صحیح مسلم 2108: كتاب الحج

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے آپؓ فرماتی ہیں کہ رسول اللہﷺ ذی الحجہ کی چوتھی یا پانچویں تاریخ کو میرے پاس تشریف لائے اور کچھ ناراض تھے۔ میں نے عرض کیا یا رسولؐ اللہ! آپؐ کو کس نے ناراض کیا؟ اللہ اسے آگ میں داخل کرے۔ آپؐ نے فرمایا کیا تمہیں معلوم نہیں ہے میں نے لوگوں کو ایک بات کا حکم دیا لیکن وہ متذبذب ہیں _(راوی) حکم نے کہا ’’گویا وہ متذبذب ہیں ‘‘_ اگر میں وہ کر سکتا جو میں نے نہیں کیا تو میں بھی اپنے ساتھ قربانی نہ لاتا یہاں تک اسے خریدتا تو میں بھی احرام کھولتا جیسا کہ انہوں نے احرام کھولا ہے۔ ایک دوسری روایت میں (قَدِمَ رَسُوْلُ اللّٰہِﷺ لِاَرْبَعٍ مَضَیْنَ مِنْ ذِی الْحِجِّۃِ أَوْ خَمْسٍ کی بجائے) قَدِمَ النَّبِیُّﷺ لِاَرْبَعٍ أَوْ خَمْسَ مَضَیْنَ مِنْ ذِی الّحِجَّۃِ مِنْ ذِی الْحَصْبَۃِ کے الفاظ ہیں اور اسی طرح راوی حکم نے یَتَرَدَّدُونَ یا کَاَنَّہُمْ یَتَرَدَّدُونَ کے بارہ میں شک کا ذکر نہیں کیا۔

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ ذَكْوَانَ مَوْلَى عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ أَوْ خَمْسٍ فَدَخَلَ عَلَىَّ وَهُوَ غَضْبَانُ فَقُلْتُ مَنْ أَغْضَبَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَدْخَلَهُ اللَّهُ النَّارَ . قَالَ " أَوَمَا شَعَرْتِ أَنِّي أَمَرْتُ النَّاسَ بِأَمْرٍ فَإِذَا هُمْ يَتَرَدَّدُونَ قَالَ الْحَكَمُ كَأَنَّهُمْ يَتَرَدَّدُونَ أَحْسِبُ - وَلَوْ أَنِّي اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْىَ مَعِي حَتَّى أَشْتَرِيَهُ ثُمَّ أَحِلُّ كَمَا حَلُّوا " . وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - قَالَتْ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَرْبَعٍ أَوْ خَمْسٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ . بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ وَلَمْ يَذْكُرِ الشَّكَّ مِنَ الْحَكَمِ فِي قَوْلِهِ يَتَرَدَّدُونَ .

Urdu translation: Noor Foundation

کتاب 15: كتاب الحج

آج 10 میں سے 10 باقی