سُوْرَۃُ الشُّعَرَآءِ

تفسیر کبیر (جلد ۹), حصہ 15

کردے گا کیونکہ ہم ایسے برے ماحول میں سب سے پہلے خدا تعالیٰ کے نبی پر ایمان لائے ہیں۔حقیقت یہ ہے کہ جب تک کسی انسان کو خدا نظرنہیں آتا دنیاکی مصیبتیں اسے پہاڑ اور اس کے ابتلاء اسے بے کنار سمند ر نظر آتے ہیں۔مگر جب خدا نظر آجاتا ہے تو اس کی نگاہ میں ساری چیزیں ہیچ ہوجاتی ہیں۔تب ایک ہی چیز اس کے سامنے ہوتی ہے کہ خدا تعالیٰ کا قول پوراہو اور خدا کے قول کے مقابلہ میں نہ حکومتیں کوئی حقیقت رکھتی ہیں نہ بادشاہتیں کوئی حقیقت رکھتی ہیںاور نہ جائیدادیں کوئی حقیقت رکھتی ہیں۔وہ ہنستا ہوا جاتا اوراپنی قربانی پیش کرکے خدا تعالیٰ کے حضور حاضر ہو جاتا ہے۔ہماری جماعت کے صاحبزادہ عبداللطیف صاحب ؓ ہمارے جیسے ہی ایک انسان تھے۔مگر جب بادشاہ نے ان کو بلا کر کہا کہ دیکھیں مولوی صاحب میرے دل میں آپ کا بڑا ادب ہے اور میں آپ کو رہا کرنا چاہتا ہوں لیکن اگر یوں ہی چھوڑ دوںتو مولوی میرے مخالف ہوجائیں گے۔آپ صرف اتنا کریں کہ جب آپ سے پوچھا جائے کہ کیا آپ قادیانی ہیں تو آپ خواہ دل میں کچھ عقائد رکھیں زبان سے کہہ دیں کہ میں قادیانی نہیں ہوں اس طرح میں آپ کو آسانی سے چھوڑ سکوں گا۔حضرت صاحبزادہ عبداللطیف ؓ صاحب نے کہا۔بادشاہ تمہیں جان کی قیمت معلوم ہوتی ہو گی۔مجھے تو اس کی کوئی قیمت معلوم نہیںہوتی اور میں تو یہ قربانی پیش کرنے کے لئے ہی تمہارے پاس آیا ہوں۔مجھے تو پہلے ہی کہا گیا تھا کہ میں احمدیت کا اظہار نہ کروں مگر میں نےانکار کردیا۔دراصل وہ گورنر جس کے سامنے وہ پہلی دفعہ پیش ہوئے۔وہ بھی ان کے شاگردوں میں سے تھا۔جب آپ اس سے ملے تو اس نے بھی کہا۔کہ آپ یہاں سے بھاگ جائیں۔ورنہ آپ کی جان خطرہ میں پڑجائے گی۔صاحبزادہ صاحبؓ نے کہا۔تمہاری ہتھکڑیاں کہاں ہیں لائو اور میرے ہاتھو ں میں پہنائو۔مجھے تو آج رات خدا نے بتا یا ہے کہ مجھے سونے کے کنگن ڈالے جائیں گے۔پس میں اپنی موت سے نہیں ڈرتا۔میں تو قوم کی نجات کے لئے اپنی جان پیش کرنا چاہتاہوں۔پھر جب انہیں پتھرائوکیا گیا۔تو اس وقت بھی ان کے دل میں اپنی قوم کا کوئی کینہ اور بغض نہیں تھا۔بلکہ سنگسارکرنے سے پہلے جب انہیں گاڑنے لگے۔اور گاڑتے اس لئے ہیں کہ پتھر و ں کے ڈر سے انسان بھاگ نہ جائے تو صاحبزادہ صاحب ؓنے کہا کہ میں بھاگتا تو نہیں۔مجھے گاڑنے کی کیا ضرورت ہے۔پھر جب اُن پر پتھر پڑنے لگے تو دیکھنے والوں کی گواہی ہے کہ صاحبزادہ صاحبؓ بلند آوازسے یہ دعا کرتے جاتے تھے کہ اے میرے رب!میری قوم پر رحم کر۔کیونکہ وہ جہالت سے ایسا کررہی ہے (تذکرۃ الشہادتین روحانی خزائن جلد ۲۰ صفحہ ۴۹ تا ۶۰)۔یہ وہ شاندار نمونے ہیں جو قوموں کو زندہ کیا کرتے ہیں۔بیشک اُن میں کچھ کمزور بھی ہوتے ہیں مگر نوجوان جب اس قسم کے نمونہ کو دیکھتے ہیں تو ان کے دلوں میں جوش پیدا ہو جاتا ہے اور وہ کہتے ہیں کیسا اچھا انجام تھا آؤ ہم بھی ایسی ہی قربانی

کریں اور وہ بھی آگ اور خون کے دریا میں چھلانگیں لگا دیتے ہیں۔یہی حکمت ہے جس کی بناء پر انجیل میں روحانی بادشاہت کو انگور کے باغ سے تشبیہ دی گئی ہے (لوقاباب ۲۰آیت ۹تا۱۸)۔کیونکہ انگور کی بیل ہی ایک ایسی بیل ہوتی ہے جس کو سرسبز وشاداب کرنے کے لئے خون کی کھاد ڈالی جاتی ہے پس اس مثال میں اسی طرف اشارہ تھا کہ خدا تعالیٰ کے دین کو تازہ کرنے کے لئے ہمیشہ انسانی قربانیوں کی ضرورت ہوگی اور انسانوں کے خون اس باغ کی جڑوں میں گرا کر اسے پھر زندہ اور سرسبزو شاداب کیا جائے گا۔چنانچہ روحانی سلسلوں کی ایک لمبی تاریخ اس صداقت کو واضح کرتی ہے۔آج تک کوئی نبی بھی ایسا نہیں گزرا جس کی جماعت شدید ترین مصائب میں سے نہ گزری ہو۔ان کو گرفتار کیا گیا۔اُن کو قتل کیا گیا۔اُن کو پھانسی پر لٹکایا گیا اُن کو تلواروں سے شہید کیا گیا۔مگر ان تمام تکالیف کے باوجود صداقت دنیا پر ہمیشہ غالب آئی۔حضرت داؤدؑ کے بعد بخت نصر نے بیت المقدس کی ساری عمارتیں تہہ و بالا کردی تھیں اور مسجد اقصیٰ کا نشان تک بھی اُس نے نہ چھوڑا تھا (انسائیکلو پیڈیا ببلیکا زیر لفظ Nebuchadnezzar)۔مگر ان باتوں سے کیا ہوا۔بات تو وہ تھی جوموسیٰ ؑ لایا۔مگرموسیٰ ؑ کی لائی ہوئی بات آ ج تک دنیا نہیں مٹا سکی۔ان کی عزت آج بھی دنیا میں قائم ہے اور آج بھی ان کے ناموں پر اپنی جانیں قربان کرنے والے لوگ دنیا میں موجود ہیں۔آج ایک زندہ اور باجبروت اور قاہر اور خبر دار اور منتظم بادشاہ کو گالی دے کر ایک انسان سزا سے بچ سکتا ہے۔اس کی گرفت سے بھاگ سکتا ہے لیکن یہ لوگ جو انسانوں جیسے انسان تھے اوّل تو فقیری میں انہوں نے عمر گزاردی اور اگر بعض بادشاہ بھی ہوئے تو اُن کی بادشاہتیں اپنی دنیوی عظمت کے لحاظ سے بہت سے دنیوی بادشاہوں سے کم تھیں۔لیکن آج جب کہ وہ منوں مٹی کے نیچے دفن ہیں اور بعض کی نسلوں کا بھی کوئی پتہ نہیں چلتا۔اور بعض کی اُمتیں بھی مٹ چکی ہیں کوئی زبردست سے زبردست بادشاہ بھی بے ادبی سے اُ ن کا نام لے تو وہ ذلّت و رسوائی سے بچ نہیں سکتا کیونکہ انہوں نے خدا تعالیٰ کی محبت کی چھری کو خوشی سے اپنی گردنوں پر پھروالیا اور وہ خدا کے برّے قرار پائے گویا جس طرح ایک بکری کا گوشت اُس کے ذبح ہوجانے کے بعد انسان کی غذا بن کر انسان ہوجاتا ہے اسی طرح جو لوگ خدا کے برے بن کر قربان ہوجاتے ہیں وہ بھی خدا میں شامل ہو جاتے ہیں۔اور ابدی بادشاہت اُن کو عطا کی جاتی ہے۔موسیٰ ؑ پر ایمان لانے والے ساحروں نے بھی قربانی کا یہی شاندار نمونہ دکھایا۔اور انہوں نے فرعون سے کہہ دیا کہ ہمارے دل اب نُور ایمان سے منور ہو چکے ہیں اب تیری کوئی بھی تکلیف ہمیں جادئہ حق سے منحرف نہیں کرسکتی۔یہی ایمان ہے جو انسان کی نجات کا باعث بنتا ہے اوریہی قربانی کی رُوح ہے جو قوموں کو دنیا پر غالب کیا کرتی ہے۔

وَ اَوْحَيْنَاۤ اِلٰى مُوْسٰۤى اَنْ اَسْرِ بِعِبَادِيْۤ اِنَّكُمْ اور ہم نےموسیٰ ؑ کی طرف وحی کی کہ میرے بندوں کو راتوں رات لے جا۔تمہارا پیچھا کیا جائے گا۔اس مُّتَّبَعُوْنَ۰۰۵۳فَاَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَآىِٕنِ حٰشِرِيْنَۚ۰۰۵۴ پر فرعون نے شہروں کی طرف جمع کرنے والے آدمی بھجوائے۔(یہ کہتے ہوئے کہ ) یہ لوگ (یعنی بنی اسرائیل ) اِنَّ هٰؤُلَآءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيْلُوْنَۙ۰۰۵۵وَ اِنَّهُمْ لَنَا تو ایک تھوڑی سی جماعت ہیں۔باوجود اس کے وہ ہم کو غصہ دلا رہے ہیں۔اور ہم ایک (بڑی) جماعت ہیں لَغَآىِٕظُوْنَۙ۰۰۵۶وَ اِنَّا لَجَمِيْعٌ حٰذِرُوْنَؕ۰۰۵۷ جوبہت محتاط ہیں (پس ہمیں ان کا مقابلہ کرنا چاہیے )۔حلّ لُغَات۔اَسْرِ۔أَسْرِاَسْرٰی سے امر کا صیغہ ہے۔اور اَسْرٰی سَرَی سے باب افعال کا ماضی کا صیغہ ہے۔سَرَی الرَّجُلُ کے معنے ہوتے ہیں سَارَ عَامَّۃَ اللَّیْلِ۔یعنی وہ رات کے اکثر حصہ میں چلتا رہا۔اور اَسْرٰی کے معنے سَرَی کی طرح ہی ہیں۔لیکن بعض ائمہ لُغت نے کہاہے کہ اَسْرٰی لِاَوَّلِ اللَّیْلِ وَسَرَی لِاٰخَرِ اللَّیْلِ۔رات کے ابتدائی حصہ میں چلنے کے لئے اَسْرٰی کا فعل استعمال کیا جاتا ہے اور رات کے آخری حصہ میں چلنے کے لئے سَرَی کا (اقرب) پس اَسْرِ بِعِبَادِیْ کے معنے ہوںگے (۱) رات کے وقت میرے بندوں کو لے کر چل۔(۲) یا رات کے ابتدائی حصہ میں لے کر چل۔شِرْ ذِمَۃٌ۔اَلشِّرْذِمَۃُ: اَلْجَمَاعَۃُ الْقَلِیْلَۃُ مِنَ النَّاسِ۔لوگوں کی تھوڑی سی جماعت (اقرب) حٰذِرُوْنَ۔حٰذِرُوْنَ حَاذِرٌ سے جمع کا صیغہ ہے اور حَاذِرٌ کے معنے ہوتے ہیں اَلْمُتَأَھِّبُ۔اَلْمُسَتَعِدُّّ چوکس اور تیار۔(اقرب) تفسیر۔اِس آیت میں اَسْرِ کا لفظ آتا ہے جو سَرٰی سے نکلا ہے اور سَرَی الرَّجُلُ کے معنے ہوتے ہیں سَارَ عَامَّۃَ اللَّیْلِ فلاں شخص رات کا اکثر حصہ چلتا رہا۔اور جب اَسْرَی الرَّجُلُ اِسْرَاءً کہیں تو اس کے معنے بھی سَرٰی کی طرح ہی رات کو چلنے کے ہوتے ہیں۔لیکن بعض لغویوں نے کہا ہے کہ اَسْرٰی کے معنے ہوتے ہیں رات

کے پہلے حصہ میں چلا۔اور سَرٰی کے معنے ہوتے ہیں رات کے پچھلے حصہ میں چلا۔اس آیت کا یہ مفہوم ہے کہ اللہ تعالیٰ نے حضرت موسیٰ علیہ السلام سے کہا کہ اب فرعون کافی ڈرگیا ہے۔اُس سے اجازت لینے کی ضرورت نہیں۔اب خدا کا نام لے کر رات کے وقت اپنی قوم کو نکال کر لے جاؤ۔ہاں ہوشیار رہنا کیونکہ فرعون اور اس کے ساتھی تمہارا پیچھا کریں گے۔چنانچہ ایسا ہی ہوا کہ فرعون نے سب شہروں میں ڈھنڈورچی بھیج دیئے اور یہ اعلان کرا دیا کہ بنی اسرائیل ایک چھوٹی سی جماعت ہے جو ہمیں غصہ دلا رہی ہے حالانکہ ہم سب ایک بڑی جماعت ہیں جو ہرقسم کا سازو سامان بھی اپنے پاس رکھتے ہیں۔اس لئے کوئی وجہ نہیں کہ ہم اکثریت میں ہوتے ہوئے اقلیت سے ڈر جائیں اور اُسے کچلنے کے لئے تیار نہ ہوجائیں۔یہی وہ عیب ہے جو ہر نبی کے زمانہ میں اُس کے دشمنوں میں دکھائی دیتا ہے کہ وہ اکثریت کے گھمنڈ میں بجائے دوسروں کے احساسات کا خیال رکھنے کے یہ کہنا شروع کردیتے ہیں کہ اگر تم نے ہماری بات نہ مانی تو ہم تمہیں ڈنڈے سے سیدھا کریں گے۔مثل مشہورہے کہ کوئی بھیڑیا ندی کے کنارے پانی پی رہاتھا کہ ایک بکری کا بچہ آیا اور اُس نے بھی پانی پینا شروع کردیا۔بکری کا بچہ دیکھ کر بھیڑیے کے منہ میں پانی بھر آیا اور اُس نے چاہا کہ اُسے کھالے۔انسانوں اور حیوانوں کے حالات ایک سے نہیں ہوتے۔انسان دلیل دیتا ہے۔لیکن ایک حیوان دلیل نہیں دیتا۔مثال میں چونکہ دلیل دی گئی ہے اِس لئے یہاں بھیڑیے سے مراد وہ آدمی ہے جو بھیڑیے کے سے خصائل رکھتا ہو اور بکری کے بچہ سے مراد وہ آدمی ہے جو اس کے خصائل رکھتا ہو بہرحال بھیڑیے کویہ لالچ پیدا ہوا۔کہ کسی نہ کسی طرح بکری کے بچہ کو کھالے۔چنانچہ وہ بکری کے بچہ کو دیکھ کر کہنے لگا۔تجھے شرم نہیں آتی کہ تو میرا پانی گدلا کررہا ہے بکری کے بچہ نے کہا۔سرکار یہ کون سی بات ہے آپ نے سوچا نہیں کہ آپ اوپر ہیں اور میں نیچے ہوں۔آپ کا پیا ہوا پانی میری طرف آرہا ہے نہ کہ میرا پیا ہوا پانی آپ کی طرف جارہا ہے۔بھڑیے نے آگے بڑھ کر بکری کے بچہ کو تھپّڑ مارا اور اُسے ماردیا اورکہا نالائق آگے سے جواب دیتا ہے۔یہی حالت حق کے مخالفوں کی ہوتی ہے۔وہ یہ نہیں سوچتے کہ سچائی کیا چیز ہے۔وہ صرف یہ دیکھتے ہیں کہ اکثریت ہماری طرف ہے اور ہم اکثر یت کے بل بوتے پر جو کچھ چاہیں کرسکتے ہیں۔مجھے یاد ہے ایک دفعہ مولوی ثناء اللہ صاحب قادیان آئے اور ایک بڑے جلسہ میں نعرہ ہائے تکبیر میں انہوں نے کہا۔میں ایک نکتہ بیان کرتا ہوں۔مرزا صاحب اور میرے درمیان آسان طریقِ فیصلہ یہ ہے کہ مرزا صاحب میرے ساتھ کلکتہ تک ٹرین میں چلیں۔کلکتہ تک بیسیوں اسٹیشن ہیں۔ہم دیکھیں گے کہ راستہ میں انہیں پتھر پڑتے ہیں یا مجھے اورپھول مجھ پر برسائے جاتے ہیں یا ان پر۔کلکتہ تک جاتے ہوئے اس بات کا فیصلہ

ہوجائے گا کہ مسلمان کس کی تائید میں ہیں۔جماعت کے دوست گھبرائے ہوئے میرے پاس آئے۔اور انہوں نے کہا۔لوگوں پر بہت برا اثر ہوا ہے اور وہ اِس وقت سخت جوش میں ہیں۔شام کو میری تقریر تھی۔میں نے کہا۔مولوی ثناء اللہ صاحب نے خود فیصلہ کردیا ہے کہ سچا کون ہے۔صرف فرق یہ ہے کہ انہوں نے نتیجہ ازخود نکال لیا ہے ورنہ اگر نتیجہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانہ سے نکلا ہوا ہے توپھر ہمارے لئے اچھا ہے۔میں نے کہا۔مولوی ثناء اللہ صاحب نے کہا ہے کہ مرزا محمود احمد میرے ساتھ کلکتہ تک چلیں ہم دیکھیں گے کہ راستہ میں پھول کس پر برستے ہیں اور پتھر کس پر پھینکے جاتے ہیں اور اس سے مولوی صاحب نے یہ نتیجہ نکالا ہے کہ جس پر پھُول پڑیں گے وہ سچا ہوگا۔حالانکہ نتیجہ نکالنا ان کا کام نہیں تھا ہم سے پہلے محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور ابوجہل گزرچکے ہیں۔مولوی صاحب خود بتادیں کہ مکہ میں پتھر رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو پڑا کرتے تھے یا ابو جہل کو۔اور پھول ابوجہل کو پڑ اکرتے تھے یا رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو۔اور اگر پتھررسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم کو پڑا کرتے تھے اور پھول ابوجہل پر برسائے جاتے تھے تو نتیجہ ظاہر ہے کہ جس پر پتھر پڑیں گے وہ سچا ہوگا اور جس پر پھول برسائے جائیں گے وہ جھوٹا ہوگا۔غرض کبھی ایسا بھی ہوتا ہے کہ اکثریت ان لوگوں کی ہوتی ہے جو دین سے بے بہرہ ہوتے ہیں اور اس وجہ سے وہ ہر قسم کے مظالم پر کمر بستہ ہوجاتے ہیں۔لیکن جس طرح کثرت دماغ میں غرور پیدا کر کے عقل ماردیتی ہے اسی طرح عشق بھی ایک عاشقِ صاد ق کے اندر کبریائی پیدا کردیتا ہے۔مگر وہ کبریائی کے نشہ میں آکر مارتا نہیں بلکہ مرتا ہے۔چنانچہ دیکھ لو کثر ت والوں نے ہمیشہ تھوڑی تعداد والوں کو اپنے غرور میں آکر مارا ہے لیکن عاشقوںنے ہمیشہ اپنے معشوقوں کے لئے جانیں دی ہیں۔حضرت مسیح موعود علیہ الصلوٰۃ والسلام اسی حقیقت کی طرف اپنےاس شعر میں اشارہ فرماتے ہیں کہ ؎ در کوئے تو اگر سرِ عُشاق را زنند اوّل کسے کہ لافِ تعشق زند منم (آئینہ کمالات اسلام ،روحانی خزائن جلد ۵ صفحہ ۶۵۸) یعنی اگر تیرے کوچہ میں جانے والوں کے متعلق یہ حکم ہوجائے کہ ہر شخص جو عاشقی کا دعویٰ کرے گا اُسے قتل کردیا جائے گا تو گو عشق کا دل کے ساتھ تعلق ہوتا ہے اور کوئی شخص دعویٰ کرے یا نہ کرے عاشق عاشق ہی ہوتا ہے۔لیکن اگر یہ اعلان ہوجائے کہ جو بھی عشق کا دعویٰ کرے گا اس کا سر قلم کردیا جائے گا تو سب سے پہلا شخص جو عشق کا

دعویٰ کرے گا اور کہے گاکہ میں عاشق ہوں وہ میں ہوں گا۔حقیقت یہ ہے کہ عاشق اور مسلمان دو متضاد چیزیں نہیں بلکہ ایک ہی چیز کے یہ دو نام ہیں مگر عاشق سے میری مراد ہوس پرست عاشق نہیں بلکہ ایک سچا اور کامل مسلمان مراد ہے۔وہ مصائب کو صرف برداشت ہی نہیں کرتا بلکہ اگر اس پر مصائب نہ آئیںتو وہ اپنے اندر ایک بے کلی سی محسوس کرتا ہے اور ڈرتا ہے کہ کہیں میرا محبوب مجھ سے خفا تو نہیں ہوگیا۔مصائب سے بھاگنا ایک منافق کا کام ہے اور مصائب کو برداشت کرنا صرف مسلمان کا خاصہ نہیں بلکہ ایک کافر بھی اس میں شریک ہوسکتا ہے۔لیکن سچا مسلمان وہ ہے جو نہ صرف مصائب کو برداشت کرتا ہے بلکہ مشکلات کے دور کو اپنی روحانی ترقی کا ایک ذریعہ سمجھتا ہے۔اور اگر اس دور میں التواء واقعہ ہو جائے۔تووہ گھبراتا ہے کہ کہیں میرے ایمان میں تو کوئی نقص نہیں آگیا کہ میرا رب میرے ایمان کو دنیا پر ظاہر کرنے کی کوئی تدبیر نہیں کررہا۔پس بیشک اکثریت اپنی طاقت کے گھمنڈ میں مومنوں پر ظلم کرتی رہے وہ اسے برداشت کرتے چلے جاتے ہیں۔یہاں تک کہ مجرموں کا پیمانہ لبریز ہوجاتا ہے۔اور اکثریت کے بل بوتے پر ظلم کرنے والے اپنے جرائم کی پاداش میں کیفر کردار کو پہنچ جاتے ہیں چنانچہ محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب مکہ فتح کرکے آئے تو آپؐ نے اُن کفار سے جو رات دن آپؐ پر اور آپؐ کے صحابہ ؓ پر شدید ترین مظالم کرتے رہتے تھے پوچھا کہ اے مکہ والو !بتاؤ اب میں تمہارے ساتھ کیا سلوک کروں؟آپ کا مطلب یہی تھا کہ تم جو ننانوے فیصدی ہونے کے گھمنڈ میں یہ کہا کرتے تھے کہ محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی کیا حیثیت ہے۔اس کی کیا طاقت ہے کہ وہ ہمارے مقابلہ میں بول سکے۔اب اُس کے سامنے تم اکثریت کے دعوے دار پیش ہو رہے ہو۔مگر اس دن وہ ایسے سٹپٹائے کہ انہوں نے کہا۔ہم آپؐسے اُسی سلوک کی امید رکھتے ہیں جو یوسف ؑ نے اپنے بھائیوں کے ساتھ کیا تھا۔چنانچہ آپؐ نے اُ ن سب کو معاف فرما دیا۔(زاد المعاد فی ھدی خیر العباد، دخول النبی و المسلمین مکة)۔یہی اکثریت کا گھمنڈ فرعون کے دماغ میں بھی جاگزین تھا۔بلکہ اگر غور سے کام لیا جائے تو جب سے دنیا کا آغاز ہوا ہے ہمیشہ دو قسم کی حکومتیں پائی جاتی رہی ہیں۔ایک عقل اورسمجھ سے کام لینے والی اور دوسری زور اور طاقت سے کام لینے والی۔ہر زمانہ کے محاورے الگ الگ ہوتے ہیں۔آج کل جو حکومت عقل اور سمجھ سے کام لے اس کو جمہوریت کہتے ہیں۔اورجو حکومت زور اور تشدد اور طاقت سے کام لے اس کو ڈکٹیٹر شپ کہتے ہیں۔یا بعض دفعہ ہٹلر ازم بھی کہہ دیتے ہیں۔مگر نام خواہ کچھ ہی ہو جب سے دنیا بنی ہے یہ دونوں طاقتیں کام کررہی ہیں حضرت آدم علیہ السلام کے زمانہ سے یہ کام شروع ہوا اور اب تک جاری ہے۔قرآ ن کریم سے معلوم ہوتا ہے کہ حضرت آدم علیہ السلام کے دو بیٹے تھے۔ایک کی اللہ تعالیٰ نے

قربانی قبول کرلی اور دوسرے کی ردّ کردی۔ایک کے پیچھے اخلاص اور تقویٰ تھا اس لئے اس کی قربانی قبول ہوئی اور دوسرے کی قربانی کے پیچھے چونکہ اخلاص اور تقویٰ نہیں تھا اس لئے وہ رد ہوئی۔اب دانائی تو یہ تھی کہ دوسرا شخص جس کی قربانی قبول نہیں ہوئی تھی وہ اپنے اند رتقویٰ۔عجز اور انکسار پید اکرتا اور سمجھتا کہ اس کی قربانی خدا تعالیٰ نے رد کی ہے اس کے بھائی کی وجہ سے رد ّ نہیں ہوئی مگر وہ لٹھ لے کر اپنے بھائی کے پاس پہنچا اور اسے کہا کہ میں تجھے قتل کردوں گا۔مگر اس کے بھائی نے دلیل والا طریق اختیار کیا اور کہا کہ قربانی قبول کرنا خدا تعالیٰ کے ہاتھ میں ہے اگر تجھے اس بات پر غصہ آیا ہے کہ خدا تعالیٰ نے تیری قربانی قبول کیوں نہیں کی تو اس میں میرا کیا قصور ہے۔میں تو اپنے آپ کو ایک عاجز بندہ سمجھتا ہوں۔یہ فطرت پرانے زمانہ کی تھی اس وقت نہ ڈکٹیٹرشپ کے الفاظ تھے نہ جمہوریت کے مگر وہ رو ح موجو دتھی جس سے یہ دونوں چیز یں پیدا ہوتی ہیں۔یہ روح جب سے حضرت آدم علیہ السلام پیدا ہوئے ہیں یا دنیا پید اہوئی ہے متوازی چلی آرہی ہے۔دنیا میں ایک طبقہ ایسا چلا آیا ہے جو ہمیشہ حق و انصاف کا قائل ہوتا ہے اور دوسرا اپنے زور اور طاقت پر فخر کرتا ہے اور کہتا ہے کہ بہرحال ہم نے اپنی مرضی پوری کرنی ہے۔اگر لوگ ہماری مرضی کے مطابق نہیں چلیںگے تو ہم حکومت جتھہ اور طاقت سے دوسروں کو سیدھا کردیں گے اور اپنی مرضی چلائیں گے۔انبیاء کی جماعتیں چونکہ ابتداء میں ہمیشہ چھوٹی ہوتی ہیں اور بعض دفعہ تو ان کی تعداد اتنی قلیل ہوتی ہے کہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے ہیں کہ بعض انبیاء کو صر ف ایک ایک شخص نے مانا۔(بخاری کتاب الطب باب مَنْ لَّمْ یَرْقِ)۔اس لئے ہر شخص ان پر مذاق اڑاتا ہے اور ان کے دعووںکو ایک مجنونانہ بڑسے زیادہ حقیقت نہیں دیتا۔فرعون نے بھی اسی گھمنڈ میں شہربشہر اپنے ڈھنڈورچی بھیجے اور ان سے کہا کہ جاؤ اورلوگوں کو یہ کہہ کر اشتعال دلائو کہ بنی اسرائیل جو ایک حقیر سی جماعت ہیں ہمیں اشتعال دلا رہے ہیں حالانکہ ہم ایک بڑی زبردست اکثریت ہیںاور پھر بڑے محتاط اور دور اندیش اور ہر قسم کے سازو سامان اور اسلحہ سے لیس ہیں۔ہمار افرض ہے کہ ہم اُن لوگوں کو سختی سے کچل دیں اوران پر ترقی کے تمام دروازے بند کردیں۔فَاَخْرَجْنٰهُمْ۠ مِّنْ جَنّٰتٍ وَّ عُيُوْنٍۙ۰۰۵۸وَّ كُنُوْزٍ وَّ مَقَامٍ تب ہم نے اُن (یعنی فرعون اور اُس کی جماعت )کو باغوں اور چشموں اور خزانوں اور عزت والے ملک سے كَرِيْمٍۙ۰۰۵۹كَذٰلِكَ١ؕ وَ اَوْرَثْنٰهَا بَنِيْۤ اِسْرَآءِيْلَؕ۰۰۶۰ نکال دیا (یعنی محروم کردیا)ایسا ہی ہوا۔اور ہم نے اُن (چیزوں)کا وارث بنی اسرائیل کو کردیا۔پھر صبح

فَاَتْبَعُوْهُمْ۠ مُّشْرِقِيْنَ۰۰۶۱فَلَمَّا تَرَآءَ الْجَمْعٰنِ قَالَ اَصْحٰبُ کے وقت وہ (یعنی فرعون اور اُس کی قوم کے لوگ بنی اسرائیل کو روکنے کےلئے )اُن کے پیچھے چل پڑے۔مُوْسٰۤى اِنَّا لَمُدْرَكُوْنَۚ۰۰۶۲قَالَ كَلَّا١ۚ اِنَّ مَعِيَ رَبِّيْ پھر جب دونوں گروہ ایک دوسرے کے سامنے ہوئے توموسیٰ ؑ کے ساتھیوں نے کہا۔ہم تو پکڑے گئے۔سَيَهْدِيْنِ۰۰۶۳ (موسیٰ نے ) جواب دیا۔ہرگز ایسا نہیں ہوگا۔میرا رب میرے ساتھ ہے اور وہ مجھے کامیابی کا راستہ دکھا ئے گا۔حلّ لُغَات۔کُنُوْزٌ۔کُنُوْزٌکَنْزٌ کی جمع ہے اور اَلْکَنْزُ کے معنے ہیں وہ مال جو کسی جگہ میں محفوظ ہو۔اِسی طرح اس کے معنے ہیں الذَّھَبُ سونا۔اَلْفِضَّۃُ۔چاندی۔مَایُحْرَزُفِیْہِ الْمَالُ کَالْمَخْزَنِ وَالصَّنْدُوْقِ۔وہ صندوق یا الماری جس میں مال محفوظ کیا جائے اُس کو بھی کَنْزٌ کہتے ہیں (اقرب) مُشْرِقِیْنَ۔مُشْرِقِیْنَ مُشْرِقٌ سے جمع کا صیغہ ہے جو اَشْرَقَ سے اسم فاعل ہے اور اَشْرَقَ الرَّجُلُ کے معنے ہیں دَخَلَ فِیْ شُرُوْقِ الشَّمْسِ۔کسی جگہ اُس وقت داخل ہوا جب کہ سورج نکل رہاتھا (اقرب)پس مُشْرِقٌ کے معنے ہیں کسی جگہ صبح کے وقت داخل ہونے والا۔تفسیر۔فرعون کو چونکہ اپنی کثر تِ تعداد اور طاقت پر غرور تھا اور وہ بنی اسرائیل کو بالکل حقیر سمجھتا تھا۔اس لئے جب موسیٰ ؑ بنی اسرائیل کو ساتھ لے کر نکلے تو فرعون کو بھی پتا لگ گیا۔اور وہ اپنالاؤ لشکر جمع کرکےموسیٰ ؑ کے پیچھے چلا۔اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ جب اس نے ایسا کیا تو ہم نے بھی فرعون اور اس کی جماعت کو باغوں اور چشموں اور خزانوں اور عزت والے ملک میں سے نکال دیا اور ہم نے بنی اسرائیل کو ان چیزوں کا وارث کردیا۔اس جگہ اللہ تعالیٰ نے فرعون اور اس کے ساتھیوں کے متعلق یہ نہیں فرمایا کہ وہ خود وہاں سے نکلے بلکہ یہ فرمایا ہے کہ ہم نے اُن کو نکالا۔حالانکہ بظاہر واقعہ یہ تھا کہ وہ خود وہاں سے نکلے تھے۔درحقیقت اس کی وجہ یہ ہے کہ چونکہ وہ موسیٰ ؑ کے آنے اور اُ ن کے نکلنے کی وجہ سے باہر نکلا تھا اورموسیٰ ؑ کو بھیجنا اور بنی اسرائیل کو نکالنے کا حکم دینا خدا تعالیٰ کا کام تھا اس لئے بالواسطہ طور پر خدا تعالیٰ ہی فرعون اور اس لشکر کو نکالنے کا موجب بنا اور خدا تعالیٰ نے اس فعل کو اپنی طرف منسوب کیا اور بتایا کہ گو وہ خود نکلا تھا مگر چونکہ یہ تحریک ہماری طرف سے تھی اور ہم نے ہی موسیٰ ؑ کو بنی اسرائیل کے نکالنے کا حکم

دیا تھا اس لئے ہم ہی فرعون اور اس کے لشکر کو نکالنے والے بن گئے۔اور آخر ان نعمتوں کا ہم نے بنی اسرائیل کو وارث بنادیا۔اَوْرَثْنٰهَا بَنِيْۤ اِسْرَآءِيْلَسے یہ مراد نہیں کہ انہی باغوںاور انہی چشموں اور انہی خزانوں کا وارث بنادیا۔بلکہ مطلب یہ ہے کہ انہیں اسی قسم کے باغوں اور چشموں اور خزانوں کا فلسطین میں وارث بنادیا۔یہ ایک غلط خیال ہے جو بعض لوگوں میں پایا جاتا ہے کہ بنی اسرائیل کو مصر پر غلبہ حاصل ہوگیا تھا۔اس خیال کی نہ قرآنِ کریم سے تصدیق ہوتی ہے اور نہ بائیبل سے۔قرآنِ کریم اور بائیبل دونوں سے ظاہر ہے کہ بنی اسرائیل مصر سے نکلنے کے بعد اپنی نافرمانیوں کی وجہ سے ایک لمبے عرصہ تک بیابانوں میں پھرتے رہے اور آخر چالیس سال کے بعد انہیںکنعان پر قبضہ ملا۔پس اَوْرَثْنٰهَا سے ملک مصر مراد نہیں بلکہ وہ جگہ مراد ہے جہاں انہیں سب چیزیں میسر آگئیں۔یعنی فلسطین کا ملک۔جو اپنے باغات اور چشموں میں مصر کے بالکل مشابہ ہے۔فَاَتْبَعُوْهُمْ۠ مُّشْرِقِيْنَ سے ظاہر ہے کہ سورج نکلتے وقت فرعون کا لشکر اُن کے پیچھے چلا تھا۔کیونکہ فرعون نے بھی اپنا لشکر جمع کرنا تھا۔اورموسیٰ ؑ پہلے سےتیار تھے۔پس موسیٰ ؑ پہلے نکل گئے اور فرعون پیچھے نکلا مگر جاتے جاتے جب لشکر فرعون اورموسیٰ ؑ کے ساتھیوں کا آمنا سامنا ہوا توموسیٰ ؑ کے ساتھی جو صدیوں سے فرعون کے غلام چلے آرہے تھے ڈر گئے اور شور مچانے لگے کہ اےموسیٰ ؑ! ہم تو مارے گئے اور پکڑے گئے۔اس پرموسیٰ ؑ نے کہا کہ ایسا گمان مت کرو۔اُس لشکر کے ساتھ فرعون ہے اور میرے لشکر کے ساتھ خدا ہے اور خدا تعالیٰ یقیناً ہمیں پار لے جائے گا۔خدا تعالیٰ پر توکل کا یہ ایک نہایت ہی شاندار نمونہ ہے جو حضرت موسیٰ علیہ السلام نے دکھایا مگر اس صداقت سے بھی انکار نہیں کیا جاسکتا کہ انتہائی خطرات میں چاروں طرف سے گھرے ہونے کے باوجود اللہ تعالیٰ پر جس کامل یقین اور ایمان کا مظاہرہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زندگی میں ہمیںدکھائی دیتا ہے وہ اس واقعہ سے کہیں زیادہ شاندار اور ایمان افزا ہے۔جب رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو اللہ تعالیٰ کی طرف سے ہجرت ؔ کا حکم ملا تو آپؐ حضرت ابوبکر ؓ کو اپنے ساتھ لے کر جبلِ ثور کی طرف تشریف لے گئے جو مکہ سے کوئی چھ سات میل کے فاصلہ پر ہے اور اس پہاڑ کی چوٹی پر ایک غار میں چھپ کر بیٹھ گئے۔صبح جب کفار نے دیکھا کہ آپؐ اپنے گھر میں موجود نہیں اور ہر قسم کے پہرہ کے باوجود محمدرسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کامیابی کے ساتھ نکل گئے ہیں تووہ فوراًآپ کی تلاش میں نکل کھڑ ے ہوئے اور انہوں نے مکہ کے چند بہترین کھوجی جو پاؤں کے نشانات پہچاننے میں بڑی بھاری دسترس رکھتے تھے اپنے ساتھ لئے جو انہیں جبلِ ثور تک لے آئے اور انہوں نے کہا کہ بس محمدرسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اگر ہیں تو یہیں ہیں۔اس

سے آگے اور کہیں نشان نہیں ملتا اُس وقت یہ کیفیت تھی کہ دشمن غار کے عین سر پر کھڑا تھا۔اور غار کا منہ تنگ نہیں تھا۔جس کے اند ر جھانکنا مشکل ہومگر وہ ایک فراخ منہ کی کھلی غار ہے جس کے اندر جھانک کر بڑی آسانی سے معلوم کیا جاسکتا تھا کہ کوئی شخص اندر بیٹھا ہے یا نہیں مگر ایسی حالت میں بھی محمدرسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر کوئی خوف طاری نہیں ہوتا بلکہ آپؐ کی قوتِ قدسیہ کی برکت سے حضرت ابو بکر ؓ کا دل بھی مضبوط رہتا ہے اور وہ موسیٰ ؑ کے ساتھیوں کی طرح یہ نہیں کہتے کہ ہم پکڑے گئے بلکہ انہوں نے اگر کچھ کہا تھا تو یہ کہ یا رسول اللہ دشمن اتنا قریب پہنچ چکا ہے کہ وہ اگر ذرا بھی نظر نیچی کرے تو ہمیں دیکھ سکتا ہے مگر رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اُسْکُتْ یَا اَبَا بَکْرٍ اِثْنَانِ اللّٰہُ ثَالِثُھُمَا ابو بکر ؓ خاموش رہو ہم اِس وقت دو نہیں بلکہ ہمارے ساتھ ایک تیسرا خدا بھی ہے پھر وہ کیونکر ہمیں دیکھ سکتے ہیں (بخاری کتاب مناقب الانصار باب ھجرۃ النبی صلی اللہ علیہ وسلم و اصحابہ الی المدینۃ و مسلم کتاب فضائل الصحابۃ باب من فضائل ابی بکر و السیرة الحلبیة باب الھجرۃ الی المدینۃ )۔چنانچہ ایسا ہی ہوا۔باوجود اس کے کہ دشمن غار کے سر تک پہنچ چکا تھا پھر بھی اُسے یہ توفیق نہ ملی کہ وہ آگے بڑھ کر جھانک سکتا اور وہ وہیں سے بڑبڑاتے واہی تباہی باتیں کرتے ہوئے واپس چلا گیا۔غرض اس واقعہ کا ایک پہلو یہ ہے کہ موسیٰ ؑ کے ساتھیوں نے گھبرا کر یہ کہا کہ اےموسیٰ ؑ! ہم پکڑے گئے۔گویا انہوں نے اپنے ساتھ موسیٰ ؑ کو بھی لپیٹ لیا۔اور خیال کیا کہ اب ہم سب فرعون کی گرفت میں آنے والے ہیں مگر محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے توکّل نے آپؐ کے ساتھی پر بھی ایسا اثر ڈالا کہ اس کی زبان سے بھی یہ الفاظ نہ نکلے کہ ہم پکڑے گئے بلکہ اُس نے کہا تو صرف یہ کہ دشمن اتنا قریب آچکا ہے کہ اگروہ ہمیں دیکھنا چاہے تو دیکھ سکتاہے مگر محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس واہمہ کو بھی برداشت نہ کیا اور فرمایا کہ ایسا خیال بھی مت کرو ہم اس وقت دو نہیں بلکہ ہمارے ساتھ ایک اور بھی ہستی ہے اور وہ ہمار اخدا ہے۔پھر حضرت موسیٰ علیہ السلام جب مصر سے نکلے تو وہ ہزاروں کی تعداد میں تھے جسے بائیبل نے اپنی شاعرانہ زبان میں لاکھوں بنا دیا ہے (خروج باب ۱۲ آیت ۳۷،۳۸)مگر محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ صرف ایک آدمی تھا۔اور گو وہ ایک آدمی بھی اپنے ایمان کے لحاظ سے سوالاکھ پربھاری تھا مگر بہر حال وہ فردِ واحد ہی تھا کوئی بڑی بھاری جمعیت اُس کے ساتھ نہیں تھی۔پھرموسیٰ ؑ اور اُس کے ساتھیوں کے سامنے بھاگنے کے لئے ایک کھلا راستہ تھا مگر محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جس جگہ محصور ہو ئے اس میں سے نکلنے کا اورکوئی راستہ نہ تھا مگر باوجود اس کےکہ محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ صرف ایک آدمی تھا اور باوجود اس کے کہ دشمن سے بھاگنے کا آپؐ کے سامنے کوئی راستہ نہیں تھا اور پھر آپؐ بالکل نہتے تھے آپؐ نے اللہ تعالیٰ پر کامل یقین رکھا اور فرمایا۔ابو بکر ؓ ! غم مت کرو۔

اِنَّ اللّٰہَ مَعَنَا (التوبۃ: ۴۰)یقیناً ہمارا خدا ہمارے ساتھ ہے۔پھر حضرت موسیٰ علیہ السلام نے تو صرف یہ کہا کہ اِنَّ مَعِيَ رَبِّيْ سَيَهْدِيْنِ۔میرا رب میرے ساتھ ہے۔وہ یقیناً مجھے کامیابی کا راستہ دکھائے گا۔لیکن محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اِنَّ اللّٰہَ مَعَنَا فرماکر حضرت ابو بکر ؓ کو بھی اپنے وجود میں مدغم کرلیا اور فرمایا کہ جس طرح مجھے خدا تعالیٰ کی معیت حاصل ہے اِسی طرح تمہیں بھی خدا تعالیٰ کی معیت حاصل ہے۔اس لئے گھبراہٹ اور تشویش کی ضرورت نہیں۔پھر کیا یہ عجیب بات نہیں کہ فرعون نے جب موسیٰ ؑ کا تعاقب کیا تو اُس نےموسیٰ ؑ اور اس کے ساتھیوں کو دیکھ لیا۔لیکن جب محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے تعاقب میں مکّہ والے نکلے تو خد انے اُن کی آنکھوں کو اندھا کردیا اور نہ صرف وہ رسول کریم اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پکڑ نے میں کامیاب نہ ہوسکے۔بلکہ انہیں اپنی آنکھو ں سے بھی دیکھنے کی خدا تعالیٰ نے ان کو طاقت نہ دی۔اور اس طرح کلّی طور پر خدا تعالیٰ نے اُن کو خائب و خاسر کیا۔اور اگر کسی شخص نے آپ ؐ کو دیکھ بھی لیا جیسا کہ سراقہؔ نے آپ ؐ کو مدینہ جاتے وقت دیکھ لیا تھا تو خدا تعالیٰ نے اُسے اُس وقت تک واپس نہیں آنے دیا جب تک محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی عظمت اور آپؐ کی صداقت کا نشان اُس نے نہیں دیکھ لیا۔گویا دشمن صرف ایک مقام پر آپؐ کو دیکھنے میں کامیاب ہوا مگر اُس مقام پر بھی وہ دشمن کی کامیابی نہیں تھی بلکہ محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی کامیابی تھی کیونکہ دشمن نے آپؐ کو گھائل نہیں کیا بلکہ آپؐ نے دشمن کو گھائل کیا اور پیشتر اس کے کہ وہ واپس لوٹتا وہ محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی صداقت اور آپؐ کی عظمت کا قائل ہوچکا تھا گو اسلام میں وہ فتح مکّہ کے موقعہ پر داخل ہوا۔(الاصابۃ حرف سین، سراقہ بن مالک ) فَاَوْحَيْنَاۤ اِلٰى مُوْسٰۤى اَنِ اضْرِبْ بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ١ؕ تب ہم نےموسیٰ ؑ کی طرف وحی کی کہ اپنے سونٹے کو سمندر پر مار۔جس پر (سمندر) پھٹ گیا۔فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيْمِۚ۰۰۶۴وَ اَزْلَفْنَا اور اُس کا ہر ٹکڑا ایک بڑے ٹیلے کی طرح نظر آنے لگا۔اور اُس وقت ہم دوسرے گروہ ثَمَّ الْاٰخَرِيْنَۚ۰۰۶۵وَ اَنْجَيْنَا مُوْسٰى وَ مَنْ مَّعَهٗۤ (یعنی فرعون کے گروہ ) کو قریب لے آئے۔اورموسیٰ ؑ اور اُس کے ساتھیوں کو نجات دی۔

اَجْمَعِيْنَۚ۰۰۶۶ثُمَّ اَغْرَقْنَا الْاٰخَرِيْنَؕ۰۰۶۷اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ اور دوسرے گروہ کو ہم نے غرق کردیا۔اس(واقعہ) میں ایک بڑا نشان ہے۔لیکن لَاٰيَةً١ؕ وَ مَا كَانَ اَكْثَرُهُمْ مُّؤْمِنِيْنَ۰۰۶۸وَ اِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ اِن (منکروں ) میں سے اکثر مانتے نہیں۔اور تیرا رب یقیناً الْعَزِيْزُ الرَّحِيْمُؒ۰۰۶۹ غالب (اور ) بارباررحم کرنے والا ہے۔حلّ لُغَات۔اِنْفَلَقَ۔اِنْفَلَقَ کے معنے ہیں اِنْشَقَّ۔پھٹ گیا (اقرب) فِرْقٌ۔اَلْفِرْقُ کے معنے ہیں اَلطَّائِفَۃُ مِنَ الشَّیْءِ الْمُتَفَرِّ قِ۔یعنی فِرْقٌ متفرق چیز کے ایک حصہ کو کہتے ہیں۔(لسان) اَلطَّوْدُ۔الطَّوْدُ اَلْجَبَلُ الْعَظِیْمُ۔یعنی طود عربی میں بڑے پہاڑ کو کہتے ہیں۔نیز اس کے معنے ہیں اَلْمُشْرِفُ مِنَ الرَّمَلِ۔ریت کا ٹیلہ۔اَلْھَضْبَۃُ چھوٹی سی پہاڑی جو زمین پر پھیلی ہوئی ہو(اقرب) اَ زْلَفَنَا۔أَ زْلَفْنَا اَ زْلَفَ سے جمع متکلم کا صیغہ ہے اور اَ زْلَفَہٗ کے معنے ہیں قرَّبَہٗ۔اُ س کو قریب کیا جَمَّعَہٗ : اُس کو جمع کیا (اقرب) پس اَ زْلَفْنَا کے معنے ہوںگے ہم نے قریب کیا یا جمع کیا۔تفسیر۔فرماتا ہے ہم نےموسیٰ ؑ کو وحی کی کہ اپناسونٹا سمندرپرمار۔جب اس نے سونٹا ماراتوسمندرپھٹ گیا۔اور ہرٹکڑا یعنی سمندر کی طرف کا پانی بھی اور خشکی کی طرف کاپانی بھی جو جھیلوں کی شکل میں تھاایک اونچے ٹیلے کے طور پر نظر آنے لگ گیا۔اس وقت ہم نے لشکر ِ فرعون کو قریب کردیا۔تب موسیٰ ؑ اور اس کے ساتھی تو سمندر اور جھیلوں کے درمیان کی ریت پر سے آرام کے ساتھ گذر گئے مگر فرعون کے لشکر میں گھبراہٹ پیداہوئی اور ان کی گاڑیوں کے پہیے ریت میں پھنسنے لگ گئے نتیجہ یہ ہوا کہ گاڑیاں نکالتے ہوئے مدّ کا وقت آگیا اور وہ سب کے سب غرق ہوگئے۔بائیبل میں اس معجزہ کا ذکرکرتے ہوئے لکھا ہے ’’پھرموسیٰ نے اپنا ہاتھ سمندر کے اوپر بڑھایااور خداوند نے رات بھر تندپوربی آندھی چلاکر

·

آج 10 میں سے 10 باقی