صحیح مسلم 3483: كتاب الإمارة

حضرت ابو قتادہؓ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہﷺ لوگوں کے درمیان کھڑے ہوئے اور ان سے فرمایا کہ اللہ کی راہ میں جہاد کرنا اور اللہ پر ایمان لانا سب سے افضل عمل ہے۔ اس پر ایک شخص کھڑا ہوا اور اس نے عرض کیا یا رسولؐ اللہ! فرمائیے اگر میں اللہ کی راہ میں قتل کیا جاؤں میری خطائیں معاف کردی جائیں گی؟ اسے رسول اللہﷺ نے فرمایا ہاں اگر تو اللہ کی راہ میں قتل کیا جائے اور تو صبر کرنے والا ہو اور خدا کی رضا چاہنے والا ہو، آگے بڑھنے والا ہو پیٹھ دکھانے والا نہ ہو۔ پھر رسول اللہﷺ نے فرمایا تم نے کیا کہا تھا؟ اس نے کہا فرمائیے اگر میں اللہ کی راہ میں قتل کیا جاؤں تو کیا میری خطائیں معاف کردی جائیں گی؟ رسول اللہﷺ نے فرمایا ہاں اگر تو صبر کرنے والا ہو اور خدا کی رضا چاہنے والا ہو، آگے بڑھنے والا ہو، پیٹھ دکھانے والا نہ ہو، سوائے قرض کے کیونکہ جبرائیل علیہ السلام نے مجھ سے یہ کہا ہے۔ دیگر روایات میں (عَنْ رَسُوْلِ اللّٰہِﷺ أَنَّہُ قَامَ فِیْہِمْ۔۔۔ کی بجائے) جَائَ رَجُلٌ اِلَی رَسُوْلِ اللّٰہِﷺ اور أَنَّ رَجُلًا أَتَی النَّبِیَّﷺ سے شروع ہوتی ہیں اور یہ اضافہ بھی ہے کہ اس پوچھنے والے نے عرض کیا أَ رَأَ یْتَ اِنْ ضَرَبْتُ بِسَیْفِیْ۔۔۔

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَامَ فِيهِمْ فَذَكَرَ لَهُمْ " أَنَّ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالإِيمَانَ بِاللَّهِ أَفْضَلُ الأَعْمَالِ " . فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تُكَفَّرُ عَنِّي خَطَايَاىَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ إِنْ قُتِلْتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَيْفَ قُلْتَ " . قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَتُكَفَّرُ عَنِّي خَطَايَاىَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ إِلاَّ الدَّيْنَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ لِي ذَلِكَ " . حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ . وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ أَنَّ رَجُلاً أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَرَبْتُ بِسَيْفِي . بِمَعْنَى حَدِيثِ الْمَقْبُرِيِّ .

Urdu translation: Noor Foundation

کتاب 33: كتاب الإمارة

آج 10 میں سے 10 باقی