صحیح مسلم 2379: كتاب الحج

حضرت عبداللہ بن سرجسؓ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں جب رسول اللہﷺ سفر کرتے تو سفر کی مشقت سے اور بُرے حالات میں لوٹنے سے اور (اچھی حالت) کے بعد نقصان سے اور مظلوم کی بد دعا سے اور گھر والوں اور مال میں بُرا منظر دیکھنے سے پناہ مانگتے تھے۔
راوی عبدالواحد کی روایت میں (فِی الْاَہْلِ وَالْمَالِ کی بجائے) فِی الْمَالِ وَالْاَہْلِ کے الفاظ ہیں اور راوی محمد بن خازم کی روایت میں واپسی پر اہلِ خانہ سے ابتداء فرماتے اور ان دونوں راویوں کی روایت میں (یَتَعَوَّذُ مِنْ وَعْثَائِ السَّفَرِ) کی بجائے اَللّٰہُمَّ اِنِّی اَعُوْذُ بِکَ مِنْ وَعْثَائِ السَّفَرِ کے الفاظ ہیں۔

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ يَتَعَوَّذُ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ. وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ كِلاَهُمَا عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَاحِدِ فِي الْمَالِ وَالأَهْلِ . وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ خَازِمٍ قَالَ يَبْدَأُ بِالأَهْلِ إِذَا رَجَعَ . وَفِي رِوَايَتِهِمَا جَمِيعًا " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ " .

Urdu translation: Noor Foundation

کتاب 15: كتاب الحج

مربوط حوالہ جات

خطباتِ جمعہ

  • قرآن کریم اور سفروں کے بارے مختلف مضامین: اردو
آج 10 میں سے 10 باقی