صحیح مسلم 1293: كتاب صلاة المسافرين وقصرها
حضرت زید بن ثابتؓ سے روایت ہے وہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے کھجور کی چٹائی سے ایک چھوٹی سی اوٹ بنا لی پھر اس میں نماز پڑھنے کے لئے رسول اللہﷺ باہر تشریف لائے۔ راویؓ بیان کرتے ہیں کہ لوگ آپؐ کی اقتداء میں کھڑے ہوگئے۔ اور آپؐ کے ساتھ نماز پڑھنے لگے۔ وہ بیان کرتے ہیں کہ (اگلی) رات وہ (پھر) آگئے اور (نماز میں) شامل ہوگئے۔ لیکن رسول اللہﷺ نے ان کے پاس آنے میں تاخیر کی۔ وہ کہتے ہیں کہ حضورؐ ان کے پاس تشریف نہ لائے۔ چنانچہ انہوں نے اپنی آوازیں بلند کیں اور دروازہ کنکر سے کھٹکھٹایا۔ چنانچہ رسول اللہﷺ ناراضگی میں ان کے پاس تشریف لائے اور ان سے رسول اللہﷺ نے فرمایا کہ تمہارا یہ عمل کئی رات جاری رہا اور میں نے خیال کیا کہ یہ تم پر فرض نہ کر دی جائے۔ پس تمہیں چاہیے کہ تم اپنے گھروں میں (بھی) نماز پڑھو۔ کیونکہ سوائے فرض نماز کے آدمی کی بہترین نماز وہ ہے جو اس کے گھر میں ہو۔ حضرت زید بن ثابتؓ سے ایک اور روایت ہے کہ نبیﷺ نے مسجد میں کھجور کی چٹائی سے ایک اوٹ بنائی اس میں رسول اللہﷺ نے کئی راتیں نماز پڑھی۔ یہانتک کہ آپؐ کے پاس لوگ اکٹھے ہوگئے۔ پھر راوی نے اس جیسی روایت بیان کی۔ اس میں مزید کہا کہ اگر وہ (نماز) تم پر فرض کردی جاتی تو تم اسے نبھا نہ سکتے۔
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ احْتَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُجَيْرَةً بِخَصَفَةٍ أَوْ حَصِيرٍ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيهَا - قَالَ - فَتَتَبَّعَ إِلَيْهِ رِجَالٌ وَجَاءُوا يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ - قَالَ - ثُمَّ جَاءُوا لَيْلَةً فَحَضَرُوا وَأَبْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُمْ - قَالَ - فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ وَحَصَبُوا الْبَابَ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُغْضَبًا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا زَالَ بِكُمْ صَنِيعُكُمْ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُكْتَبُ عَلَيْكُمْ فَعَلَيْكُمْ بِالصَّلاَةِ فِي بُيُوتِكُمْ فَإِنَّ خَيْرَ صَلاَةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلاَّ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ " . وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ حُجْرَةً فِي الْمَسْجِدِ مِنْ حَصِيرٍ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا لَيَالِيَ حَتَّى اجْتَمَعَ إِلَيْهِ نَاسٌ . فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ " وَلَوْ كُتِبَ عَلَيْكُمْ مَا قُمْتُمْ بِهِ " .
Urdu translation: Noor Foundation
کتاب 6: كتاب صلاة المسافرين وقصرها