صحیح بخاری 5920: باب الْقَزَعِ
محمد (بن سلام) نے مجھ سے بیان کیا۔ انہوں نے کہا کہ مخلد (بن یزید) نے مجھے بتایا۔ مخلد نے کہا کہ ابن جریج نے مجھے بتایا۔ ابن جریج نے کہا مجھے عبیداللہ بن حفص نے بتایا کہ عمر بن نافع نے انہیں بتایا۔ عمر نے نافع سے جو حضرت عبداللہ (بن عمرؓ) کے غلام تھے روایت کی کہ انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے سنا، کہتے تھے: میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنا۔ آپؐ قزع سے منع فرماتے تھے۔ عبیداللہ کہتے تھے۔ میں نے پوچھا: قزع کیا ہوتا ہے؟ تو عبیداللہ نے ہمیں اشارہ کرکے بتایا، کہا: جب بچے کا سر منڈوایا جائے اور کچھ ادھر بال چھوڑے جائیں کچھ اِدھر اور کچھ اُدھر۔ عبیداللہ نے ہمیں اپنی پیشانی کی طرف اور اپنے سر کے دونوں طرف اشارہ کرکے بتایا۔ عبیداللہ سے پوچھا گیا: لڑکی اور لڑکے کے متعلق؟ انہوں نے کہا: میں نہیں جانتا۔ نافع نے اسی طرح بچے کا نام لیا۔ عبیداللہ کہتے تھے: عمر بن نافع سے میں نے دوبارہ پوچھا تو انہوں نے کہا: لڑکے کی کنپٹیاں اور گدی کے بال رکھنے میں تو کوئی حرج نہیں مگر قزع یہ ہے کہ اس کی پیشانی پر بال چھوڑے جائیں اور باقی سر پر بال نہ ہوں اور اسی طرح سر کی اِس جانب اور اُس جانب۔
Urdu translation: Hazrat Syed Zain-ul-Abidin Waliullah Shah