مؤطا امام مالک 1350: خرید و فروخت
اور مجھ سے یحییٰ نے مالک سے روایت کی کہ انہوں نے ابن شہاب سے جانوروں کی بیع کے بارے میں پوچھا کہ دو کو ایک کے بدلے ایک مدت کے ادھار پر بیچا جائے، تو انہوں نے کہا: اس میں کوئی حرج نہیں۔ مالک نے کہا: ہمارے ہاں متفقہ امر یہ ہے کہ اونٹ کو اسی جیسے اونٹ اور کچھ زائد درہموں کے بدلے ہاتھوں ہاتھ بیچنے میں کوئی حرج نہیں، اور اونٹ کو اسی جیسے اونٹ اور کچھ زائد درہموں کے بدلے بیچنے میں بھی کوئی حرج نہیں کہ اونٹ کا اونٹ سے تبادلہ ہاتھوں ہاتھ ہو اور درہم ایک مدت تک ادھار ہوں۔ انہوں نے کہا: اور اونٹ کو اسی جیسے اونٹ اور کچھ زائد درہموں کے بدلے بیچنے میں کوئی بھلائی نہیں جبکہ درہم نقد ہوں اور اونٹ ایک مدت تک ادھار ہو، اور اگر تم اونٹ اور درہم دونوں کو مؤخر کر دو تو اس میں بھی کوئی بھلائی نہیں۔ مالک نے کہا: اور اس میں کوئی حرج نہیں کہ ایک عمدہ نسل کا اونٹ دو یا کئی بار برداری والے اونٹوں کے بدلے خریدا جائے جو عام اونٹوں میں سے ہوں۔ اور اگر وہ ایک ہی قسم کے مویشیوں میں سے ہوں تو اس میں کوئی حرج نہیں کہ ان میں سے دو ایک کے بدلے ایک مدت کے ادھار پر خریدے جائیں جبکہ وہ مختلف ہوں اور ان کا اختلاف واضح ہو۔ اور اگر وہ ایک دوسرے کے مشابہ ہوں، خواہ ان کی جنسیں مختلف ہوں یا نہ ہوں، تو ان میں سے دو ایک کے بدلے ایک مدت کے ادھار پر نہ لیے جائیں۔ مالک نے کہا: اور اس میں سے جو ناپسند کیا گیا ہے اس کی تشریح یہ ہے کہ ایک اونٹ دو اونٹوں کے بدلے لیا جائے جبکہ ان کے درمیان عمدگی اور سواری کی صلاحیت میں کوئی فرق نہ ہو۔ پس جب یہ اسی طرح ہو جیسا میں نے تم سے بیان کیا ہے تو ان میں سے دو ایک کے بدلے ایک مدت کے ادھار پر نہ خریدے جائیں۔ اور اس میں کوئی حرج نہیں کہ جو تم نے ان میں سے خریدا ہو اسے پورا وصول کرنے سے پہلے اس شخص کے علاوہ کسی اور کو بیچ دو جس سے تم نے خریدا تھا، جبکہ تم اس کی قیمت نقد وصول کر لو۔ مالک نے کہا: اور جس نے کسی جانور میں ایک مقررہ مدت تک کے لیے پیشگی سودا کیا، اور اس کا وصف اور حلیہ بیان کر دیا اور اس کی قیمت نقد ادا کر دی تو یہ جائز ہے، اور یہ بیچنے والے اور خریدار پر اسی کے مطابق لازم ہے جو انہوں نے وصف اور حلیہ بیان کیا۔ اور یہ ہمیشہ سے لوگوں کا ایسا عمل رہا ہے جو ان کے درمیان جائز ہے، اور اسی پر ہمارے شہر کے اہلِ علم ہمیشہ سے قائم رہے ہیں۔
AI-translated (from Arabic)