مؤطا امام مالک 1114: نکاح
اور مجھ سے مالک سے روایت ہے، انہوں نے متعدد لوگوں سے روایت کی کہ حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے، جبکہ وہ کوفہ میں تھے، بیٹی کے بعد ماں سے نکاح کے بارے میں فتویٰ پوچھا گیا جبکہ بیٹی سے صحبت نہ ہوئی ہو، تو انہوں نے اس کی اجازت دے دی۔ پھر حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ مدینہ آئے اور اس بارے میں دریافت کیا تو انہیں بتایا گیا کہ بات ویسی نہیں جیسی انہوں نے کہی تھی، شرط تو صرف سوتیلی بیٹیوں کے بارے میں ہے۔ چنانچہ حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ کوفہ واپس گئے اور ابھی اپنے گھر بھی نہ پہنچے تھے کہ اس شخص کے پاس آئے جسے انہوں نے یہ فتویٰ دیا تھا اور اسے حکم دیا کہ اپنی بیوی سے جدا ہو جائے۔ مالک نے اس شخص کے بارے میں کہا جس کے نکاح میں ایک عورت ہو پھر وہ اس کی ماں سے نکاح کر لے اور اس سے صحبت کرے: اس کی بیوی اس پر حرام ہو جاتی ہے اور وہ ان دونوں سے جدا ہو جائے گا، اور اگر اس نے ماں سے صحبت کی ہو تو وہ دونوں اس پر ہمیشہ کے لیے حرام ہیں۔ اور اگر اس نے ماں سے صحبت نہ کی ہو تو اس کی بیوی اس پر حرام نہیں ہوگی اور وہ ماں سے جدا ہو جائے گا۔ اور مالک نے اس شخص کے بارے میں کہا جو کسی عورت سے نکاح کرے پھر اس کی ماں سے نکاح کر کے اس سے صحبت کرے: اس کی ماں اس کے لیے کبھی حلال نہیں، نہ وہ اس کے باپ کے لیے حلال ہے اور نہ اس کے بیٹے کے لیے، اور نہ اس کی بیٹی اس کے لیے حلال ہے، اور اس کی بیوی اس پر حرام ہو جاتی ہے۔ مالک نے کہا: رہا زنا، تو وہ ان میں سے کسی چیز کو حرام نہیں کرتا، کیونکہ اللہ تبارک و تعالیٰ نے فرمایا ہے: {وَأُمَّهَاتُ نِسَائِكُمْ} یعنی ”اور تمہاری بیویوں کی مائیں“، پس اس نے صرف اسی کو حرام کیا جو نکاح کے ذریعہ ہو اور زنا کے ذریعہ حرمت کا ذکر نہیں کیا۔ پس ہر نکاح جو حلال طریق پر ہو اور جس میں مرد اپنی بیوی سے صحبت کرے، وہ حلال نکاح کے حکم میں ہے۔ یہی میں نے سنا ہے اور اسی پر ہمارے ہاں لوگوں کا عمل ہے۔
AI-translated (from Arabic)