صحیح مسلم 1007: كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ

ابن جریج بیان کرتے ہیں کہ میں نے عطاء سے پوچھا کہ آپ کے نزدیک سب سے زیادہ پسندیدہ وقت کون سا ہے جس میں مَیں عشاء کی نماز جسے لوگ ’’عتمہ‘‘ کہتے ہیں بطور امام پڑھاؤں یا اکیلے پڑھوں۔ انہوں نے کہا کہ میں نے حضرت ابن عباسؓ کو کہتے ہوئے سنا کہ ایک رات نبیﷺ نے عشاء کی نماز تاخیر سے پڑھائی۔ وہ کہتے ہیں یہانتک کہ لوگ سو گئے۔ پھر جاگے پھر سو گئے اور پھر جاگے۔ اسی اثناء میں حضرت عمر بن خطابؓ کھڑے ہوئے اور عرض کیا نماز! عطاء کہتے ہیں حضرت ابن عباسؓ نے کہا کہ نبیﷺ اپنے سر پر ایک طرف ہاتھ رکھے ہوئے تشریف لائے گویا کہ میں ابھی اس وقت آپؐ کو دیکھ رہا ہوں آپؐ کے سر (مبارک) سے پانی ٹپک رہا ہے۔ آپؐ نے فرمایا کہ اگر میری امت پر گراں نہ ہوتا تو میں انہیں ضرور حکم دیتا کہ وہ اسی وقت نماز پڑھا کریں۔ وہ کہتے ہیں کہ میں نے عطاء سے پوچھا کہ نبیﷺ نے اپنے سر پر ہاتھ کیسے رکھا تھا جیسے ان کو حضرت ابن عباسؓ نے بتایا۔ چنانچہ عطاء نے مجھے بتانے کے لئے اپنی انگلیوں میں فاصلہ رکھ کر ان کے کناروں کو سر کے ایک جانب رکھ کر سر پر سے اس طرح گزارا یہانتک کہ ان کا انگوٹھا کان کے اس کنارہ کو چھونے لگا جو منہ کے قریب ہے پھر کن پٹی اور داڑھی کے قریب تک لائے۔ آپؐ نہ تو کمی کرتے اور نہ ہی جلدی کرتے بلکہ اس طرح کرتے (جیسے بتایا گیا)۔ میں نے عطاء سے پوچھا کہ آپ کو کیا بتایا گیا کہ نبیﷺ نے اس رات (نماز میں) کتنی تاخیر فرمائی؟ انہوں نے کہا کہ مجھے نہیں پتہ۔ عطاء نے کہا کہ مجھے تو یہی زیادہ پسند ہے کہ میں اس نماز (عشاء) کو تاخیر سے پڑھوں خواہ امام ہوں یا اکیلا پڑھوں جس طرح نبیﷺ نے یہ (تاخیر سے) ادا فرمائی۔ ہاں اگر تم پر اس طرح اکیلے پڑھنا گراں گزرے یا جماعت کی صورت میں لوگوں پر (یوں نماز پڑھنا) مشکل ہو اور تم امام ہو تو درمیانے وقت میں یہ (نماز) پڑھ لو نہ زیادہ جلدی نہ ہی تاخیر سے۔

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَىُّ حِينٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَنْ أُصَلِّيَ الْعِشَاءَ الَّتِي يَقُولُهَا النَّاسُ الْعَتَمَةَ إِمَامًا وَخِلْوًا قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ أَعْتَمَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ الْعِشَاءَ - قَالَ - حَتَّى رَقَدَ نَاسٌ وَاسْتَيْقَظُوا وَرَقَدُوا وَاسْتَيْقَظُوا فَقَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ الصَّلاَةَ . فَقَالَ عَطَاءٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَخَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ الآنَ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً وَاضِعًا يَدَهُ عَلَى شِقِّ رَأْسِهِ قَالَ " لَوْلاَ أَنْ يَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُصَلُّوهَا كَذَلِكَ " . قَالَ فَاسْتَثْبَتُّ عَطَاءً كَيْفَ وَضَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ كَمَا أَنْبَأَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَبَدَّدَ لِي عَطَاءٌ بَيْنَ أَصَابِعِهِ شَيْئًا مِنْ تَبْدِيدٍ ثُمَّ وَضَعَ أَطْرَافَ أَصَابِعِهِ عَلَى قَرْنِ الرَّأْسِ ثُمَّ صَبَّهَا يُمِرُّهَا كَذَلِكَ عَلَى الرَّأْسِ حَتَّى مَسَّتْ إِبْهَامُهُ طَرَفَ الأُذُنِ مِمَّا يَلِي الْوَجْهَ ثُمَّ عَلَى الصُّدْغِ وَنَاحِيَةِ اللِّحْيَةِ لاَ يُقَصِّرُ وَلاَ يَبْطِشُ بِشَىْءٍ إِلاَّ كَذَلِكَ . قُلْتُ لِعَطَاءٍ كَمْ ذُكِرَ لَكَ أَخَّرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَتَئِذٍ قَالَ لاَ أَدْرِي . قَالَ عَطَاءٌ أَحَبُّ إِلَىَّ أَنْ أُصَلِّيَهَا إِمَامًا وَخِلْوًا مُؤَخَّرَةً كَمَا صَلاَّهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَتَئِذٍ فَإِنْ شَقَّ عَلَيْكَ ذَلِكَ خِلْوًا أَوْ عَلَى النَّاسِ فِي الْجَمَاعَةِ وَأَنْتَ إِمَامُهُمْ فَصَلِّهَا وَسَطًا لاَ مُعَجَّلَةً وَلاَ مُؤَخَّرَةً .

کتاب 5: كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ

آج 10 میں سے 10 باقی