سُوْرَۃُ الْفُرْقَانِ
تفسیر کبیر (جلد ۹), حصہ 5
پر اُس نے ہاتھ رکھا ہوا ہو گا اور اُسے دیکھتے ہی سب دنیا سمجھ جائے گی کہ مسیح ؑ آگیا اور اُس پر ایمان لے آئےگی۔پھر کہتے ہیں اگر فرشتہ نہیں اُترا تھا تو کم ازکم اس کے ساتھ کوئی خزانہ تو ہونا چاہیے تھا جسے دیکھ کر ہم بھی اس کے ساتھ شامل ہو جاتے مگر یہ تو دوسروں کو کچھ دینے کی بجائے اُن سے چندے مانگتا پھرتا ہے۔ایسے رسول کو ہم کس طرح مان لیں۔افسوس ہے کہ باوجود اس کے کہ کفار کے منہ سے اللہ تعالیٰ نے یہ باتیں نکلوا کر اُن کی غلطی واضح کی تھی پھر بھی مسلمانوں نے نہ سمجھا اور انہوں نے بھی آنے والے مسیح ؑ اور مہدی کے متعلق یہ نظریہ قائم کر لیا کہ وہ آتے ہی اس قدر مال لٹائے گا کہ کوئی شخص غریب نہیں رہے گا۔گو یا زمین کے سب خزائن اُس کے قبضہ میں ہوںگے اور وہ مال و دولت کے انبار لوگوں میں تقسیم کرتا چلا جائے گا۔پھر کفار نے کہا کہ اگر کوئی خزانہ اس پر نہیں اُترا تھا تو کم ازکم اسے کوئی باغ تو ملتا جس کے یہ پھل کھایا کرتا مگر اس کی تو یہ حالت ہے کہ مکہ اور طائف کے وہ سردار جو اس کے دشمن ہیں اُن کے پاس تو بڑے بڑے باغات ہیں اور اس کے پاس کوئی چھوٹا سا باغ بھی نہیں۔یہ دلائل اُن لوگوں کے نزدیک اتنے وزنی تھے کہ وہ ان کا ذکر کر کے کہتے ہیں کہ جب ان میں سے کوئی چیز بھی اس کے پاس نہیں تو یہ شخص سچا کس طرح ہو گیا اور اس کے پیچھے چلنے والے ہدایت یافتہ کس طرح ہوگئے۔یہ تو اس بات کا ثبوت ہے کہ جو لوگ اسے مان رہے ہیں وہ نعوذباللہ اس کے دھوکا اور فریب میں آگئے ہیں اُن کے ان اعتراضات کا اگلی آیت میں جواب دیا گیا ہے اور بتا یا گیا ہے کہ تم ان اعتراضا ت سے محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے غلبہ کو روک نہیں سکتے۔ایک دن آنے والا ہے جب تمہارے یہ تما م اعتراضات دھرے کے دھرے رہ جائیںگے اور محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تم پر غالب آجائیںگے۔تَبٰرَكَ الَّذِيْۤ اِنْ شَآءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّنْ ذٰلِكَ جَنّٰتٍ بہت برکت والا ہے وہ خدا جو چاہے تو تیرے لئے ( اُن کے تجویز کردہ ) اُس باغ سے بہت بہتر باغات پیدا تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ١ۙ وَ يَجْعَلْ لَّكَ قُصُوْرًا۰۰۱۱ کر دے جن (کے سایہ) میں نہریں بہتی ہوں اور تیرے لئے بڑے بڑے محل تیار کر دے۔تفسیر۔فرماتا ہے۔بڑی برکت والا وہ خدا ہے جو اگر چاہے تو تجھے ان کے منہ مانگے باغ سے بہت بہتر باغات دے دے جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں۔اور تجھے بڑے بڑے محلات کا مالک بنا دے۔یعنی یہ تو تجھ سے ایک باغ مانگتے ہیں مگر ان نادانوں کو کیا معلوم کہ ہم نے تیرے لئے کیسے کیسے عظیم الشان باغات اور محلات مقدر کئے
ہوئے ہیں۔یہ مسلمانوں کی آج کی بے بسی اور ان کی کمزوری کو دیکھ کر طعنہ زنی کر رہے ہیں مگر مستقبل اُن کی نظروں سے پوشیدہ ہے۔اور وہ یہ نہیں جانتے کہ جن باغات پر اُن کا قبضہ ہے اور جن خزانوں پر انہیں ناز ہے۔ایک دن آنے والا ہے کہ وہ اُن کے ہاتھو ں سے چھینے جائیں گے اور محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور اُن کے ساتھیوں کو دے دئیے جائیں گے۔چنانچہ اللہ تعالیٰ نے اپنے اس وعدہ کو پورا کیا اور محمدر سول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اتباع کی برکت سے اُس نے مسلمانوں کو بڑے بڑے باغات اور محلات عطا فرمائے۔وہ طائف اور نخلہ کے باغوں کے بھی مالک ہوئے اور قیصرو کسریٰ کے خزانوں کے بھی مالک ہوئے اور ان ہیروں اور جواہرات کے ڈھیر اُن کے قبضہ میں آئے۔اور یہ سب کچھ محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی پیشگوئیوں کے مطابق ہوا۔چنانچہ غزوۂ احزاب میں جب مدینہ کی حفاظت کے لئے خندق کھودی جارہی تھی تو اچانک ایک پتھر ایسا آگیا جو باوجود کوشش کے صحابہ ؓ سے ٹوٹ نہ سکا۔انہوں نے رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو اطلاع دی تو آپ خود وہاں تشریف لے گئے اور کدال ہاتھ میں لی اور زور سے اس پتھر پر ماری۔پتھر میں سے روشنی کی ایک شعاع نکلی اور آپ نے بلند آواز سے فرمایا اَللّٰہُ اَکْبَر۔آپ ؐ کے نعرہ تکبیر بلند کرنے پر صحابہ ؓ نے بھی زور سے نعرۂ تکبیر بلند کیا۔پھر دوسری دفعہ آپ ؐ نے کدال ماری تو پھر اُس میں سے روشنی کی شعاع نکلی اور آپؐ نے پھر فرمایا اَللّٰہُ اَکْبَرُ۔اور صحابہ ؓ نے بھی بڑے جوش سے کہا اَللّٰہُ اَکْبَرُ۔اس کے بعد تیسری دفعہ آپ ؐ نے کدال ماری تو پھر اُس میں سے ایک شعا ع نکلی اور آپ ؐ نے فرمایا اَللّٰہُ اَکْبَرُ۔اور صحابہ ؓ نے بھی کہا اَللّٰہُ اَکْبَرُ۔اور وہ پتھر ریزہ ریزہ ہو گیا۔جب پتھر ٹوٹ چکا تو صحابہ ؓ نے عرض کیا کہ یا رسول اللہ ! آپ ؐ نے کدال مارتے وقت تین دفعہ اللہ اکبر کیوں کہا تھا۔آپ نے فرمایا۔جب پہلی دفعہ پتھر میں سے روشنی نکلی تو مجھے کشفی حالت میں قیصرروم کے محلات دکھائے گئے اور اُن کی کنجیاں میرے سپرد کی گئیں۔پھر دوسری دفعہ میں نے کدال ماری تو مجھے مدائن کے سفید محلات دکھائے گئے اور مملکت ِ فارس کی کُنجیاں مجھے دی گئیں۔اس کے بعد تیسری دفعہ میں نے کدال ماری تو مجھے صنعاء کے دروازے دکھائے گئے اور مملکت ِیمن کی کنجیاں مجھے دی گئیں۔پس تم ان خدائی وعدوں پر ایمان لائو اور یقین رکھو کہ دشمن تمہارا کچھ بگاڑ نہیں سکتا۔وہ یقیناً مغلوب ہوگا اور خدا تعالیٰ تمہیں کامیابی و کامرانی عطا فرمائےگا۔انہی وعدوں کے مطابق اللہ تعالیٰ نے مسلمانوں کو اس قدر فتوحات عطا فرمائیں کہ قیصرو کسریٰ جیسی عظیم الشان سلطنتوں کی انہوں نے اینٹ سے اینٹ بجا دی اور اُن کے بڑے بڑے محلات اور باغات اور جواہرات اور بیش قیمت نوادرات مسلمانوں کے قبضہ میں آگئے۔انہی فتوحات کے نیتجہ میں ایک دفعہ کسریٰ شہنشاہ ایران کا رومال جو وہ تخت پر بیٹھتے وقت اپنے ہاتھ میں رکھا کرتا تھا حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کے حصہ میں آیا۔
حضرت ابوہریرہ ؓ کو ایک دفعہ نزلہ کی شکایت تھی۔انہیں کھانسی اٹھی تو انہوں نے کسریٰ شہنشاہ ایران کا رومال اپنی جیب سے نکا ل کر اُس میں تھوک دیا اور پھر بے اختیار کہنے لگے۔بَخِ بَخِ ابوھریرہ ! یعنی واہ واہ ابوہریرہ تیری بھی کیا شان ہے۔پا س بیٹھنے والوں نے جب اُن کا یہ فقرہ سنا تو چونکہ وہ لوگ حدیث العہد تھے انہوں نے دریافت کیا کہ آپ نے یہ کیا بات کہی ہے۔انہوں نے کہا ایک زمانہ مجھ پر ایسا گذرا ہے جب مجھے سات سات وقت کا فاقہ آجاتا تھا اور میں شدتِ بھوک کی وجہ سے بیہوش ہو جایا کرتا تھا۔مگر لوگ غلطی سے یہ سمجھتے کہ مجھے مرگی کا دورہ ہو گیا ہے اور وہ اس کے علاج کے طورپر عرب کے رسم و رواج کے مطابق میرے سر پر جوتیاں مارا کرتے تھے حالانکہ مجھے بھوک کی شدت کی وجہ سے غشی ہو ا کرتی تھی نہ کہ کسی بیماری کی وجہ سے۔مگر آج محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی غلامی کی برکت سے میری یہ حالت ہے کہ میں کسریٰ شہنشاہ ِ ایران کے رومال میں تھو ک رہا ہوں (بخاری کتاب الاعتصام بالکتاب والسنۃ باب ما ذکر النبی صلی اللہ علیہ وسلم و حضّ علی اتّفاق اھل العلم وما اجتمع علیہ الحرمان)۔اسی طرح ہجرت کے موقعہ پر جب رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم اور حضرت ابو بکر رضی اللہ عنہ مدینہ کی طرف تشریف لے جارہے تھے تو چونکہ مکہ والوں نے یہ اعلان کر دیا تھا کہ جو شخص محمد رسول اللہ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کو گرفتار کر کے لے آئےگا اُسے سو اونٹنیاں انعام دی جائیںگی۔اس لئے کئی لوگ آپ کی تلاش میں ادھر اُدھر نکل کھڑے ہوئے۔اُنہی لوگوں میں سراقہ ؓبن مالک ایک بدوی رئیس بھی تھا جو انعام کے لالچ میں آپؐ کے پیچھے روانہ ہوا۔اور جب اُس نے آپؐ کو دیکھ لیا تو وہ خوشی سے پھُولا نہ سمایا اور اُس نے سمجھا کہ اب میں آپؐ کو گرفتار کرنے میں کامیاب ہو جائوں گا مگر اللہ تعالیٰ اُسے اپنا نشان دکھانا چاہتا تھا۔جب وہ آگے بڑھا تو اچانک اُس کے گھوڑے نے ٹھوکر کھائی اور وہ زمین پر گر گیا۔سراقہ ؓ جو بعد میں مسلمان ہو گیا تھا وہ خود اپنا واقعہ اس طرح بیان کرتا ہے کہ جب میں گھوڑے سے گرا تو عرب کے قدیم دستور کے مطابق میں نے اپنے تیروں سے فال لی کہ مجھے آگے بڑھنا چاہیے یا نہیں۔اور فال یہ نکلی کہ آگے نہیں بڑھنا چاہیے مگر انعام کی لالچ کی وجہ سے میں پھر گھوڑے پر سوار ہو کر آپ کے پیچھے دوڑا۔جب میں آپ کے اورقریب پہنچا تو پھر میرے گھوڑے نے ٹھو کر کھائی اور میں نیچے گِر گیا۔اُس وقت میں نے دیکھا کہ ریت میں گھوڑے کے پائوں اتنے دھنس گئے تھے کہ اُن کا نکالنا میرے لئے مشکل ہو گیا۔آخر میں نے سمجھ لیا کہ خدا اس شخص کے ساتھ ہے۔چنانچہ میں یا تو آپؐ کو گرفتار کرنےکے لئے آیا تھا اور یا خود آپ ؐ کا عقیدت مند اور شکار بن کر نہایت ادب کے ساتھ آپؐ کی خدمت میں حاضر ہوا۔اور میں نے عرض کیا کہ میں اس ارادہ کے ساتھ آیا تھا مگر اب میں نے اپنا ارادہ تبدیل کر لیا ہے۔اور واپس جا رہا ہوں کیونکہ مجھے یقین ہو گیا ہے کہ
خدا آپ ؐ کے ساتھ ہے۔جب سراقہ ؓ لوٹنے لگا تو معًا اللہ تعالیٰ نے سراقہ کے آئندہ حالاتِ زندگی آپ ؐ پر غیب سے ظاہر فرما دئیے۔اور آپ ؐ نے اُسے فرمایا۔سراقہ ! اُس وقت تیرا کیا حال ہوگا جب شہنشاہ ایران کے سونے کے کنگن تیرے ہاتھ میں ہوںگے۔سراقہ نے حیران ہو کر کہا۔کسریٰ بن ہر مز شہنشاہ ایران کے۔آپ ؐ نے فرمایاہاں ! وہ حیرت و استعجاب کا مجسمہ بن کر واپس چلا آیا۔مگر اللہ تعالیٰ کی شان دیکھو کہ حضرت عمر رضی اللہ عنہ کے زمانہ میں کسریٰ کا دارالامارۃ مسلمانوں کے گھوڑوں کی ٹاپوں سے پامال کیا گیا۔اور ایران کے خزانے مسلمانوں کے قبضہ میں آئے جن میں وہ کڑے بھی تھے جو شہنشاہ ایران تخت پر بیٹھتے وقت اپنے ہاتھوں میں پہنا کرتا تھا۔اور جو ہیروں اور جواہرات سے لدے ہوئے تھے۔حضرت عمر رضی اللہ عنہ کے سامنے جب یہ کڑے رکھے گئے تو آپ کو فوراً رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی یہ پیشگوئی یاد آگئی۔اور آپ نے فرمایا سراقہ کو بلائو۔سراقہ آیا تو حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے کہا کہ کسریٰ کے کنگن لو اور اپنے ہاتھوں میں پہنو۔سراقہ نے کہا اے امیر المومنین ! سونا پہننا تو مردوںکے لئے منع ہے۔آپ نے فرمایا ٹھیک ہے۔مگر اس موقعہ کے لئے نہیں۔خدا نے محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو تمہارے ہاتھوں میں سونے کے کنگن دکھائے تھے اس لئے تمہیں کم سے کم ایک منٹ کے لئے یہ سونے کے کنگن پہننے پڑیں گے تاکہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی پیشگوئی پوری ہو ورنہ میں تمہیں سزا دوںگا۔چنانچہ سراقہ نے وہ کنگن لے کر اپنے ہاتھوں میں ڈالے اور اس طرح مسلمانوں نے رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی اس عظیم الشان پیشگوئی کو اپنی آنکھوں سے پورا ہوتے دیکھا (اسد الغابۃ سراقۃ بن مالک ؓو السیرۃ الحلبیۃ باب الھجرۃ الی المدینۃ)۔غرض اللہ تعالیٰ نے مسلمانوں کو ظاہر ی رنگ میں بھی عرب اور عراق اور شام اور ایران کے باغات اور اُن کے محلات کا مالک بنایا اور اس طرح یہ پیشگوئی پوری ہوئی کہ تَبٰرَكَ الَّذِيْۤ اِنْ شَآءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّنْ ذٰلِكَ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ١ۙ وَ يَجْعَلْ لَّكَ قُصُوْرًا۔مگر چونکہ ہر ظاہر اپنے ساتھ ایک باطن بھی رکھتا ہے اس لئے جہاں اس آیت میں ظاہر ی باغات اور محلات کے عطا کئے جانے کی پیشگوئی تھی جو مسلمانوں کے عہد حکومت میں بڑی شان سے پوری ہوئی اور انہوں نے خود بھی اپنی ترقی کے دور میں بڑے بڑے باغات اور محلات بنائے جو اُن کی یاد گار کے طور پر آج بھی دنیا میں پائے جاتے ہیں۔وہاں اس میں محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو روحانی باغ عطا کئے جانے کا بھی وعدہ کیا گیا تھا اور بتایا گیا تھا کہ یہ تو تجھ سے وہ باغ مانگتے ہیں جو آج سرسبز و شاداب ہوتا ہے تو کل گل سڑ جاتا ہے۔کبھی زمین کی خرابی کی وجہ سے وہ پھل نہیں دیتا کبھی پانی کی کمی اسے خشک کر دیتی ہے۔کبھی بیماریاں اس کے پھلوں کو تباہ کر دیتی ہیں۔کبھی ہوائیں اس کے پھولوں کو گِرا دیتی ہیں۔لیکن ہم تجھے وہ باغات دینے والے ہیں جن کے
نیچے نہریں بہتی ہوںگی۔یعنی وہ باغ کبھی خشک نہیں ہوںگے بلکہ ہمیشہ ہرے بھرے اور سرسبز و شاداب رہیں گے اور دیکھنے والوں کی آنکھوں کو طراوت اور اُن کے دلوں کو راحت پہنچائیں گے۔اور دنیا پر ہمیشہ کے لئے اسلام اور محمدر سو ل اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی صداقت اور آپ کی حقانیت کو ظاہر کرتے رہیں گے۔چنانچہ اس بارہ میں جب قرآن کریم پر غور کیا جائے تو معلوم ہوتا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو حضرت موسیٰ علیہ السلام کا مثیل قرار دیا ہے جیسا کہ وہ سورۂ مزمل میں فرماتا ہے کہ اِنَّا اَرْسَلْنَا اِلَیْکُمْ رَسُوْلًا شَاھِدًا عَلَیْکُمْ کَمَا اَرْسَلْنَا اِلیٰ فِرْعَوْنَ رَسُوْلًا (المزمل :۱۶) یعنی اے مکہ والو! ہم نے تمہاری طرف اسی طرح ایک رسول تم پر نگران بنا کر بھیجا ہے جس طرح ہم نے موسیٰ ؑ کو فرعون کی طرف رسول بنا کر بھیجا تھا۔پس محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حضرت موسیٰ علیہ السلام کے مثیل تھے اور امّتِ محمدیہ امتِ موسویہ کی مثیل ہے اور قرآن کریم کے مطالعہ سے معلو م ہوتا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے بنی اسرائیل کو دو باغ عطا فرمائے تھے جن میں سے ایک توموسوی باغ تھا اور ایک عیسوی۔موسوی قوم کو جو باغات ملے اُن کا ذکر اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں فرمایا ہے کہ وَ اضْرِبْ لَهُمْ مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِاَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ اَعْنَابٍ وَّ حَفَفْنٰهُمَا بِنَخْلٍ وَّ جَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا۔كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ اٰتَتْ اُكُلَهَا وَ لَمْ تَظْلِمْ مِّنْهُ شَيْـًٔا١ۙ وَّ فَجَّرْنَا خِلٰلَهُمَا نَهَرًا ( الکھف:۳۳،۳۴)یعنی تم ان لوگوں کے سامنے دو آدمیوں ( یعنی مسلمانوں اور مسیحی اقوام ) کی حالت بیان کرو جن میں سے ایک یعنی موسیٰ ؑ کو ہم نے انگوروں کے دو باغ عطا فرمائے۔اور انہیں ہم نے کھجوروں کے درختوں سے چاروں طرف سے گھیر لیا۔لیکن ان دو باغات کے درمیان ہم نے کچھ کھیتی بھی پیدا کی تھی۔چنانچہ موسوی باغ بھی خوب پھولاپھلا۔اور عیسوی باغ بھی خوب پھولااور پھلا۔لیکن درمیانی عرصہ میں جب کہ بخت نصر نے یہودیوں کو تباہ کر دیا اور ان کے معبد گرادئیے اور وہ انہیں قید کر کے اپنے ساتھ لے گیا اُن کی مثال ایک کھیتی کی سی ہوگئی جوغنم القوم کے چر جانے کے خطرہ میں ہوتی ہے یعنی دشمن قومیں حملہ کرکے اسے لُوٹ کھسوٹ سکتی ہیں۔یہی سلسلہ امت محمدیہ میں بھی دہرانے کا محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے وعدہ کیا گیاتھا۔چنانچہ آپ کو موسیٰ ؑ کا مثیل قرار دے کر اسی طرف اشارہ کیا گیا تھا کہ موسوی قوم کے حالات ایک رنگ میں محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بھی پیش آنے والے ہیں یعنی آپ کو بھی دو باغ ملیں گے۔ایک باغ تو وہ ہوگا جس میں محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نبوت بغیر کسی اور مامور کی مدد کے دنیا کو اپنا فیض پہنچائے گی۔لیکن آخر میں جب مسلمان کمزور ہو جائیں گے اللہ تعالیٰ موسوی سلسلہ کی طرح ایک محمدی مسیح ان میں بھیجے گا جس کی جماعت ایک دوسرے باغ کی حیثیت رکھے گی لیکن ہوگی وہ بھی محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی امّت اور اُس کا باغ بھی محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا باغ ہی کہلائے گا لیکن اس فرق سے کہ
موسوی سلسلہ کے دوسرے حصہ کی بنیاد جس مسیح سے پڑی تھی وہ مستقل نبی تھا مگر محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم چونکہ موسیٰ ؑ سے افضل ہیں اس لئے آپ ؐ کے دوسرے باغ کی بنیاد جس مسیح سے پڑے گی وہ امتی نبی ہوگا۔یعنی وہ خو د بھی رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی اُمت میں سے ہوگا اور اُس کے ماننے والے بھی رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی امت میں ہی ہوںگے۔چنانچہ محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دو باغ عطا کئے گئے۔ایک باغ مسیح موعود کے ظہور سے پہلے زمانہ میں اور ایک باغ مسیح موعود کے ظہور کے بعد کے زمانہ میں۔پھر پہلے زمانہ میں دنیوی لحاظ سے بھی وہی باغ آپ کو ملا جو موسیٰ ؑ کی امت کو ملا تھا۔یعنی فلسطین اور کشمیر کا علاقہ اور یہ دونوں علاقے ایسے ہیں جو باغات کی کثرت کی وجہ سے مشہور ہیں۔چنانچہ ۱۹۲۴ء میں جب میں یورپ گیا تو فلسطین میں بھی گیا تھا۔میں ریل میں دمشق سے بیروت آیا۔جب ہم بیروت کے قریب پہنچے تو میں نے دیکھا کہ ریل شہر کے اندر سے گذر رہی ہے اور ہر گھر میں باغیچے لگے ہوئے ہیں۔اسی طرح دمشق میں مَیں نے دیکھا کہ گھر گھر میں نہریں جاری تھیں۔اور ہر گھر میں باغ لگا ہوا تھا۔یہی حال کشمیر کا ہے کہ وہاں چپے چپے پر باغ ہیں کچھ تو خود رُو ہیں۔اور کچھ مغل بادشاہوں نے لگائے ہیں۔اس میں کوئی شبہ نہیں کہ محمد رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم )کا مادی باغ کشمیر اس وقت ہندوؤں کے قبضہ میں ہے اور فلسطین یہودیوں کے قبضہ میں ہے مگر اللہ تعالیٰ یہ دونوں باغ اپنے فضل سے پھر محمد رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) کو واپس دلائے گا۔اسی طرح اللہ تعالیٰ نے چاہا تو یہ دونوں باغات رُوحانی طور پر بھی محمد رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) کو مل جائیں گے یعنی اللہ تعالیٰ یہودی قوم کو بھی مسلمان بنا دےگا اور وہ محمدر سول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) کے حلقہ بگوش ہو جائیں گے اور بجائے اس کے کہ مسلمانوں کو توپیں اور بندوقیں لے کر فلسطین پر حملہ کرنا پڑے یہودی خود آگے بڑھ کر بیت المقدس کے دروازے کھول دیں گے اور کہیں گے کہ اے مسلمانو ! ہم بھی تمہارے مسلمان بھائی ہیں۔تم خوشی سے ہمارے پاس آئو اور مسیح موسوی کی امت بھی دوبارہ فتح کی جائےگی۔اور اسلام لائےگی۔پھر محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے باغ کا ایک حصہ بن جائے گی لطیفہ یہ ہے کہ دنیا میں اور لوگ باغ لگاتے رہے لیکن وہ باغ محمدر سول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم )کو مل گئے۔حضرت موسیٰ علیہ السلام نے بڑی کوشش اور جدوجہد سے یہودی بنائے اور اُن کوفلسطین میں بسایا لیکن خدا نے محمد رسول اللہ( صلی اللہ علیہ وسلم) کو بنا بنایا فلسطین دے دیا۔پھر موسیٰ علیہ السلام کی قوم ہجرت کر کے کشمیر آئی اور خدا تعالیٰ نے بنا بنایا کشمیر محمد رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) کو دے دیا۔اور اب حضرت مسیح موعود علیہ السلام کا لگا لگایا باغ بھی محمد رسول اللہ( صلی اللہ علیہ وسلم) کو ہی مل گیا۔چنانچہ دنیا کے کناروں تک احمدی مبلغ تبلیغ کر تے اور لَآاِلٰہَ اِلَّا اللّٰہُ مُحَمَّدٌ رَّسُوْلُ اللّٰہِ پڑھوا کر لوگوں کو اپنے ساتھ ملا تے ہیں۔اُن میں
سے کوئی بھی یہ نہیں کہتا کہ لَآاِلٰہَ اِلَّا اللّٰہُ مَسِیْحِ مَوْعُوْد رَسُوْلُ اللّٰہِ کیونکہ وہ جانتا ہے کہ مسیح موعود ؑ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) کے امتی ہیں۔کوئی مستقل نبی نہیں بلکہ آپ کو مستقل نبی قرار دینا کفر ہے۔گویا جو درخت بھی اُن کو ملتا ہے وہ لاکر محمد رسول اللہ( صلی اللہ علیہ وسلم )کے چمن میں لگا دیتے ہیں۔موسیٰ ؑ کے باغ میں تو صرف ایک بڑا درخت پیدا ہو اتھا جس کا نام دائود تھا۔مگر محمد رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) کے چمن کا ایک درخت یعنی مسیح موعود ؑ دعویٰ کرتا ہے کہ میں ہی محمد رسول اللہ( صلی اللہ علیہ وسلم) کے چمن کا دائود نامی درخت نہیں بلکہ مجھ سے اور بھی کئی بیج نکلنے والے ہیں جن سے بہت سے دائو د پیدا ہوںگے اور اس طرح محمد رسول اللہ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کے چمن میں ہزاروں دائودی شجر پیدا ہو جائیں گے۔چنانچہ آپ نے فرمایا ؎ اک شجر ہوں جس کو دائودی صفت کے پھل لگے میں ہوا دائود اور جالوت ہے میرا شکار (براہین احمدیہ حصہ پنجم، روحانی خزائن جلد ۲۱ صفحہ ۱۳۳) یعنی میں محمد رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) کے باغ کا ایک درخت ہوں۔جو خود ہی دائود نہیں بلکہ میرے اندر جو پھل لگ رہے ہیں وہ بھی دائودی صفت کے ہیں۔یعنی میں ہی دائود نہیں بلکہ میرے ماننے والے مریدوں میں سے بھی ہزاروں دائود پیدا ہوںگے۔اسی طرح فرمایا ؎ میں کبھی آدم ؑ کبھی موسیٰ ؑکبھی یعقوبؑ ہوں نیز ابراہیم ؑ ہوں نسلیں ہیں میری بے شمار (براہین احمدیہ حصہ پنجم، روحانی خزائن جلد ۲۱ صفحہ ۱۳۳) اگر موسیٰ ؑ اور عیسٰی ؑ کو بنی اسرائیل کی تعداد پر فخر ہے تو میرے ذریعے سے اللہ تعالیٰ محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بے شمار نسلیں عطا فرمائےگا۔اورمحمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا باغ دنیا کے چپہ چپہ پر پھیل جائےگا۔محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانہ میں بھی یہی نمونہ اللہ تعالیٰ نے دکھایا اور اس نے لوگوں کے لگائے ہوئے درخت آپ ؐ کے چمن میں لا کر لگا دئیے۔چنانچہ ابوجہل کے باغ کا درخت عکرمہ ؓ وہاں سے اکھیڑ کر آپ کے باغ میں لگا دیا گیا۔اسی طرح رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے مشہور دشمن ولیداور عاص بن وائل تھے۔ولید کا بیٹا خالد تھا جو ولیدکے چمن سے کاٹ کر محمد رسول اللہ( صلی اللہ علیہ وسلم) کے چمن میں لگا دیا گیا۔اور آج عالمِ اسلام خالد بن ولید جیسے بہادر جرنیل کے کارناموں پر فخر کرتا ہے وہ بوٹا تھا محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک شدید دشمن کا۔لیکن اُس نے پھل محمد
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے باغ میں آکر دینا شروع کیا۔اس سے پہلے وہ مکہ کے ایک نمبردار کا بیٹا تھا لیکن محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے باغ میں لگنے کے بعد روم اور کسریٰ کے بادشاہ اس کے سائے میں بیٹھنے لگ گئے۔پھر اس کے علاوہ آپؐ کے باغ کے کچھ درخت وہ تھے جو براہِ راست آپؐ نے لگائے۔جیسے ابو بکر ؓ ، عمر ؓ ، عثمان ؓ اورعلی ؓ۔حضرت ابوبکر ؓ یہ لوگ ایک کچی کوٹھری میں مدینہ میں بیٹھے ہوتے تھے لیکن قیصر اپنے محل میں ان کے نام سے کانپتا تھا۔اور کسریٰ اپنے محل میں ہزاروں میل پر بیٹھا ہوا اُن سے لرزہ بر اندام رہتا تھا۔اسی طرح محمد ی باغ میں ایک پودا حضرت حسن بصری ؒ کا لگا۔ایک پودا حضرت جنیدؒ بغدادی کا لگا۔ایک پودا حضرت سیّد عبدالقادر صاحب جیلانی رحمۃ اللہ علیہ کا لگا۔ایک شبلی رحمۃ اللہ علیہ کا لگا۔ایک حضرت محی الدین صاحب ابن عربی کا لگا۔ایک امام غزالی رحمۃ اللہ علیہ کا لگا ایک ابن قیّم رحمۃ اللہ علیہ کا لگا۔ایک حضرت شہاب الدین صاحب سہروردی رحمۃ اللہ علیہ کا لگا۔ایک حضرت بہائو الدین صاحب نقشبندی رحمۃ اللہ علیہ کا لگا۔ایک حضرت معین الدین صاحب چشتی رحمۃ اللہ علیہ کا لگا۔ایک حضرت سلیم چشتی رحمتہ اللہ علیہ کا لگا۔ایک حضرت قطب الدین صاحب بختیار کا کی رحمۃ اللہ علیہ کا لگا۔ایک حضرت فرید الدین صاحب شکر گنج رحمۃ اللہ علیہ کا لگا۔ایک حضرت نظام الدین صاحب اولیاء رحمتہ اللہ علیہ کا لگا۔ایک حضرت باقی باللہ رحمۃ اللہ علیہ کا لگا۔ایک حضرت داتا گنج بخش صاحب رحمۃ اللہ علیہ کا لگا۔ایک حضرت مجدد صاحب سرہندی رحمۃ اللہ علیہ کا لگا۔ایک حضرت شاہ ولی اللہ صاحب دہلوی رحمۃ اللہ علیہ کا لگا۔ایک حضرت خواجہ میر محمد ناصر رحمۃ اللہ علیہ کا لگا۔ایک حضرت سید احمد صاحب بریلوی رحمۃ اللہ علیہ کا لگا۔اور سب سے آخر میں باغِ محمدی کی حفاظت کرنے والے درخت مسیح موعود علیہ السلام کا پودا لگا جس کو خود مسلمانوں نے بد قسمتی سے کاٹنا چاہا۔تاکہ محمدی باغ میں دشمن گھس جائے اور اُسے تباہ کر دے۔مگر وہ پودا اس شان کا تھا کہ اُس نے کہا ؎ اے آنکہ سوئے من بدویدی بصد تبر از باغباں بتر س کہ من شاخِ مثمرم (ازالہ اوہام روحانی خزائن جلد ۳ صفحہ ۱۸۱) یعنی اے وہ شخص جو سو سو کلہاڑے لے کر میرے کاٹنےکے لئے دوڑا چلا آرہاہے تو میرے باغبان خدا سے ڈر کہ میں وہ شاخ ہوں جس کو پھل لگے ہوئے ہیں۔اگر تو مجھے کاٹے گا تو محمد رسول اللہ( صلی اللہ علیہ وسلم) کا پھل کٹ جائےگا اور نتیجہ یہ ہوگا کہ محمد رسول اللہ( صلی اللہ علیہ وسلم) کا باغ باڑ کے بغیر رہ جائے گا۔پس تُو مجھے نہیں کاٹ رہا تو محمد رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) کے باغ کو اجاڑ رہا ہے اور خدا کبھی برداشت نہیں کرے گا کہ محمدؐ رسول اللہ
کا باغ اُجڑے وہ ضرور اس کی حفاظت کرےگا۔چنانچہ آسمان سے اللہ تعالیٰ مسیح موعود ؑ کی حفاظت کے لئے اُترا اور باوجود اس کے کہ سب مولویوں نے اکٹھے ہو کر حملہ کیا۔اللہ تعالیٰ سینہ سپر ہو کر کھڑا ہوگیا اور اُس نے کہا کہ میں محمدؐر سول اللہ کے باغ کو نہیں اُجڑ نے دوںگا۔چنانچہ اُس نے تمام مخالفین کے حملوں کو ناکام کر دیا۔غرض بڑی برکت والا ہے وہ خدا جس نے مسیح موعود ؑ جیسا غلام محمد ؐرسول اللہ کو دیا۔جس نے محمدؐرسول اللہ کا باغ جب اُجڑ کے کھیتی بننے لگا تھا تو پھر اُس کو ایک ہرے بھرے باغ کی شکل میں تبدیل کر دیا اور اس کے رکھوالوں کو دنیا کے کناروں تک پھیلا دیا تاکہ وہ ہر ملک میں جائیں۔ہر قوم میں جائیں اور ہر جگہ پر جا کر وہاں سے عیسیٰ ؑ کے باغ کے پودوں کو نکال نکا ل کر محمد ؐرسول اللہ کے باغ میں لگائیں۔اسی طرح موسیٰ ؑ کے پودوں کو اکھیڑاکھیڑ کے محمد ؐرسول اللہ کے باغ میں لگائیں۔یہاں تک کہ دنیا کے چپّے چپّے میں محمد ؐرسول اللہ کے باغ لگ جائیں اور اس کا نتیجہ یہ ہو کہ بنی اسرائیل جو پہلے زمانہ میں مسلمان نہیں ہوئے اس آخری موعود کے ذریعہ اسلام میں داخل ہوجائیں اور یہودیت اور عیسائیت کا جھگڑا ہمیشہ کے لئے ختم ہو جائے اور صرف اسلام یا محمدیت ہی باقی رہے۔پھر فرماتا ہے۔وَیَجْعَلْ لَّکَ قُصُوْرًا۔اللہ تعالیٰ تجھے ایک نہیں بلکہ بہت سے قصر عطا فرما ئےگا۔یعنی ایسے شاگرد تجھے ملیں گے جو اسلام کو دشمنوں کے حملوں سے بچاتے رہیں گے۔اور اُس کے حُسن کو دنیا پر ظاہر کر تے رہیں گے تاریخ میں لکھا ہے کہ جب حضرت جنید بغدادی رحمۃ اللہ علیہ فوت ہوئے تو ایک مجذوب اُن کے جنازہ پر آیا اور یہ شعر پڑھ کر رونے لگ گیا کہ وَا اَسَفَا عَلیٰ فِرَاقِ قَوْمٖ ھُمُ الْمَصَابِیْحُ وَالْحُصُوْنُ وَالْمُدْنُ وَالْمُزْنُ وَالرَّوَاسِی وَالْخَیْرُ وَالْأَ مْنُ وَالسُّکُوْنُ لَمْ یَتَغَیَّرْ لَنَا اللَّیَالِی حَتّٰی تَوَفَّا ھُمُ الْمَنُوْنُ فَکُلُّ جَـمْرٍ لَنَا قُلُوْبٌ وَکُلُّ مَآئٍ لَنَا عُیُوْنٌ (تاریخ بغداد للخطیب بغدادی ذکر من اسمعہ الجنید) یعنی افسوس ہے کہ موت نے ہم سے وہ لوگ جدا کر دئیے جو تاریکیوں میں ہمارے لئے شمع ہدایت تھے اور مصیبتوں میں ہمارے لئے قلعوں کا کام دیتے تھے جو فیوض اور برکات کے جامع ہونے کے لحاظ سے ایک شہر کی حیثیت رکھتے تھے اور خدا تعالیٰ کے انوار اور اس کے روحانی انعامات کی ایک بارش تھے۔وہ عزائم کی بلندی اور حوادث کے تھپیڑوں کا مقابلہ کرنے میں ایک پہاڑ کی طرح تھے۔اور دنیاکے لئے سراسر خیر اور امن اور سکون کا
موجب تھے۔زمانہ نے ہمیں اسی وقت اپنے انقلاب کا شکار بنایا جب موت نے ان بابر کت وجودوں کو ہم سے جُدا کر دیا۔اب ہمارا یہ حال ہے کہ دل اُن کی جدائی میں غم و اندوہ سے انگارے کی طرح جل رہے ہیں اور آنکھیں اُن کی یاد میں پانی بن کر بہ رہی ہیں۔یہ اشعار بتاتے ہیں کہ مردِ کامل کو بھی ایک قلعہ یا محل کہا جاتا ہے کیونکہ اس کے ذریعہ سے دنیا کی حفاظت ہوتی ہے۔پس اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یہ تو تجھ سے دنیوی خزانے اور مادی محلات اور ظاہر ی شان و شوکت کے آثار طلب کرتے ہیں اور ہم نے تو تیرے لئے بڑے بڑے عالی شان محل تیار کر چھوڑے ہیں جو ا ن کے واہمہ اور گمان میں بھی نہیں۔یعنی اعلیٰ درجہ کے رُوحانی شاگرد اور اولیا ء اللہ تیار کئے ہیں جن کی حفاظت میں مسلمان ہمیشہ ترقی کرتے چلے جائیں گے۔چنانچہ اللہ تعالیٰ نے اس وعدہ کے مطابق ہر صدی میں ایسے صلحاء اور اولیا ء اور ابدال اور اقطاب اور مجددین کھڑے کئے جنہوں نے اسلام کو ہر قسم کے اندرونی اور بیرونی دشمنوں کے حملوں سے بچایا اور محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لگائے ہوئے باغ کی ایک ادنیٰ چاکر اور غلام بن کر خدمت کی اور اُس کے پھولوں اور پھلوں کی حفاظت میں اپنی عمر یں بسر کر دیں۔آج بھی ہر شہر اور ہر گائوں جس میں مسلمانوں کی آبادی ہے اس کے قبرستانوں میں کوئی نہ کوئی قبر کسی ایسے بزرگ یا ولی کی ضرور پائی جاتی ہے جس نے اسلام اور محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی عظمت اپنے علاقہ میں قائم کی اور اسلامی برکات سے لوگوں کو روشناس کیا۔اور یقیناً ایسے لوگوں کو اگر شمار کیا جائے تو اُن کی تعداد لاکھوں سے بھی متجاوز ہوجائےگی۔اس کے مقابلہ میں دنیا کا اور کوئی مذہب ایسا نہیں جس کے ماننے والے کسی ایسے شخص کو پیش کر سکیں جس نے اُن کے مذہب پر چل کر خدا تعالیٰ کا قرب حاصل کیا ہو۔یا وہ اللہ تعالیٰ کی طرف سے اپنے مذہب کی تجدید اور اس کی اشاعت کے لئے مبعوث ہوا ہو۔یہ عملی نظارہ اس بات کا ثبوت ہے کہ اللہ تعالیٰ نے باقی تمام مذاہب کو ترک کر دیا ہے اور صرف اسلام سے ہی اپنی محبت اور تعلق کو مخصوص کر لیا ہے۔اب وہی شخص اللہ تعالیٰ کا قرب حاصل کر سکتا ہے جو محمدی باغ کا خوشہ چین بنے اور اُسی شخص کے سپر د اصلاحِ خلق کا کام ہوتا ہے جو محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ایک ادنیٰ غلام بن کر آپ کے مقدس باغ کی رکھوالی کاکام کرے کیونکہ اب محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لگائے ہوئے باغ کے سوا باقی تمام باغ خشک ہو چکے ہیں جن کی حفاظت اور نگرانی کے لئے کسی باغبان کی ضرورت نہیں۔ہر ا بھرا باغ اور ہر قسم کے پھولوں اور پھلوں سے لدے ہوئے درخت صرف محمدی باغ میں ہی پائے جاتے ہیں۔جس کے متعلق یہ الٰہی فیصلہ ہے کہ وہ ہمیشہ سرسبز و شاداب رہے اور قیامت تک اس کی حفاظت کے لئے خدا تعالیٰ کی طرف
سے نگرانوں اور محافظوں کا سلسلہ جاری رہے۔بَلْ كَذَّبُوْا بِالسَّاعَةِ١۫ وَ اَعْتَدْنَا لِمَنْ كَذَّبَ حق یہ ہے کہ یہ لوگ قیامت کا انکار کر رہے ہیں۔اور ہم نے اُس کے لئے جو قیامت کا منکر ہو بھڑکنے والے بِالسَّاعَةِ سَعِيْرًاۚ۰۰۱۲اِذَا رَاَتْهُمْ مِّنْ مَّكَانٍۭ بَعِيْدٍ عذاب کا انتظام کر چھوڑا ہے۔جب وہ (یعنی جہنم) اُن کو دور سے دیکھے گی تو وہ اُس کے جوش کی اور( آنےوالی) سَمِعُوْا لَهَا تَغَيُّظًا وَّ زَفِيْرًا۰۰۱۳وَ اِذَاۤ اُلْقُوْا مِنْهَا مَكَانًا مصیبت کی آواز کو سنیں گے۔اور جب وہ اُس (یعنی دوزخ) کے ایک تنگ حصہ میں مشکیں باندھے ضَيِّقًا مُّقَرَّنِيْنَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُوْرًاؕ۰۰۱۴لَا تَدْعُوا الْيَوْمَ ہوئے پھینکے جائیں گے اور وہ اُس وقت موت کی آرزو کریں گے۔(تب خدا کے فرشتے اُن سے کہیں گے ) ثُبُوْرًا وَّاحِدًا وَّ ادْعُوْا ثُبُوْرًا كَثِيْرًا۰۰۱۵ آج ایک موت کی آرزو نہ کرو بلکہ بار بار موت کی خواہش کرو (کیونکہ تم پر بار بار عذاب آنےوالے ہیں)۔حلّ لُغَات۔زَفِیْرٌ۔اَلزَّفِیْرُ: تَرَدُّ دُالنَّفَسِ حَتّٰی تَنْتَفِخَ الضُّلُوْعُ مِنْہُ یعنی سانس کے اندر جانے اور اُس سے پسلیوں کے پھولنے کو زفیر کہتے ہیں ( مفردات ) اَلزَّفِیْرُ: الدَّاھِیَۃُ۔مصیبت۔اَوَّلُ صَوْتِ الْحِمَارِ وَالشَّھِیْقُ اٰخِرُہٗ۔نیز گدھے کی آواز کے ابتدائی حصہ کو زفیر کہتے ہیں اور آخری آواز کو شہیق کہتے ہیں ( اقرب ) مُقَرَّ نِیْنَ: مُقَرَّنِیْنَ قَرَّنَ سے اسم مفعول کا جمع کا صیغہ ہے۔اور جب قُرِّنَتِ الْاُسَارٰی فِی الْـحِبَالِ کا فقرہ کہیں تو معنے یہ ہوتے ہیں کہ جُمِّعَتْ رسیوں میں قیدیوں کو باندھا گیا ( اقرب) پس مُقَرَّنِیْنَ کے معنے ہوںگے رسیوں میں باندھے ہوئے۔ثُبُوْرًا۔ثُبُوْرًا ثَبَرَ کا مصدر ہے اور ثَبَرَ ثُبُوْرًا کے معنے ہیں ھَلَکَ۔وہ ہلاک ہو گیا اور جب ثَبَرَ اللّٰہُ زَیْدًا
کہیں تو اس کے معنے ہوںگے اَھْلَکَہٗ اِھْلَاکًا دَائِمًا لَا یَنْتَعِشُ بَعْدَہٗ کہ اللہ تعالیٰ نے زید کو اس طرح تباہ کیا کہ جس کے بعد اُس کے لئے اُٹھنے کا کوئی امکان نہ رہا۔وَالنَّصْبُ فِیْ قَوْلِہٖ دَعَوْا ھُنَالِکَ ثُبُوْرًا عَلَی الْمَصْدَرِ کَاَنَّھُمْ قَالُوْا ثَبَرْنَا ثُبُوْرًا۔اور آیت دَعَوْا ھُنَالِکَ ثُبُوْرًا میں ثُبُوْرًا پر نصب آئی ہے گویا اس سے پہلے فعل مخدوف ہے اور مراد یہ ہے کہ وہ پکار یں گے کہ ہم پوری طرح ہلاک ہو گئے ہیں۔(اقرب) تفسیر۔فرماتا ہے۔ان لوگوں کو تو جزاء و سزا پر ایمان ہی نہیں ورنہ یہ لوگ محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حالات دیکھ کر آپ کی ترقی میں کسی قسم کا شبہ نہ کرتے۔اب یہ لوگ آپ ؐکی ترقی دیکھیں گے تو اُن کے دل جلتے چلے جائیں گے۔وہ دوزخ جو اللہ تعالیٰ نے اُن کے دلوں میں تیار کی ہے جب وہ ان کو دُور سے دیکھے گی تو ان لوگوں کو نظر آجائےگا کہ اب اس دوزخ سے بھاگنے کا کوئی راستہ نہیں۔اس جگہ کہا تو یہ گیا ہے کہ جب دوزخ انہیں دُور سے دیکھے گی۔مگر مراد یہ ہے کہ جب یہ لوگ اسے دُور سےدیکھیں گے۔اس قسم کی زبان کو عربی میں تقلیبِ نسبت کہتے ہیں۔یہ ایسی ہی بات ہے جیسے ہماری زبان میں کہتے ہیں کہ پرنالہ چلتا ہے حالانکہ پرنالہ نہیں چلتا بلکہ پانی چلتا ہے۔یا کہتے ہیں کہ سورج زمین کے گرد چکر کھا رہا ہے۔حالانکہ سورج زمین کے گرد چکر نہیں کھا رہا بلکہ زمین سورج کے گرد چکر کھا رہی ہے۔اسی طرح یہاں بھی تقلیبِ نسبت سے کام لیتے ہوئے کہا تو یہ گیا ہے کہ جب دوزخ اُن کو دور سے دیکھے گی لیکن مراد یہ ہے کہ جب وہ لوگ دوزخ کودور سے دیکھیں گے۔یعنی جونہی اس دوزخ کے سامان پیدا ہوں گے تو اُن کو نظر آجائے گا کہ اب اس دوزخ سے بھاگنے کی کوئی جگہ نہیں۔اور جب وہ اس دوزخ میں ڈالے جائیں گے یعنی مسلمانوں کی ترقی کو دیکھ کر رنج و غم اور حسرت و افسوس کے دوزخ میں گریںگے تو اُس وقت اُن کے ہاتھ پائوں بندھے ہوئے ہوں گے یعنی اُن کی مقابلہ کی طاقت بالکل زائل ہو چکی ہوگی۔اور وہ ملک کو اپنے لئے تنگ پائیں گے اور کوشش کریں گے کہ کسی دوسرے ملک میں بھاگ جائیں۔جیسے فتح مکہ کے بعد عکرمہ ؓ نے چاہا کہ وہ بھاگ کر حبشہ چلا جائے(طبری ذکر الخبر عن فتح مکۃ) لیکن فرماتا ہے انہیں بھاگنے کی بھی کوئی جگہ نہیں ملے گی۔کیونکہ وہ جہاں جائیں گے مسلمانوں کو غلبہ میّسر آجائےگا۔اُس وقت یہ لوگ دعائیں کریں گے کہ یاا للہ ہم کو موت دے دے تاکہ ہم مسلمانوں کی یہ ترقی نہ دیکھیں۔تب آسمان کے فرشتے کہیں گے کہ ایک موت کا تو سوال ہی نہیں تم پر تو ہلاکت پر ہلاکت آنےوالی ہے۔یعنی ابھی تو تم پر اور بھی عذاب آئیں گے اور تم ان کو دیکھ کر اور بھی گھبرائو گے کیونکہ اب الٰہی فیصلہ یہی ہے کہ مسلمان بڑھتے چلے جائیں گے اور تم کمزور ہی کمزور ہو تے چلے جائوگے۔ان آیات میں ساعۃ کا لفظ محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے غلبہ اور آپؐ کی کامیابی کے معنوں میں استعمال کیا