لئے تم مزدوری کے ذریعہ سے میری مددکروتاکہ میں یہ دیواربنادوں۔قُوَّۃٌ سے مراد مزدوری ہے یعنی تم لوگ اس جگہ بستے ہو۔مزدوری کاکام تم ہی کرسکتے ہو۔پس میںسکیم تجویز

کرتاہوں تم اس کے پوراکرنے میں میراہاتھ بٹائو۔اٰتُوْنِيْ زُبَرَ الْحَدِيْدِ١ؕ حَتّٰۤى اِذَا سَاوٰى بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ تم مجھے لوہے کے ٹکڑے دو(چنانچہ وہ روک تیارہونے لگی )یہاں تک کہ جب اس نے (پہاڑی کی )ان (دونوں ) قَالَ انْفُخُوْا١ؕ حَتّٰۤى اِذَا جَعَلَهٗ نَارًا١ۙ قَالَ اٰتُوْنِيْۤ اُفْرِغْ چوٹیوں کے درمیان برابری پیداکردی تواس نے (ان سے )کہا (کہ ا ب اس پرآگ)دھونکو۔حتی کہ جب اس عَلَيْهِ قِطْرًاؕ۰۰۹۷ نے اسے (بالکل)آگ (کی طرح )کردیاتو(ان سے )کہا(کہ اب)مجھے(گلاہوا)تانبا(لا)دوتاکہ میں (اسے ) اس پر ڈال دوں۔حلّ لُغَات۔زبرالحدید:زُبُرٌ۔زبرۃٌ کی جمع ہے اوراَلزَّبْرَۃُ کے معنے ہیں اَلْقِطْعَۃُ الضَّخْمَۃُ بڑاٹکڑا(اقرب)پس زُبَرَ الْحَدِيْدِکے معنے ہوں گے لوہے کے ٹکڑے۔ساوٰی سَاوَی الشَّیْئَیْنِ وَسَاوٰی بَیْنَھُمَا کے معنے ہیں سَوَّی دونوں کے درمیان برابری کردی۔(اقرب) الصَّدَفَیْنِ:اَلصَّدَفَیْنِ اَلصَّدَفُ سے تثنیہ ہے اوراَلصَّدَفُ کے معنے ہیں کُلُّ شَیْءٍ مُرْتَفِعٍ عَظِیْمٍ۔ہراونچی بلند چیز۔اَلْجَبَلُ۔پہاڑسَاوٰى بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ اَیْ بَیْنَ رَأْسَیَ الْجَبَلِ الْمُتَقَابَلَیْنِ۔آمنے سامنے کے دونوں پہاڑوںکی چوٹیوں کے درمیان برابری پیداکردی (اقرب) اُفْرِغْ اَفْرَغَ الْمَاءَ کے معنے ہیں :صَبَّہٗ اس نے پانی کوڈالا۔اَفْرَغَ الدِّمَاءَ: اَرَاقَھَا۔خون بہایا۔اَفْرَغَ الذَّھَبَ وَالْفِضَّۃَ : صَبَّھَا فِی قَالِبٍ سونے اورچاند ی کو کسی سانچے میں ڈال کرڈھالا۔(اقرب) اَلْقِطْرُ اَلنُّحَاسُ الذَّائِبُ پگھلاہواتانبا(اقرب)اٰتُوْنِيْۤ اُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا کے معنے ہوں گے تم مجھے تانبالادو کہ میں اس پر ڈالو ں۔تفسیر۔یعنی علاوہ مزدوری کے تم یہ مددبھی دو کہ لوہااور تانبامہیاکرو۔کیونکہ گودیوار بناناحفاظت کے لئے ضروری تھا مگراس کے ساتھ دیوار میں دروازے بنانے بھی ضروری تھے۔تاکہ تجارت کو نقصان نہ پہنچے اورتجارتی

قافلوں کے آنے جانے کاراستہ کھلارہے۔پس مضبوط در واز ے بنانے کے لئے لوہے کی اوران کو زنگ سے بچانے کے لئے تانبے کی ضرورت تھی جوان سے طلب کیا گیا۔فَمَا اسْطَاعُوْۤا اَنْ يَّظْهَرُوْهُ وَ مَا اسْتَطَاعُوْا لَهٗ نَقْبًا۰۰۹۸ پس (جب وہ دیوار تیار ہوگئی تو)و ہ(یعنی یاجوج ماجو ج)اس پر چڑھ نہ سکے اورنہ اس میں کوئی سوراخ کرسکے۔تفسیر۔یعنی جب دیوار بن گئی۔تویاجوج وماجو ج کے حملے رک گئے۔وہ دیوار اس قدراونچی تھی کہ وہ اس پرچڑھ بھی نہیں سکتے تھے اوراتنی موٹی تھی کہ اس میں نقب بھی نہیں لگاسکتے تھے۔یہ مراد نہیں کہ دیواراس قسم کی تھی کہ اس پرچڑھنا یااس میں نقب لگانا ناممکن تھا۔بلکہ چونکہ اس میں بُرج اورقلعے تعمیر کئے گئے تھے جہاں سپاہی پہرہ کے لئے مقرررہتے تھے اس لئے دیوار پر چڑھنایانقب لگاناناممکن تھا۔کیونکہ پہرہ دارہراس شخص کو جو چڑھنے کی کوشش کرے یانقب لگائے مارسکتے تھے۔ظاہر ہے کہ جو دیوارپر چڑھنے میں یانقب لگانے میں مشغول ہو وہ لڑ نہیں سکتا۔اودیوارکے اوپر بیٹھے ہوئے سپاہی اس کاآسانی سے مقابلہ کرسکتے ہیں اوراسے روک سکتے ہیں۔قَالَ هٰذَا رَحْمَةٌ مِّنْ رَّبِّيْ١ۚ فَاِذَا جَآءَ (اس پر )اس نے کہا (کہ)یہ(کام محض)میرے رب کے خاص احسان سے(ہوا)ہے۔پھر جب (عالمگیر وَعْدُ رَبِّيْ جَعَلَهٗ دَكَّآءَ١ۚ وَ كَانَ وَعْدُ عذاب کے متعلق ) میرے رب کاوعدہ (پوراہونے پر)آئے گاتووہ اسے(توڑکر)ایک زمین سے پیوست شدہ رَبِّيْ حَقًّاؕ۰۰۹۹ ٹیلابنادے گااور میرے رب کاوعدہ (ضرور)پوراہوکر رہنے والا ہے۔تفسیر۔مومنوں کو تکبر سے بچنے کی نصیحت یہ فقر ہ اس کے ایمان کے اظہارکے لئے بیان

کیاگیاہے اوربتایا ہے کہ مومن بڑے سے بڑاکام کرکے بھی متکبر نہیں ہوتا۔بلکہ اپنے کاموں کواللہ تعالیٰ کی طرف منسوب کرتاہے۔فَاِذَا جَآءَ وَعْدُ رَبِّيْ۔اس سے معلوم ہوتاہے کہ اللہ تعالیٰ نے بذریعہ الہا م خورس کوبتادیاتھا کہ ایک دن یہ قومیں پھر جنوب مشرق کی طرف بڑھیں گی اوریہ دیوار بیکار ہوجائے گی۔کیونکہ دیوارٹوٹنے سے یہی مراد ہے جس کاثبوت انبیاء ع۷ کی آیات سے ملتاہے۔کیونکہ وہاںصاف لکھاہے کہ یہ قومیں سمندرکے ذریعہ سے دنیا میں پھیلیں گی۔یہ بھی ہو سکتا ہے کہ دیوارٹوٹنے سے مراد مسلمانوں کی حکومت کازوال ہو۔وَ تَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَىِٕذٍ يَّمُوْجُ فِيْ بَعْضٍ وَّ نُفِخَ فِي اور(جب اس کے پوراہونے کا وقت آئے گاتو)اس وقت ہم انہیں ایک دوسرے کے خلاف جوش سے حملہ الصُّوْرِ فَجَمَعْنٰهُمْ جَمْعًاۙ۰۰۱۰۰ آورہوتے ہوئے چھو ڑ دیں گے اوربگل بجایا جائے گاتب ہم ان (سب)کوبالکل اکٹھاکردیں گے۔تفسیر۔یہاں سے اللہ تعالیٰ کاکلام شروع ہوتاہے۔اوربتایاہے کہ جب اس وعد ہ کا وقت آئے گا جس کا ذکر ذوالقرنین نے کیا تھا۔اللہ تعالیٰ ان اقوام کو پھر ترقی دےگااورمختلف اقوام عالم آپس میں لڑیں گی اورشمالی اورمغربی اقوام ،جنوبی اورمشرقی اقوام سے مل جائیں گی اوراللہ تعالیٰ سب دنیاکو جمع کردے گا یعنی وہ ایسا زمانہ ہوگاکہ سفرآسان ہوں گے اورساری دنیاایک ملک کی طرح ہوجائے گی چنانچہ موجودہ زمانہ ایسا ہی ہے۔قرآن کریم میں دوسری جگہ یاجو ج وماجوج کے پھیلنے کا ذکران الفاظ میں کیاگیاہے حَتّٰۤى اِذَا فُتِحَتْ يَاْجُوْجُ وَ مَاْجُوْجُ وَ هُمْ مِّنْ كُلِّ حَدَبٍ يَّنْسِلُوْنَ۔وَ اقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَاِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ اَبْصَارُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا١ؕ يٰوَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِيْ غَفْلَةٍ مِّنْ هٰذَا بَلْ كُنَّا ظٰلِمِيْنَ۔(الانبیاء :۹۷،۹۸) یعنی جب یاجو ج ماجوج کی روک کو ہم دورکردیں گے اوروہ سمندرکی لہروں پرسے تیزی سے سفر کرتے ہوئے سب دنیا میں پھیل جائیں گے اس کے بعد ہماراوعدہ ان کی تباہی کے متعلق پوراہو گااورعذاب آئے گاتب و ہ حیران ہوکر کہیں گے کہ ہمیںتواس عذاب کاخیال تک نہ تھا اورہم تودنیا پر ظلم کرتے رہے۔اب ہماری تباہی میں کیاشک ہے۔اس آیت میں یہ بھی بتایاگیاہے کہ یاجوج ماجوج مشرق کی طرف کسی دیوار کے رخنہ میں سے نہیں بلکہ سمندر کے راستہ سے آئیں گے اوریہ بھی بتایا گیا ہے کہ ان

کاسمندروں پرقبضہ ہوگا۔اورسب دنیا کے سمندروں پر ان کے جہاز چلیں گے۔کیونکہ مِنْ کُلِّ حَدَبٍ کے الفاظ آیت میں استعمال ہوئے ہیں جن کے معنے ہیں کہ سمندرکی سب لہروں پرسے وہ آئیں گے۔نیزاس آیت میں یہ بھی بتایاگیاہے کہ ان کے یہ سفربڑی جلدی سے طے ہوں گے۔اس سے دخانی جہازوں کی ایجاد کی طرف اشارہ ہے چنانچہ دیکھ لویہ پیشگوئی کس طرح حرف بہ حرف پو ری ہوئی۔سمندرہی کے ذریعہ سے یہ اقوام مشرق میں پھیلیں۔اورسمندر ی سفر جس طر ح ان کے زمانہ میں جلدی طے ہونے لگاہے اس کی نظیر پہلے نہیں ملتی۔وَّ عَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَىِٕذٍ لِّلْكٰفِرِيْنَ عَرْضَاۙ۰۰۱۰۱ اورہم اس دن جہنم کو کافروں کے بالکل سامنے لے آئیں گے تفسیر۔و ہ دن جہنم کے سے ہوں گے ایک دوسرے سے دشمنی بڑھ جائے گی اورملک ملک پرغلبہ پانے کی کوشش کرے گااوریہ بھی مراد ہے کہ یہ اقوام سخت بے دین ہو ںگی اوراللہ تعالیٰ سے غافل۔اورایسے کام کریں گی جوانسان کوجہنم کامستحق بنادیتے ہیں۔ا۟لَّذِيْنَ كَانَتْ اَعْيُنُهُمْ فِيْ غِطَآءٍ عَنْ ذِكْرِيْ وَ كَانُوْا لَا جن کی آنکھیں میرے ذکر(یعنی قرآن کریم )کی طرف سے (غفلت کے )پردہ میں تھیں اوروہ سننے کی طاقت يَسْتَطِيْعُوْنَ۠ سَمْعًاؒ۰۰۱۰۲ (بھی )نہیں رکھتے تھے تفسیر۔اس میں بتایاہے کہ عبادت اس قوم سے بالکل اٹھ جائےگی اوریا توشروع زمانہء ترقی میں خدا تعالیٰ کے لئے انہوں نے بڑی بڑی تکالیف اٹھائی تھیں اوریااس زمانہ میں یہ حال ہوگاکہ اللہ تعالیٰ کانام مٹ جائے گااوریہ لوگ ہرکام کو اپنے کما ل کی طرف منسوب کریں گے۔وَ كَانُوْا لَا يَسْتَطِيْعُوْنَ۠ سَمْعًا میں بتایاہے کہ اس قدرزنگ دل پر لگ جائے گاکہ خدا کاکلام سننے کی طاقت اور رغبت بالکل دلوں سے جاتی رہے گی۔چنانچہ ا س وقت مغربی اقوام کایہی حا ل ہے خداکے نئے کلام کاسننا توالگ

بات ہے۔وہ اس کلام کی بھی دھجیاں اڑارہے ہیں جس کوظاہر میںتسلیم کرتے ہیں اورآئے دن ان میں کتب لکھی جاتی ہیں۔جن میں کبھی توحضرت مسیح ؑ کو ایک خیالی وجود ثابت کیا جاتا ہے۔کبھی بائیبل پر جرح کرکے اسے انسانی کلام ثابت کرنے کی کوشش کی جاتی ہے۔رکوع پراجمالی نظر اوپرکی آیات میں مسیحی اقوام کی آخری زمانہ کی ترقی اوردنیا میں پھیل جانے اوردین سے بے پرواہ ہوجانے اورخدا تعالیٰ کو بھول جانے کا ذکرکیاگیاہے اوربتایا ہے کہ اس ترقی کے بعد اللہ تعالیٰ غیب سے سامان پیداکرے گااوران کی ترقی تنزل سے بدل جائے گی۔تب مایو س ہوکر موسیٰ ؑ کے کشف کے مطابق ان کو دین کی طرف توجہ ہوگی اوروہ اپنی غلطی کومحسوس کرکے پھر مجمع البحرین کی طر ف لوٹیں گے اوراسلام کی طرف رجوع کریں گے۔میں اس جگہ یاجوج و ماجوج کے انجا م کے متعلق جوپیشگوئیاں بائبل میں ہیں ان کو بھی لکھ دینا مناسب سمجھتاہوں۔مکاشفا ت باب ۲۰ آیات ۷،۸ میں لکھا ہے کہ ’’جب ہزاربرس پورے ہوچکیں گے توشیطان قید سے چھوڑ دیاجائے گااوران قوموں کو جو زمین کے چاروں طرف ہوں گی یعنی یاجوج ماجوج کوگمراہ کرکے لڑائی کے لئے جمع کرنے کو نکلے گا۔‘‘یہاں پرہزاربرس سے مراد ؁ہجری کے ہزار برس ہیں۔یعنی حضرت نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ہزارسال بعدشیطان اپنی قید سے چھوٹے گا۔چنانچہ ایسا ہی ہواکہ ۱۶۱۱؁ء میں ہندوستان میں مغربی اقوام کے قدم جم گئے اوریاجوج کی ترقی کا زمانہ شروع ہوا۔(انسائیکلو پیڈیا برٹینیکا زیر لفظ India) حزقیل باب ۳۸و۳۹ اورمکاشفات کوملاکر پڑھاجائے تویہ نتیجہ نکلتاہے کہ ان کی ترقی توسولہویں صدی میں شروع ہوگی (مکاشفات)اور تمام دنیا پرغالب ہوجانا اور تمام ملکوں پرچھا جانا آخری دنوں میں ہوگا(حزقیل باب ۳۸ آیت ۸۔۱۶) میں اوپر اشارہ کرآیا ہوں کہ ذوالقرنین کے حالا ت کے مشابہ حالات آخر ی زمانہ میں بھی ایک مثیل ذوالقرنین کے لئے مقدر ہیں اوراس واقعہ کو قرآن کریم میں بطورپیشگوئی بھی بیان کیاگیاہے۔اس تفصیلات کے لئے دیکھو بانی سلسلہ احمدیہ کی کتاب (براہین احمدیہ حصہ پنجم صفحہ ۹۰تا۹۷طبع اول)۔

اَفَحَسِبَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْۤا اَنْ يَّتَّخِذُوْا عِبَادِيْ مِنْ دُوْنِيْۤ (تو)کیا (یہ سب کچھ دیکھ کر )پھر(بھی)و ہ لو گ جنہوں نے کفر(کاطریق )اختیار کیا ہے (یہ)سمجھتے ہیں کہ و ہ مجھے اَوْلِيَآءَ١ؕ اِنَّاۤ اَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكٰفِرِيْنَ نُزُلًا۰۰۱۰۳ چھوڑ کر میرے بندوں کو مددگار بناسکیں گے ہم نے (تو)کافروں کی ضیافت کے لئے جہنم کوتیار کررکھا ہے حلّ لُغَات۔نُزُلًا اَلنُّزُلُ:مَاھُیِّئَ لِلضَّیْفِ۔مہمانی(اقرب) تفسیر۔یہ ان ہی لوگوں کا ذکر ہے جوحضرت مسیح ؑ کو نجات دہندہ اورخدا کابیٹامانتے ہیں۔جن کاابتدائے سورۃ میں ذکرآیاتھا۔اوراس آیت سے ظاہر ہوگیا کہ اوپر کی آیات میں مسیحیو ںکا ہی ذکر تھانہ کہ کسی اورقوم کا۔قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالْاَخْسَرِيْنَ اَعْمَالًاؕ۰۰۱۰۴اَلَّذِيْنَ ضَلَّ تو(انہیں)کہہ(کہ)کیا ہم تمہیں ان لوگوں سے آگاہ کریںجواعمال کے لحاظ سے سب سے زیادہ گھاٹاپانے سَعْيُهُمْ فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَ هُمْ يَحْسَبُوْنَ اَنَّهُمْ والے ہیں۔(یہ وہ لوگ ہیں )جن کی (تمام تر)کوشش اس ورلی زندگی میں ہی غائب ہوگئی ہے۔اور(اس کے يُحْسِنُوْنَ صُنْعًا۰۰۱۰۵ ساتھ )و ہ(یہ بھی)سمجھتے ہیں کہ وہ اچھاکام کررہے ہیں۔حلّ لُغَات۔صُنْعًا اَلصُّنْعُ کے معنے ہیں اَلْعَمَلُ۔کام۔اَلْاِحْسَانُ۔احسان۔اِیْجَادُ شَیْءٍ مَسْبُوْقٍ بِالْعَدَمِ۔غیرموجود چیز کی ایجاد کی (اقرب) تفسیر۔یعنی دنیا کونفع پہنچانے کے لئے ایجادات کرناہی اپنی زندگی کامقصد سمجھتے ہیں دین کی طرف توجہ نہیں۔بلکہ اُسے فضول سمجھتے ہیں۔

اُولٰٓىِٕكَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِ رَبِّهِمْ وَ لِقَآىِٕهٖ فَحَبِطَتْ یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے رب کے نشانوں کا اوراس سے ملنے کاانکا رکردیاہے۔اس لئے ان کے (تمام ) اَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيْمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ وَزْنًا۰۰۱۰۶ اعمال گرکر(اسی دنیامیں)رہ گئے ہیں۔چنانچہ قیامت کے دن ہم انہیں کچھ بھی وقعت نہیں دیں گے۔تفسیر۔یعنی ان کی بنائی ہوئی چیزوںکانام و نشان باقی نہ رہے گااورہم قیامت کے دن ان کے لئے کوئی وزن قائم نہ کریں گے۔کیونکہ ان کے تمام اعمال دنیا کے لئے تھے نہ کہ آخرت کے لئے۔ذٰلِكَ جَزَآؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوْا وَ اتَّخَذُوْۤا اٰيٰتِيْ یہ ان کابدلہ یعنی جہنم اس وجہ سے ہوگا کہ انہوں نے کفر(کاطریق )اختیارکیا اور میرے نشانوںاور میرے رسولوں وَرُسُلِيْ هُزُوًا۰۰۱۰۷ کو(اپنی )ہنسی کا نشانہ بنالیا۔تفسیر۔ذٰلِكَ جَزَآؤُهُمْ۔یعنی ان کے کاموں کا اُخروی بدلہ نہ ملنا کوئی سزانہیں بلکہ ان کی مناسب جزاہے۔جب وہ خدا تعالیٰ کی خاطرکوئی کام نہ کرتے تھے تواخروی جزاء یادینی بدلہ کی امید انہیں کس طرح ہوسکتی ہے۔جَھَنَّمُ جَزَاؤُھُمْ کاعطف بیان ہے اورمراد یہ ہے کہ جزاء سے ہماری مراد جہنم ہے اوریہ جزاء ان کے کفراوراللہ تعالیٰ کے نشانات اوراس کے رسولوں سے ہنسی ٹھٹھے کی وجہ سے ہو گی۔یعنی ان قوموں کی نگاہ میں الٰہی کلام اوراس کے رسولوں کی کوئی عزت نہ ہوگی ایک انسان کوخدابناکر سب نبیوں پر ہنسی اور تمسخر کریں گے۔چنانچہ دیکھ لو کہ مسیحی لوگ مسیح کوخدا کابیٹاقرار دینے کی وجہ سے سب انبیاء کی سخت ہتک کرتے ہیں اوران کے وجود کولغواور فضول قرار دیتے ہیں اورشریعت کولعنت بتاتے ہیں۔

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنّٰتُ جولوگ ایما ن لائے ہیں اورانہوں نے نیک(اورمناسب حال)عمل کئے ہیں ان کاٹھکانا یقیناً فردوس کے بہشت الْفِرْدَوْسِ نُزُلًاۙ۰۰۱۰۸خٰلِدِيْنَ فِيْهَا لَا يَبْغُوْنَ عَنْهَا حِوَلًا۰۰۱۰۹ ہوںگے (وہ)ان (ہی)میں رہاکریں گے(اور)ان سے الگ ہونانہیں چاہیں گے۔حلّ لُغَات۔فِرْدَوْس فِرْدَوْسٌ کے معنے ہیں اَلْجَنَّۃُ الَّتِیْ تَنْبُتُ ضُرُوْبًا مِنَ النَّبْتِ۔وہ باغ جوکئی قسم کی نباتات اُگاتاہے۔اَلْبُسْتَانُ یَجْمَعُ کُلَّ مَایَکُوْنُ فِی الْبَسَاتِیْنَ۔و ہ باغ جس میں تمام وہ اشیاء ہوں جوباغوں میں ہوسکتی ہیں (اقرب) حِوَلًا اَلْحِوَلُ۔اَلزَّوَالُ وَالْاِنْتِقَالُ۔علیحدہ ہونا۔الگ ہونا۔(اقرب)پس لَا يَبْغُوْنَ عَنْهَا حِوَلًا کے معنے ہوں گے۔کہ وہ اس سے علیحدہ ہونانہیں چاہیں گے۔تفسیر۔جب ان پرعذاب آئے گاتومومنوںکی ترقی کا وقت شروع ہوگااوان کے صبرکابدلہ ان کومل جائے گا اوراللہ تعالیٰ کے لئے اوراس کے دین کے لئے قربانیوںمیں ان کوایسی لذت محسوس ہوگی کہ باوجود مال اورجان کی قربانیو ں کے و ہ اپنی حالت کو بدلنا پسند نہ کریں گے بلکہ اس ’’ٹوٹی ہوئی سفینہ‘‘میں ہی سفرکرنے میں ساری لذت محسوس کریں گے اوراسے چھوڑنے کے لئے تیار نہ ہوں گے۔قُلْ لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمٰتِ رَبِّيْ لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ تو(انہیں )کہہ (کہ )اگر(ہرایک )سمندرمیرے رب کی باتوں(کے لکھنے )کے لئے روشنائی بن جاتا تومیرے اَنْ تَنْفَدَ كَلِمٰتُ رَبِّيْ وَ لَوْ جِئْنَا رب کی باتوں کے ختم ہونے سے پہلے (ہرایک )سمندر(کاپانی)ختم ہوجاتا۔گو(اسے )زیادہ کرنے کے لئے ہم

·

آج 10 میں سے 10 باقی