صحیح مسلم 1533: كتاب الجنائز
عبداللہ بن ابی ملیکہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں میں حضرت ابن عمرؓ کے پہلو میں بیٹھا ہوا تھا اور ہم امّ ابان بنت عثمانؓ کے جنازہ کا انتظار کر رہے تھے اور ان کے پاس عمرو بن عثمانؓ تھے۔ اتنے میں حضرت ابن عباسؓ آئے۔ ان کو ایک گائیڈ (guide) لے کر آ رہا تھا۔ میرا خیال ہے اس نے ان سے حضرت ابن عمرؓ کی موجودگی کا ذکر کیا۔ وہ آ کر میرے پہلو میں بیٹھ گئے اور میں ان دونوں کے درمیان تھا اچانک گھر سے (رونے کی) آواز آئی۔ حضرت ابن عمرؓ نے گویا عمرو کو اشارہ کیا کہ وہ کھڑا ہو کر انہیں منع کر دے۔ چنانچہ انہوں نے کہا میں نے رسول اللہﷺ کو فرماتے سنا ہے کہ میت کو اس کے اہل کے رونے کی وجہ سے ضرور عذاب دیا جاتا ہے۔ حضرت عبداللہؓ نے اس بات کو عام رکھا تھا۔ اس پر حضرت ابن عباسؓ نے کہا ہم امیر المؤمنین حضرت عمر بن الخطابؓ کے ساتھ تھے یہاں تک کہ ہم بیداء مقام پر پہنچے تو کیا دیکھا کہ ایک شخص درخت کے سائے میں اترا ہوا ہے۔ انہوں نے کہا جاؤ اور پتہ کر کے مجھے بتاؤ کہ وہ کون شخص ہے؟ میں گیا تو دیکھا کہ وہ حضرت صہیبؓ تھے۔ میں ان (حضرت عمرؓ) کی طرف واپس لوٹا اور کہا آپ نے مجھے حکم دیا تھا کہ میں آپ کے لئے پتہ کروں کہ وہ کون ہیں۔ وہ حضرت صہیبؓ ہیں۔ انہوں نے کہا اسے کہو وہ ہمارے ساتھ آ ملے۔ میں نے کہا ان کے ساتھ ان کے اہلِ خانہ بھی ہیں۔ انہوں نے کہا خواہ ان کے ساتھ ان کے اہلِ خانہ بھی ہوں۔ {اور بسا اوقات راوی ایوب کہتے تھے} اسے حکم دو کہ وہ ہم سے آ ملے۔ جب ہم (مدینہ) آئے تو زیادہ دیر نہ ہوئی کہ امیر المؤمنین پر حملہ ہوا۔ صہیبؓ یہ کہتے ہوئے آئے ’’ہائے میرے بھائی! ہائے میرا دوست‘‘ حضرت عمرؓ نے کہا کیا تم نہیں جانتے کیا تم نے سنا نہیں؟ راوی کہتے ہیں کہ حضرت عمرؓ نے (اَلَم تَعْلَمْ اَو لَم تَسْمَعْ) کی بجائے اَوَ لَم تَعْلَمْ اَوْ لَمْ تَسْمَعْ کہا کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا تھا کہ میّت کو اپنے گھر والوں کے بعض (انداز کے) رونے کی وجہ سے عذاب دیا جاتا ہے۔ راوی کہتے ہیں کہ حضرت عبداللہؓ نے تو اس کو عام رکھا تھا مگر حضرت عمرؓ نے بعض کا لفظ بولا ہے تو میں اُٹھا اور حضرت عائشہؓ کے پاس گیا اور ان کو بتایا جو حضرت ابن عمرؓ نے کہا تھا انہوں (حضرت عائشہؓ) نے فرمایا نہیں! اللہ کی قسم رسول اللہﷺ نے کبھی ایسا نہیں فرمایا کہ میّت کو کسی کے رونے سے عذاب دیا جاتا ہے بلکہ آپؐ نے فرمایا تھا کہ اللہ کا فر کو آگ کے عذاب میں بڑھا دیتا ہے اور یقینا اللہ ہی ہنساتا اور رلاتا ہے (النجم: 44) اور کوئی بوجھ اُٹھانے والی دوسرے کا بوجھ نہیں اُٹھاتی (الاسراء: 16) قاسم بن محمد کہتے ہیں کہ حضرت عائشہؓ کو جب حضرت عمرؓ اور حضرت ابن عمرؓ کی روایت پہنچی تو انہوں نے فرمایا تم مجھے ان لوگوں کی روایت بیان کر رہے ہو جو نہ غلط بیا نی کرنے والے ہیں نہ انہیں جھوٹا قرار دیا گیا ہے لیکن سننے میں غلطی ہوجاتی ہے۔
Urdu translation: Noor Foundation