صحیح بخاری 6880: باب مَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهْوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ
ابو نعیم نے ہم سے بیان کیا کہ شیبان نے ہمیں بتایا۔ انہوں نے یحيٰ (بن ابی کثیر) سے، یحيٰ نے ابو سلمہ سے، ابو سلمہ نے حضرت ابو ہریرہؓ سے روایت کی کہ خزاعہ نے ایک شخص کو مار ڈالا۔ اور عبداللہ بن رجاء نے کہا: ہم سے حرب (بن شداد) نے یحيٰ (بن ابی کثیر) سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا کہ ہمیں ابو سلمہ نے بتایا کہ حضرت ابو ہریرہؓ نے ہم سے بیان کیا۔ جس سال مکہ فتح کیا گیا خزاعہ نے بنو لیث کے ایک شخص کو اپنے ایک مقتول کے بدلے جس کو زمانۂ جاہلیت میں مارا گیا تھا مار ڈالا۔ یہ دیکھ کر رسول اللہ ﷺ کھڑے ہوئے اور آپؐ نے فرمایا: اللہ نے مکہ سے ہاتھیوں کو روک دیا تھا اور اس نے اپنے رسول اور مومنوں کو مکہ والوں پر غالب کر دیا ہے۔ سنو! یہ مکہ مجھ سے پہلے کسی کے لئے جائز نہیں ہوا اور نہ ہی وہ میرے بعد کسی کے لئے جائز ہوگا۔ سنو! اور وہ میرے لئے بھی صرف دن کی ایک گھڑی کے لئے ہی جائز کیا گیا۔ سنو کہ وہ اب اس وقت حرم ہے اس کے کانٹے نہ اُکھیڑے جائیں اور اِس کے درخت نہ توڑے جائیں اور اس کی گری پڑی چیز کوئی نہ اُٹھائے مگر وہ جو اس کے متعلق اعلان کرنے والا ہو اور جس کا کوئی مارا جائے تو دو باتوں میں سے ایک بات کے اختیار کرنے کا وہ مجاز ہے یا اسے دیت دی جائے یا اس کا بدلہ لیا جائے۔ یہ سن کر اہل یمن میں سے ایک شخص کھڑا ہوا جسے ابو شاہؓ کہتے تھے اس نے کہا: یا رسول اللہ! مجھے یہ لکھ دیں۔ رسول اللہ نے فرمایا: ابو شاہؓ کو یہ حکم لکھ دو۔ پھر اس کے بعد قریش میں سے ایک شخص اُٹھا اُس نے کہا: یا رسول اللہ سوائے اذخر گھاس کے کیونکہ ہم اس کو اپنے گھروں اور قبروں میں کام میں لاتے ہیں تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: اذخر کے سوا۔ اور (حرب بن شداد کی طرح) عبید اللہ (بن موسیٰ) نے بھی شیبان سے روایت کرتے ہوئے ہاتھیوں کے متعلق ذکر کیا۔ بعض راویوں نے ابو نعیم سے روایت کرتے ہوئے (قتیل کی بجائے) قتل کا لفظ نقل کیا اور عبید اللہ (بن موسیٰ) نے یوں کہا: یا مقتول کے وارثوں کو اس کا بدلہ دیا جائے۔
باب 8: باب مَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهْوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ