صحیح بخاری 482
ہم سے اسحاق نے بیان کیا، کہا: ابن شمیل نے ہم سے بیان کیا کہ ابن عون نے ہمیں بتلایا۔ انہوں نے ابن سیرین سے، ابن سیرین نے حضرت ابو ہریرہ سے روایت کی۔ وہ کہتے تھے کہ رسول اللہ ﷺ نے مغرب و عشاء کی نمازوں میں سے ایک نماز ہمیں پڑھائی۔ ابن سیرین کہتے تھے کہ حضرت ابو ہریرہ نے اس کا نام لیا تھا لیکن میں بھول گیا۔ کہتے تھے: آپ نے ہمیں دو رکعتیں پڑھائیں۔ پھر آپ نے سلام پھیرا اور ایک لکڑی کی طرف اٹھ کر گئے جو مسجد میں رکھی ہوئی تھی۔ آپ نے اس پر ٹیک لگائی۔ (ایسا معلوم ہوتا تھا) جیسے آپ ناراض ہیں اور آپ نے اپنے دائیں ہاتھ کو بائیں پر رکھا اور اپنی انگلیوں کو قینچی کیا اور اپنا دایاں رخسارا اپنی بائیں ہتھیلی کی پشت پر رکھا اور جلد باز لوگ مسجد کے دروازوں سے نکل گئے اور کہنے لگے: نماز کم ہوگئی ہے۔ اور لوگوں میں حضرت ابو بکر اور حضرت عمرؓ بھی تھے۔ مگر دونوں آپ سے بات کرنے میں ڈرے۔ اور لوگوں میں ایک آدمی تھا جس کے ہاتھ لمبے تھے۔ اسے ذو الیدین کہا جاتا تھا۔ تو اس نے کہا: یا رسول اللہ! کیا آپ بھول گئے ہیں یا نماز کم ہوگئی ہے؟ فرمایا: میں بھولا نہیں اور نہ کم کی گئی ہے۔ پھر آپ نے فرمایا: کیا ایسا ہی ہے جیسا ذو الیدین کہتا ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ آپ آگے بڑھے اور جو رکعت آپ نے چھوڑی تھی اسے پڑھا۔ پھر آپ نے سلام پھیرا اور اللہ اکبر کہا اور جس طرح آپ سجدہ کیا کرتے تھے اسی طرح یا اس سے لمبا سجدہ کیا۔ پھر آپ نے اپنا سر اٹھایا اور اللہ اکبر کہا۔ پھر آپ نے اللہ اکبر کہا اور سجدہ کیا اسی طرح جس طرح آپ سجدہ کیا کرتے تھے یا اس سے لمبا۔ پھر آپ نے سر اٹھایا اور اللہ اکبر کہا۔ کئی بار لوگوں نے ابن سیرین سے پوچھا کہ کیا پھر آپ نے سلام پھیرا؟ تو وہ کہتے: مجھے بتایا گیا کہ حضرت عمران بن حصین نے کہا کہ پھر آپ نے سلام پھیرا۔
کتاب 88: باب تَشْبِيكِ الأَصَابِعِ فِي الْمَسْجِدِ وَغَيْرِهِ