کتاب 48: دعا

جامع ترمذی, حصہ 13

جامع ترمذی 3604g

ہم سے یحییٰ بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں عمرو بن عون نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں ابو عوانہ نے خبر دی، انہوں نے عمر بن ابی سلمہ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے ہر ایک ضرور دیکھ لے کہ وہ کس چیز کی تمنا کر رہا ہے، کیونکہ وہ نہیں جانتا کہ اس کی تمنا میں سے کیا اس کے لیے لکھ دیا جائے گا۔“ یہ حدیث حسن ہے۔

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيَنْظُرَنَّ أَحَدُكُمْ مَا الَّذِي يَتَمَنَّى فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي مَا يُكْتَبُ لَهُ مِنْ أُمْنِيَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

جامع ترمذی 3604h

ہم سے یحییٰ بن موسیٰ نے بیان کیا، (انہوں نے کہا) ہمیں جابر بن نوح نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں محمد بن عمرو نے خبر دی، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دعا کیا کرتے تھے اور فرماتے تھے: ”اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي وَاجْعَلْهُمَا الْوَارِثَ مِنِّي وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ يَظْلِمُنِي وَخُذْ مِنْهُ بِثَأْرِي (اے اللہ! مجھے میری سماعت اور میری بینائی سے فائدہ پہنچا اور ان دونوں کو میرا وارث بنا، اور جو مجھ پر ظلم کرے اس کے خلاف میری مدد فرما اور اس سے میرا بدلہ لے)۔“ یہ حدیث اس سند سے حسن غریب ہے۔

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ نُوحٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو فَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي وَاجْعَلْهُمَا الْوَارِثَ مِنِّي وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ يَظْلِمُنِي وَخُذْ مِنْهُ بِثَأْرِي ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

جامع ترمذی 3604i

ہم سے ابو داؤد سلیمان بن اشعث سجزی نے بیان کیا، (کہا) ہم سے قطن بصری نے بیان کیا، (کہا) ہمیں جعفر بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے ثابت سے، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "تم میں سے ہر ایک کو چاہیے کہ اپنی تمام حاجات اپنے رب سے مانگے، یہاں تک کہ اپنی جوتی کا تسمہ بھی جب وہ ٹوٹ جائے (اسی سے) مانگے۔" یہ حدیث غریب ہے۔ اور کئی راویوں نے یہ حدیث جعفر بن سلیمان سے، انہوں نے ثابت بنانی سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی ہے اور انہوں نے اس میں حضرت انس رضی اللہ عنہ کا ذکر نہیں کیا۔

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ الأَشْعَثِ السِّجْزِيُّ حَدَّثَنَا قَطَنٌ الْبَصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيَسْأَلْ أَحَدُكُمْ رَبَّهُ حَاجَتَهُ كُلَّهَا حَتَّى يَسْأَلَ شِسْعَ نَعْلِهِ إِذَا انْقَطَعَ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَنَسٍ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

جامع ترمذی 3604j

ہم سے صالح بن عبد اللہ نے بیان کیا، (انہوں نے کہا) ہمیں جعفر بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے ثابت البنانی سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے ہر ایک کو چاہیے کہ اپنی ہر حاجت اپنے رب سے مانگے، یہاں تک کہ نمک بھی اسی سے مانگے، اور اپنی جوتی کا تسمہ بھی جب ٹوٹ جائے تو اسی سے مانگے۔“ اور یہ قطن کی جعفر بن سلیمان سے روایت کردہ حدیث سے زیادہ صحیح ہے۔

حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِيَسْأَلْ أَحَدُكُمْ رَبَّهُ حَاجَتَهُ حَتَّى يَسْأَلَهُ الْمِلْحَ وَحَتَّى يَسْأَلَهُ شِسْعَ نَعْلِهِ إِذَا انْقَطَعَ ‏"‏ ‏.‏ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ قَطَنٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی