مؤطا امام مالک 1079: وراثت کے حصے (فرائض)

یحییٰ نے مجھ سے امام مالک سے، انہوں نے عبد ربہ بن سعید سے روایت کی کہ ابوبکر بن عبدالرحمٰن بن حارث بن ہشام صرف دو جدّات کے لیے حصہ مقرر کرتے تھے۔ امام مالک نے کہا: ہمارے ہاں متفق علیہ امر، جس میں کوئی اختلاف نہیں اور جس پر میں نے اپنے شہر کے اہلِ علم کو پایا، یہ ہے کہ نانی (یعنی ماں کی ماں) سگی ماں کی موجودگی میں کسی چیز کی وارث نہیں ہوتی، اور اس کے علاوہ صورتوں میں اس کے لیے چھٹا حصہ بطور فرض مقرر کیا جاتا ہے۔ اور دادی (یعنی باپ کی ماں) نہ ماں کے ساتھ کسی چیز کی وارث ہوتی ہے اور نہ باپ کے ساتھ، اور اس کے علاوہ صورتوں میں اس کے لیے چھٹا حصہ بطور فرض مقرر کیا جاتا ہے۔ پس جب دونوں جدّات، یعنی دادی اور نانی، جمع ہوں اور میت کا ان سے قریب تر نہ باپ ہو نہ ماں، تو امام مالک نے کہا: میں نے سنا ہے کہ اگر نانی ان دونوں میں (میت سے) زیادہ قریب ہو تو دادی کے بجائے چھٹا حصہ اسی کا ہوگا۔ اور اگر دادی ان دونوں میں زیادہ قریب ہو، یا قرابت میں دونوں میت سے یکساں درجہ پر ہوں، تو چھٹا حصہ ان دونوں کے درمیان آدھا آدھا ہوگا۔ امام مالک نے کہا: جدّات میں سے ان دو کے سوا کسی کے لیے میراث نہیں، کیونکہ مجھے یہ بات پہنچی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جدّہ کو وارث بنایا۔ پھر حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نے اس کے بارے میں دریافت کیا یہاں تک کہ ان کے پاس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پختہ روایت پہنچ گئی کہ آپ نے جدّہ کو وارث بنایا تھا، تو انہوں نے اس کے حق میں یہ حکم نافذ کر دیا۔ پھر دوسری جدّہ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے پاس آئی تو انہوں نے اس سے فرمایا: میں مقررہ حصوں میں کچھ اضافہ کرنے والا نہیں۔ پس اگر تم دونوں جمع ہو تو یہ تم دونوں کے درمیان ہے، اور تم میں سے جو اکیلی ہو تو یہ اسی کا ہے۔ امام مالک نے کہا: پھر ہم کسی کو نہیں جانتے جس نے اسلام کے آغاز سے آج تک دو جدّات کے سوا کسی کو وارث بنایا ہو۔

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، كَانَ لاَ يَفْرِضُ إِلاَّ لِلْجَدَّتَيْنِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ الأَمْرُ الْمُجْتَمَعُ عَلَيْهِ عِنْدَنَا الَّذِي لاَ اخْتِلاَفَ فِيهِ وَالَّذِي أَدْرَكْتُ عَلَيْهِ أَهْلَ الْعِلْمِ بِبَلَدِنَا أَنَّ الْجَدَّةَ أُمَّ الأُمِّ لاَ تَرِثُ مَعَ الأُمِّ دِنْيَا شَيْئًا وَهِيَ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ يُفْرَضُ لَهَا السُّدُسُ فَرِيضَةً وَأَنَّ الْجَدَّةَ أُمَّ الأَبِ لاَ تَرِثُ مَعَ الأُمِّ وَلاَ مَعَ الأَبِ شَيْئًا وَهِيَ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ يُفْرَضُ لَهَا السُّدُسُ فَرِيضَةً فَإِذَا اجْتَمَعَتِ الْجَدَّتَانِ أُمُّ الأَبِ وَأُمُّ الأُمِّ وَلَيْسَ لِلْمُتَوَفَّى دُونَهُمَا أَبٌ وَلاَ أُمٌّ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَنَّ أُمَّ الأُمِّ إِنْ كَانَتْ أَقْعَدَهُمَا كَانَ لَهَا السَّدُسُ دُونَ أُمِّ الأَبِ وَإِنْ كَانَتْ أُمُّ الأَبِ أَقْعَدَهُمَا أَوْ كَانَتَا فِي الْقُعْدَدِ مِنَ الْمُتَوَفَّى بِمَنْزِلَةٍ سَوَاءً فَإِنَّ السُّدُسَ بَيْنَهُمَا نِصْفَانِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَلاَ مِيرَاثَ لأَحَدٍ مِنَ الْجَدَّاتِ إِلاَّ لِلْجَدَّتَيْنِ لأَنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَّثَ الْجَدَّةَ ثُمَّ سَأَلَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ ذَلِكَ حَتَّى أَتَاهُ الثَّبَتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ وَرَّثَ الْجَدَّةَ فَأَنْفَذَهُ لَهَا ثُمَّ أَتَتِ الْجَدَّةُ الأُخْرَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَهَا مَا أَنَا بِزَائِدٍ فِي الْفَرَائِضِ شَيْئًا فَإِنِ اجْتَمَعْتُمَا فَهُوَ بَيْنَكُمَا وَأَيَّتُكُمَا خَلَتْ بِهِ فَهُوَ لَهَا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ ثُمَّ لَمْ نَعْلَمْ أَحَدًا وَرَّثَ غَيْرَ جَدَّتَيْنِ مُنْذُ كَانَ الإِسْلاَمُ إِلَى الْيَوْمِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

کتاب 27: وراثت کے حصے (فرائض)

آج 10 میں سے 10 باقی