صحیح بخاری 2881: باب حَمْلِ النِّسَاءِ الْقِرَبَ إِلَى النَّاسِ فِي الْغَزْوِ

عبدان نے ہم سے بیان کیا کہ {عبداللہ (بن مبارک) نے ہمیں خبر دی۔ } یونس نے ہمیں بتایا۔ ابن شہاب سے روایت ہے کہ ثعلبہ بن ابی مالک نے کہا کہ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے مدینہ کی بعض عورتوں کے درمیان اوڑھنیاں تقسیم کیں تو ایک عمدہ اوڑھنی بچ رہی۔ جو لوگ ان کے پاس تھے، ان میں سے کسی نے کہا: یہ رسول اللہ ﷺ کی اس بیٹی کو دے دیں جو آپؐ کے پاس ہیں۔ ان کی مراد اُمّ کلثوم بنت علی تھیں۔ حضرت عمرؓ نے کہا: امّ سلیطؓ زیادہ حقدار ہیں اور امّ سلیطؓ ان انصاری عورتوں میں سے تھیں جنہوں نے رسول اللہ ﷺ سے بیعت کی تھی۔ حضرت عمرؓ نے کہا: اُحد کی جنگ میں مشکیں لاد لاد کر ہمارے پاس لاتی تھیں۔ ابوعبداللہ (امام بخاریؒ) نے کہا: تَزْفِرُ کے معنی ہیں تَخِیْطُ یعنی سیتی ہے۔

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ ثَعْلَبَةُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَسَمَ مُرُوطًا بَيْنَ نِسَاءٍ مِنْ نِسَاءِ الْمَدِينَةِ فَبَقِيَ مِرْطٌ جَيِّدٌ فَقَالَ لَهُ بَعْضُ مَنْ عِنْدَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَعْطِ هَذَا ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي عِنْدَكَ. يُرِيدُونَ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عَلِيٍّ. فَقَالَ عُمَرُ أُمُّ سَلِيطٍ أَحَقُّ. وَأُمُّ سَلِيطٍ مِنْ نِسَاءِ الأَنْصَارِ مِمَّنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ عُمَرُ فَإِنَّهَا كَانَتْ تَزْفِرُ لَنَا الْقِرَبَ يَوْمَ أُحُدٍ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ تَزْفِرُ تَخِيطُ.

Urdu translation: Hazrat Syed Zain-ul-Abidin Waliullah Shah

باب 66: باب حَمْلِ النِّسَاءِ الْقِرَبَ إِلَى النَّاسِ فِي الْغَزْوِ

آج 10 میں سے 10 باقی