سورة الغَاشِیَة
تفسیر حضرت مسیح موعودؑ (جلد ۵)
Urdu text of the edition of the Ahmadiyya Muslim Jamaat.
التَّوْهِينِ وَقَدْ أَشَارَ اللهُ في كَثِيرٍ من قیدیوں کی طرح زندگی بسر کریں گے اور تفرقہ اور
الْمَقَامِ أَنَّ تِلْكَ الأَيَّامِ أَيَّامُ الْغُرْبَةِ پراگندگی کی ہوائیں اُن کے سر پر چلیں گی۔ پس وہ
لِلْإِسْلَامِ، وَهُنَاكَ يَكُونُ الْمُسْلِمُونَ بکھر جائیں گے اور پراگندہ ہو جائیں گے اور
كَالْمَحْصُورِينَ، وَتَهُبْ عَلَيْهِمْ عَوَاصِفُ بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ سے مراد یہ ہے کہ
التَّفْرِقَةِ فَيَكُونُونَ كَعِضِيْنَ فَأَمَّا قَوْلُهُ | ایک فرقہ دوسرے فرقہ کو کھا جائے گا اور یا جوج و ماجوج
بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ فَيُرِيدُ سر بلندی پائیں گے اور تمام سطح زمین پر ان کے نکلنے
مِنْهُ أَنَّ فِرْقَةً تَأْكُلُ فِرْقَةً أُخْرَى، وَتَعْلُو کی خبریں سننے میں آئیں گی اور اُن دنوں میں اسلام
يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَتَسْمَعُونَ أَخْبَارَ بوڑھی عورت کی طرح ہوگا اور اُس میں کسی طرح کی
خُرُوجِهِمْ فِي الْأَرْضِينَ۔ وَفِي تِلْكَ الأَيَّامِ لَا قوت اور عزت نہیں رہے گی اور ذلت پر ذلت اُس کو
يَكُونُ الْإِسْلَامُ إِلَّا كَعَجُوزَةٍ، وَلَا يَبْقَى لَهُ پہنچے گی اور قریب ہوگا کہ بغیر تجہیز و تکفین کے زمین میں
مِنْ قُوَّةٍ وَلَا مِنْ عِزَّةٍ، وَتُصِيبُهُ ذِلَّةٌ عَلَى ذِلَّةٍ، گاڑ دیا جائے اور ایسی مصیبتیں اس کے سر پر پڑیں گی
وَكَادَ أَنْ يُقْبَرَ مِنْ غَيْرِ التَّجْهِيزِ وَالتَّكْفِينِ، کہ پہلے زمانہ میں کسی کان نے اس جیسا نہ سنا ہوگا اور
وَتُصَبُّ عَلَيْهِ مَصَائِبُ مَا سَمِعَتْ أُذُنٌ دین میں سے گروہ در گروہ جاہل لوگ لعنت کرتے
مِثْلَهَا مِنْ قَبْلُ، وَيَخْرُجُ مِنَ الدِّينِ أَفْوَاجُ ہوئے اور تکذیب کرتے ہوئے نکل جائیں گے اور
مِنَ الْجَاهِلِينَ، لَا عِنِينَ وَمُحَقِّرِينَ وَمُكَذِّبِينَ تمام امور زیر و زبر کیے جائیں گے اور شریعت اور
وَتُقْلَبُ الْأُمُورُ كُلُّهَا، وَتَنْزِلُ الْمَصَائِبُ عَلَى شریعت والوں پر رنج اور مصیبتیں اُتریں گی اور اُس
الشَّرِيعَةِ وَأَهْلِهَا، وَيُرَدُّ قَمَرُهَا كَعُرُجُون کا چاند دیکھنے والوں کی نظر میں پرانی ٹہنی کی طرح
قَدِيمٍ فِي أَعْيُنِ النَّاظِرِينَ، وَهَذِهِ ذِلَّةٌ مَّا نظر آئے گا اور یہ وہ ذلت ہے کہ اس سے پہلے ملت کو
أَصَابَتِ الْمِلَّةَ مِنْ قَبْلُ وَلَنْ تُصِيبَ إِلى نہیں پہنچی اور قیامت تک نہیں پہنچے گی ۔ جب اس حد
يَوْمِ الدِّينِ۔ فَعِنْدَ ذَالِكَ تَنْزِلُ النُّصْرَةُ مِن تک معاملہ پہنچ جاوے گا تب آسمان سے نصرت اور
السَّمَاءِ وَمَعَالِمُ الْعِزَّةِ مِنْ حَضْرَةِ الْكِبْرِيَاء ، خدا تعالیٰ کی طرف سے بغیر تلوار اور بغیر نیزے اور
مِنْ غَيْرِ سَيْفٍ وَسِنَانٍ وَمُحَارِبِينَ وَإِلَيْهِ لڑنے والوں کے عزت کے نشان اُتریں گے ۔ اور
إِشَارَةٌ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى وَنُفِخَ فِي الصُّورِ اِس کی طرف خدا تعالیٰ کے اس قول میں اشارہ ہے :
سو
فَجَمَعْتُهُمْ جَمْعًا وَهُوَ مُرَادٌ مِنْ بَعْثِ الْمَسِيحِ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ آخر آیت تک۔ اے عقلمندوں
الْمَوْعُودِ يَا مَعْشَرَ الْعَاقِلِينَ۔
(خطبہ الہامیہ، روحانی خزائن جلد ۱۶ صفحه ۲۷۸ تا ۲۸۳)
کے گروہ یہ مسیح موعود کی بعثت سے مراد ہے۔
( ترجمه از مرتب )
قَدْ وَعَدَ اللهُ عِنْدَ الْفِتْنَةِ الْعُظمى فِي آخِرِ خدا نے وعدہ فرمایا ہے کہ جب کہ آخر زمانہ میں
الزَّمَانِ، وَالْبَلِيَّةِ الْكُبْرَى قَبْلَ يَوْمِ الدِّيَّانِ بڑا بھاری فتنہ اور بلا قیامت سے پہلے ظاہر ہوگی ۔ اُن
أَنَّهُ يَنْصُرُ دِينَهُ مِنْ عِنْدِهِ فِي تِلْكَ الأَيَّامِ، دنوں میں اپنی طرف سے اپنے دین کی مدد اور تائید
وَهُنَاكَ يَكُونُ الْإِسْلَامُ كَالْبَدْرِ الثَّامِ، فرمائے گا اور اُس زمانہ میں اسلام بدر کامل کی طرح
وَإِلَيْهِ أَشَارَ اللهُ سُبْحَانَهُ فِي قَوْلِهِ وَ نُفِخَ فِي ہو جائے گا اور اسی کی طرف اشارہ ہے اس قول میں
الصُّورِ فَجَمَعْتُهُمْ جَمْعًا وَقَدْ أَخْبَرَ فِي آيَةٍ هِيَ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْتُهُمْ جَمْعًا اور اس آیت سے
قَبْلَ هَذِهِ الْآيَةِ مِنْ تَفْرِقَةٍ عَظِيمَةٍ بِقَوْلِهِ وَ ایک بڑے تفرقہ کی خبر دی جہاں کہ فرمایا ہے : وَ تَرَكْنَا
تَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ثُمَّ بَشَرَ بَعْضَهُمُ الخ پھر وَ نُفِخَ فِي الصُّورِ الح کے قول سے
بِقَوْلِهِ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ بِجَمْع بَعْدَ التَّفْرِقَةِ، بشارت دی۔ کہ اس پرا گندگی کے بعد جمعیت حاصل
فَلَا يَكُونُ هَذَا الْجَمْعُ إِلَّا فِي مِائَةِ الْبَدْرِ لِيَدُلَّ ہوگی ۔ پس یہ جمعیت حاصل نہ ہوگی مگر بدر کی صدی
الصُّورَةُ عَلَى مَعْنَاهَا كَمَا كَانَتِ النُّصْرَةُ میں تاکہ صورت اپنے معنے پر دلالت کرے جیسا کہ
الْأُولَى بِبَدْرٍ فَهَا تَانِ بَشَارَتَانِ لِلْمُؤْمِنِينَ، وَ پہلی نصرت بدر میں وقوع میں آئی۔ پس یہ دو
تَبْرُقَانِ كَدُرَةٍ فِي الْكِتَابِ الْمُبِينِ خوشخبریاں مومنوں کے لئے ہیں۔ اور موتی کی طرح
(خطبہ الہامیہ، روحانی خزائن جلد ۱۶ صفحه ۲۸۶ تا ۲۸۸ کتاب مبین میں چمکتی ہیں ۔ ( ترجمہ از مرتب )
قَدْ أَشَارَ اللهُ فِي آيَاتٍ بَعْدَهْذِهِ الْآيَةِ مِنْ اس آیت کے معاً بعد جو آیات ہیں ان میں
غَيْرِ فَضْلٍ إِلى أَنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ هُمُ الله تعالیٰ نے اس طرف اشارہ کیا ہے کہ یاجوج
النَّصَارَى أَلَا تَرَى قَوْلَهُ أَفَحَسِبَ الَّذِينَ اور ماجوج نصاریٰ ہی ہیں جیسے أَفَحَسِبَ الَّذِينَ
كَفَرُوا أَنْ يَتَّخِذُوا عِبَادِى مِنْ دُونِي أَوْلِيَاءَ كَفَرُوا أَنْ يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِنْ دُونِي أَوْلِيَاءَ اور
وَكَذَلِكَ قَوْلَهُ قُلْ هَلْ تُنَبِّئُكُمْ بِالْأَخْسَرِينَ قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالَا الَّذِينَ
ل الكهف : ١٠٣