صحیح بخاری 6665: بَابُ إِذَا حَنِثَ نَاسِيًا فِي الأَيْمَانِ

عثمان بن ہیثم نے ہم سے بیان کیا یا محمد (بن یحيٰ) نے ہمیں بتایا۔ محمد نے ابن جریج سے روایت کی۔ انہوں نے کہا: میں نے ابن شہاب سے سنا۔ وہ کہتے تھے: عیسیٰ بن طلحہ نے مجھ سے بیان کیا کہ حضرت عبداللہ بن عمرو بن عاصؓ نے ان کو بتایا کہ نبی ﷺ قربانی کے دن (دسویں ذی الحج) لوگوں سے مخاطب تھے کہ اتنے میں ایک شخص اُٹھ کر آپؐ کے پاس آیا اور کہنے لگا: یا رسول اللہ! میں خیال کرتا تھا کہ فلاں فلاں کام فلاں فلاں کام سے پہلے کرنا چاہیئے۔ پھر ایک دوسرا شخص اُٹھا اور ان میں سے تین کاموں کا نام لے کر کہنے لگا: یا رسول اللہ! میں یوں یوں خیال کرتا تھا۔ تو نبی ﷺ نے اس دن اُن سب کاموں کے متعلق فرمایا: اب کر لو کچھ حرج نہیں اور اس دن آپؐ سے کسی بات کے متعلق بھی نہیں پوچھا گیا مگر آپؐ نے یہی فرمایا کہ اب کر لو کچھ حرج نہیں۔

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ أَوْ مُحَمَّدٌ عَنْهُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَمَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ إِذْ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ كُنْتُ أَحْسِبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَذَا وَكَذَا قَبْلَ كَذَا وَكَذَا. ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنْتُ أَحْسِبُ كَذَا وَكَذَا لِهَؤُلاَءِ الثَّلاَثِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ " لَهُنَّ كُلِّهِنَّ يَوْمَئِذٍ فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ قَالَ " افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ ".

Urdu translation: Hazrat Syed Zain-ul-Abidin Waliullah Shah

باب 15: بَابُ إِذَا حَنِثَ نَاسِيًا فِي الأَيْمَانِ

آج 10 میں سے 10 باقی