صحیح مسلم 3747: كتاب الأشربة

حضرت ابو حذیفہؓ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں جب ہم نبیﷺ کے ساتھ کھانا کھاتے، جب تک رسول اللہﷺ شروع نہ فرماتے تو ہم اپنا ہاتھ نہ بڑھاتے۔ ایک دفعہ ہم آپؐ کے ساتھ کھانے پر موجود تھے کہ ایک لڑکی آئی گویا کوئی اسے دھکیل رہا ہے وہ اپنا ہاتھ کھانے میں ڈالنے لگی تو رسول اللہﷺ نے اس کا ہاتھ پکڑا۔ پھر ایک بدوی آیا گویا کہ کوئی اسے دھکیل رہا ہے آپؐ نے اس کا ہاتھ پکڑا اور رسول اللہﷺ نے فرمایا یقینا شیطان اس کھانے کو اپنے لئے جائز سمجھتا ہے جس پر اللہ کا نام نہ لیا جائے وہ اس لڑکی کو لایا تاکہ اس کے ذریعہ کھانا (اپنے لئے) جائز کرلے۔ میں نے اس (لڑکی) کا ہاتھ پکڑ لیا پھر اس بدوی کو لایا تاکہ اپنے لئے اس کے ذریعہ کھانا جائز کرلے تو میں نے اس کا ہاتھ پکڑ لیا۔ اس کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے۔ یقینا اس کا ہاتھ اس لڑکی کے ہاتھ کے ساتھ میرے ہاتھ میں ہے۔ ایک اور روایت میں (حَضَرْنَا کی بجائے) دُعِیْنَا کے الفاظ ہیں اور (یُدْفَعُ کی بجائے) یُطْرَدُ کے الفاظ ہیں اور اس روایت میں بدوی کے آنے کا ذکر لڑکی کے آنے کے ذکر سے پہلے ہے اور اس روایت کے آخر میں یہ اضافہ ہے کہ آپؐ نے اللہ کا نام لیا اور کھانا کھا لیا۔

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنَّا إِذَا حَضَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا لَمْ نَضَعْ أَيْدِيَنَا حَتَّى يَبْدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعَ يَدَهُ وَإِنَّا حَضَرْنَا مَعَهُ مَرَّةً طَعَامًا فَجَاءَتْ جَارِيَةٌ كَأَنَّهَا تُدْفَعُ فَذَهَبَتْ لِتَضَعَ يَدَهَا فِي الطَّعَامِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهَا ثُمَّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ كَأَنَّمَا يُدْفَعُ فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَسْتَحِلُّ الطَّعَامَ أَنْ لاَ يُذْكَرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ جَاءَ بِهَذِهِ الْجَارِيَةِ لِيَسْتَحِلَّ بِهَا فَأَخَذْتُ بِيَدِهَا فَجَاءَ بِهَذَا الأَعْرَابِيِّ لِيَسْتَحِلَّ بِهِ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ يَدَهُ فِي يَدِي مَعَ يَدِهَا " .وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ الأَرْحَبِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَ كُنَّا إِذَا دُعِينَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى طَعَامٍ . فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَقَالَ " كَأَنَّمَا يُطْرَدُ " . وَفِي الْجَارِيَةِ " كَأَنَّمَا تُطْرَدُ " . وَقَدَّمَ مَجِيءَ الأَعْرَابِيِّ فِي حَدِيثِهِ قَبْلَ مَجِيءِ الْجَارِيَةِ وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ ثُمَّ ذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ وَأَكَلَ . وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الأَعْمَشِ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَدَّمَ مَجِيءَ الْجَارِيَةِ قَبْلَ مَجِيءِ الأَعْرَابِيِّ .

Urdu translation: Noor Foundation

کتاب 36: كتاب الأشربة

آج 10 میں سے 10 باقی