صحیح مسلم 3273: كتاب الجهاد والسير

ہمام بن منبّہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں یہ وہ احادیث ہیں جو حضرت ابو ہریرہؓ نے ہمیں رسول اللہ ﷺ سے بتائیں اور انہوں نے کئی احادیث ذکر کیں جن میں سے ایک یہ ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا نبیوں میں سے ایک نبی جہاد کے لئے نکلے انہوں نے اپنی قوم سے فرمایا میرے ساتھ وہ آدمی نہ چلے جس نے کسی عورت سے نکاح کیا ہے اور وہ اس سے شادی کرنا چاہتا ہے اور ابھی تک اس نے شادی نہیں کی اور نہ وہ شخص جس نے کوئی مکان بنایا ہے اور ابھی اس کی چھتیں نہیں ڈالیں اور نہ وہ جس نے بکریاں یا اونٹنیاں خریدی ہیں اور وہ ان کے بچے جننے کا منتظر ہے۔ آپؐ نے فرمایا پھر وہ (نبی) جہاد کیلئے چل پڑے اور نماز عصر کے وقت یا اس کے قریب اس بستی کے پاس جا پہنچے اور سورج سے کہا تو بھی مامور ہے میں بھی مامور ہوں اے اللہ! تو میرے لئے اسے کچھ دیر روک دے۔ وہ ان کے لئے روک دیا گیا یہانتک کہ اللہ تعالیٰ نے انہیں فتح عطا فرمائی۔ آپؐ نے فرمایا پھر انہوں نے مالِ غنیمت جمع کیا۔ آگ اسے کھانے آئی مگر کھانے سے رُک گئی۔ اُس (نبی) نے کہا تم میں بددیانتی ہے۔ تم میں سے ہر قبیلہ کا ایک آدمی مجھ سے بیعت کرے۔ تو انہوں نے بیعت کی۔ ایک شخص کا ہاتھ ان کے ہاتھ سے چمٹ گیا انہوں نے فرمایا تم میں بددیانتی ہے۔ پس تمہارا قبیلہ مجھ سے بیعت کرے پس اس (قبیلہ) نے بیعت کی۔ آپؐ نے فرمایا تو دو یا تین آدمیوں کے ہاتھ سے ان کا ہاتھ چمٹ گیا۔ انہوں نے فرمایا تم میں بد دیانتی ہے تم نے بد دیانتی کی ہے۔ آپؐ نے فرمایا پھر انہوں نے اس (نبی) کو بیل کے سر کے برابر سونا نکال کر دیا۔ آپؐ نے فرمایا پھر انہوں نے اسے مال (غنیمت) میں رکھا اور وہ ایک کھلے میدان میں تھا۔ پس آگ آئی اور اسے کھا گئی ہم سے پہلے کسی کے لئے غنیمتیں جائز نہیں تھیں۔ (ہمارے لئے) یہ اس وجہ سے ہوا کہ اللہ تبارک و تعالیٰ نے ہماری کمزوری اور ہمارا عجز دیکھا۔ اسے ہمارے لئے طیّب بنا دیا۔

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " غَزَا نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَقَالَ لِقَوْمِهِ لاَ يَتْبَعْنِي رَجُلٌ قَدْ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَمَّا يَبْنِ وَلاَ آخَرُ قَدْ بَنَى بُنْيَانًا وَلَمَّا يَرْفَعْ سُقُفَهَا وَلاَ آخَرُ قَدِ اشْتَرَى غَنَمًا أَوْ خَلِفَاتٍ وَهُوَ مُنْتَظِرٌ وِلاَدَهَا . قَالَ فَغَزَا فَأَدْنَى لِلْقَرْيَةِ حِينَ صَلاَةِ الْعَصْرِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ لِلشَّمْسِ أَنْتِ مَأْمُورَةٌ وَأَنَا مَأْمُورٌ اللَّهُمَّ احْبِسْهَا عَلَىَّ شَيْئًا . فَحُبِسَتْ عَلَيْهِ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ - قَالَ - فَجَمَعُوا مَا غَنِمُوا فَأَقْبَلَتِ النَّارُ لِتَأْكُلَهُ فَأَبَتْ أَنْ تَطْعَمَهُ فَقَالَ فِيكُمْ غُلُولٌ فَلْيُبَايِعْنِي مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ رَجُلٌ . فَبَايَعُوهُ فَلَصِقَتْ يَدُ رَجُلٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمُ الْغُلُولُ فَلْتُبَايِعْنِي قَبِيلَتُكَ . فَبَايَعَتْهُ - قَالَ - فَلَصِقَتْ بِيَدِ رَجُلَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةٍ فَقَالَ فِيكُمُ الْغُلُولُ أَنْتُمْ غَلَلْتُمْ - قَالَ - فَأَخْرَجُوا لَهُ مِثْلَ رَأْسِ بَقَرَةٍ مِنْ ذَهَبٍ - قَالَ - فَوَضَعُوهُ فِي الْمَالِ وَهُوَ بِالصَّعِيدِ فَأَقْبَلَتِ النَّارُ فَأَكَلَتْهُ . فَلَمْ تَحِلَّ الْغَنَائِمُ لأَحَدٍ مِنْ قَبْلِنَا ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رَأَى ضَعْفَنَا وَعَجْزَنَا فَطَيَّبَهَا لَنَا " .

Urdu translation: Noor Foundation

کتاب 32: كتاب الجهاد والسير

آج 10 میں سے 10 باقی