صحیح مسلم 1282: كتاب صلاة المسافرين وقصرها
حضرت علیؓ بن ابو طالب رسول اللہﷺ کے بارہ میں روایت کرتے ہیں کہ حضورؐ جب نماز کے لئے کھڑے ہوتے تو کہتے میں تو یقینا اپنی توجہ اس کی طرف ہمیشہ مائل رہتے ہوئے پھیر چکا ہوں جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا اور میں مشرکوں میں سے نہیں ہوں۔ میری نماز اور میری قربانی اور میرا جینا اور میرا مرنا اللہ ہی کے لئے ہے جو تمام جہانوں کا رب ہے۔ اس کا کوئی شریک نہیں اور اسی کا مجھے حکم دیا گیا ہے اور میں مسلمانوں میں سے (اوّل) ہوں۔ اے اللہ! تو بادشاہ ہے، تیرے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں۔ تو میرا ربّ ہے اور میں تیرا بندہ ہوں۔ میں نے اپنی جان پر ظلم کیا اور میں اپنے گناہ کا اعتراف کرتا ہوں۔ پس تو میرے سب گناہ بخش دے یقینا تیرے سوا کوئی گناہوں کو بخشنے والا نہیں۔ اور بہترین اخلاق کی طرف میری رہنمائی فرما اور تیرے سوا کوئی نہیں جو بہترین اخلاق کی طرف رہنمائی کرے اور مجھے بُرے اخلاق سے دور رکھ کہ تیرے سوا مجھ سے ان کو دور کرنے والا کوئی نہیں۔ میں تیرے حضور حاضر ہوں اور یہ میری خوش بختی ہے۔ اور ہر قسم کی بھلائی تیرے ہاتھوں میں ہے اور شر تیری طرف منسوب نہیں ہو سکتا۔ میں تیرے ساتھ ہوں اور تیری طرف ہوں۔ تو بہت ہی برکت والا ہے اور بلند شان والا ہے۔ میں تجھ سے مغفرت طلب کرتا ہوں اور تیرے حضور توبہ کرتا ہوں۔ اور جب آپؐ رکوع کرتے تو کہتے۔ اے اللہ! میں نے تیرے حضور رکوع کیا اور تجھ پر ایمان لایا، تیری فرمانبرداری اختیار کی۔ میری سماعت اور میری بصارت اور میرا دماغ اور میری ہڈیاں اور میرے اعصاب (سب) تیرے حضور ہی جھکتے ہیں اور جب آپؐ (رکوع سے) سر اٹھاتے تو کہتے اے اللہ! ہمارے رب! سب تعریف تیرے لئے ہی ہے آسمان بھر اور زمین بھر اور جو کچھ ان کے درمیان ہے اس کے برابر اور اس کے علاوہ اس کے برابر جو تو چاہے اور جب سجدہ کرتے تو کہتے اے اللہ! میں نے تیرے حضور سجدہ کیا اور میں تجھ پر ایمان لایا اور میں نے تیری فرمانبرداری اختیار کی۔ اور میرے چہرے نے اس ذات کے لئے سجدہ کیا جس نے اسے پیدا کیا اور اس کو صورت دی اور اس میں کان اور اس میں آنکھ بنائے۔ بہت ہی برکت والا ہے اللہ جو پیدا کرنے والوں میں بہترین ہے۔ پھر تشہد اور سلام پھیرنے کے درمیان جو آپؐ آخر میں کہتے وہ یہ ہوتا۔ اے اللہ! مجھے بخش دے جو میں نے آگے بھیجا اور جو پیچھے ڈالا اور جو میں نے پوشیدگی میں کیا اور جو علانیہ کیا اور جو میں نے (اپنے نفس پر) زیادتی کی۔ اور وہ (کام) جن کے متعلق تو مجھ سے زیادہ جانتا ہے۔ تو ہی آگے کرنے والا اور تو ہی پیچھے کرنے والا ہے۔ تیرے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں۔ ایک اور روایت اعرج سے اسی سند سے مروی ہے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہﷺ جب نماز شروع فرماتے تو اللہ اکبر کہتے اور کہتے وَجَّھْتُ وَجْھِیَ اور کہتے وَاَنَا اَوّلُ الْمُسْلِمِیْنَ۔ راوی کہتے ہیں کہ جب آپؐ رکوع سے سر اٹھاتے تو کہتے سمع اللہ لمن حمدہ اللہ نے اس کی سن لی جس نے اس کی حمد کی۔ اے ہمارے رب! تمام تعریف تیرے لئے ہی ہے۔ نیز یہ کہتے (اللہ نے) اسے صورت دی اور کیا ہی اچھی صورت دی۔ (راوی) کہتے ہیں کہ جب آپؐ سلام پھیرتے تو کہتے اے اللہ! مجھے بخش دے جو میں نے آگے بھیجا {روایت آخر تک} لیکن انہوں نے ’’تشہد و تسلیم کے درمیان‘‘ کے الفاظ کا ذکر نہیں کیا۔
Urdu translation: Noor Foundation