صحیح مسلم 229: كتاب الإيمان
حضرت انس بن مالکؓ سے روایت ہے کہ حضرت ابو ذرؓ بیان کرتے تھے کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا کہ جب میں مکہ میں تھا تو میرے گھر کی چھت کھولی گئی۔ پھر جبرائیلﷺ اترے اور انہوں نے میرا سینہ کھولا۔ پھر اسے آبِ زمزم سے دھویا۔ پھر وہ ایک سونے کا طشت لائے جو حکمت اور ایمان سے بھرا ہوا تھا اور اسے میرے سینہ میں انڈیل دیا۔ پھر اسے بند کر دیا۔ پھر میرا ہاتھ پکڑا اور مجھے آسمان کی طرف لے گئے۔ جب ہم ورلے آسمان تک پہنچے تو جبریل نے ورلے آسمان کے محافظ سے کہا کھولو! اس نے پوچھا کون ہے؟ انہوں نے جواب دیا جبریل۔ اس نے پوچھا تمہارے ساتھ کوئی ہے؟ انہوں نے کہا ہاں، میرے ساتھ محمدﷺ ہیں۔ اس نے پوچھا کیا ان کو بُلایا گیا ہے؟ انہوں نے کہا ہاں۔ چنانچہ اس نے (دروازہ) کھولا۔ فرمایا جب ہم ورلے آسمان کے اوپر پہنچے تو کیا دیکھتا ہوں کہ ایک شخص ہے جس کے دائیں طرف بھی بہت سے آدمی ہیں اور بائیں طرف بھی بہت سے آدمی ہیں۔ فرمایا جب وہ اپنے دائیں طرف دیکھتا تو ہنس پڑتا اور جب اپنی بائیں طرف دیکھتا تو رو پڑتا۔ (آپؐ نے) فرمایا اس (آدمی) نے کہا کہ اس صالح نبی اور صالح بیٹے کو خوش آمدید۔ آپؐ نے فرمایا کہ جبرائیل سے میں نے پوچھا اے جبرائیل یہ کون ہیں؟ اس نے کہا کہ یہ آدمﷺ ہیں اور یہ لوگ جو ان کے دائیں بائیں ہیں یہ ان کی اولاد کی روحیں ہیں۔ دائیں طرف والے جنتی ہیں اور جو ان کے بائیں طرف ہیں دوزخی ہیں۔ جب وہ اپنے دائیں دیکھتے ہیں تو ہنس پڑتے ہیں اور جب اپنے بائیں طرف دیکھتے ہیں تو رو پڑتے ہیں۔ آپؐ نے فرمایا کہ پھر جبرائیل مجھے اوپر لے گئے یہان تک کہ وہ دوسرے آسمان پر آگئے۔ اور انہوں نے اس کے محافظ سے کہا کہ کھولو۔ آپؐ نے فرمایا کہ اس کے محافظ نے ان کو وہی جواب دیا جو ورلے آسمان کے محافظ نے دیا تھا۔ پس اس نے (دروازہ) کھول دیا۔ حضرت انس بن مالکؓ نے کہا اور یہ ذکر کیا کہ آپؐ نے آسمانوں میں آدمؑ اور ادریسؑ اور عیسیٰؑ اور موسیٰؑ اور ابراہیمؑ سب پر خدا کی رحمتیں ہوں کو موجود پایا۔ مگر (حضرت انسؓ) نے ان کی (اپنے بیان میں) منازل متعین نہیں کیں۔ سوائے اس بات کے کہ انہوں نے آدمؑ کو سب سے نچلے آسمان پر اور حضرت ابراہیمؑ کو چھَٹے آسمان میں پایا۔ (حضرت انسؓ) کہتے ہیں کہ جب جبرائیل اور رسول اللہﷺ ادریس صلوٰات اللہ علیہ کے پاس سے گزرے تو انہوں نے کہا کہ اس صالح نبی کو اور صالح بھائی کو خوش آمدید۔ آپؐ نے فرمایا پھر جب وہ گزرے تو میں نے پوچھا کہ یہ کون ہیں؟ تو انہوں نے کہا یہ ادریسؑ ہیں۔ آپؐ نے فرمایا پھر میں موسیٰ علیہ السلام کے پاس سے گزرا تو انہوں نے کہا کہ صالح نبی اور صالح بھائی کو خوش آمدید۔ آپؐ فرماتے ہیں کہ میں نے پوچھا یہ کون ہے؟ انہوں نے کہا یہ موسیٰؑ ہیں۔ آپؐ نے فرمایا کہ پھر میں عیسیٰؑ کے پاس سے گزرا تو انہوں نے کہا کہ صالح نبی اور صالح بھائی کو خوش آمدید۔ آپؐ فرماتے ہیں کہ میں نے پوچھا یہ کون ہیں؟ انہوں نے کہا یہ عیسیٰؑ بن مریم ہیں۔ آپؐ نے فرمایا پھر میں ابراہیم علیہ السلام کے پاس سے گزرا تو انہوں نے کہا کہ صالح نبی اور صالح بیٹے کو خوش آمدید۔ آپؐ فرماتے ہیں کہ میں نے پوچھا یہ کون ہیں؟ انہوں نے کہا یہ ابراہیمؑ ہیں۔ ابنِ شہاب کہتے ہیں کہ مجھے ابن حزم نے بتایا کہ حضرت ابنِ عباسؓ اور حضرت ابو حبّہ انصاری کہتے تھے کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا کہ پھر وہ مجھے اور اوپر لے گئے یہان تک کہ میں ایک ہموار جگہ پر چڑھا۔ جہاں میں قلموں کے لکھنے کی آواز سنتا تھا۔ ابن حزم اور حضرت انس بن مالکؓ کہتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا اللہ نے میری امت پر پچاس نمازیں فرض کیں۔ آپؐ نے فرمایا کہ اس حکم کے ساتھ میں واپس لوٹا یہان تک کہ جب میں موسیٰؑ کے پاس سے گزرا تو انہوں نے پوچھا کہ آپؐ کے رب نے آپؐ کی امت پر کیا فرض کیا ہے؟ میں نے کہا ان پر پچاس نمازیں فرض کی ہیں۔ موسیٰ علیہ السلام نے مجھے کہا کہ اپنے رب سے بات کرو کیونکہ آپؐ کی امت اس کی طاقت نہیں رکھے گی۔ آپؐ نے فرمایا کہ پھر میں نے اپنے رب سے بات کی تو اس نے اس میں سے نصف کم کر دیں۔ آپؐ فرماتے ہیں کہ پھر میں موسیٰؑ کے پاس گیا اور انہیں اس بارہ میں بتایا۔ انہوں نے کہا کہ پھر اپنے رب سے بات کرو کیونکہ آپؐ کی امت اس کی بھی طاقت نہیں رکھے گی۔ آپؐ نے فرمایا کہ پھر میں نے اپنے رب سے بات کی تو (اللہ نے) فرمایا کہ یہ پانچ ہیں اور یہی پچاس ہیں۔ میرے حضور بات تبدیل نہیں کی جاتی۔ آپؐ نے فرمایا میں پھر موسیٰؑ کے پاس گیا تو انہوں نے کہا کہ اپنے رب سے بات کرو۔ تب میں نے کہا کہ اب مجھے اپنے رب سے شرم آتی ہے۔ آپؐ نے فرمایا پھر جبرائیل مجھے لے کر چل پڑے یہان تک کہ ہم سدرۃ المنتھٰی تک پہنچ گئے۔ جسے کئی رنگوں نے ڈھانپا ہوا تھا۔ مجھے معلوم نہیں کہ وہ کیا(رنگ) ہیں۔ فرمایا پھر مجھے جنت میں داخل کر دیا گیا تو اس میں موتیوں کے گنبد تھے اور اس کی مٹی مشک تھی۔
Urdu translation: Noor Foundation