مؤطا امام مالک 1509: حدود

مجھ سے امام مالک نے یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے روایت کی کہ انہوں نے انہیں کہتے سنا: جب حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ منیٰ سے لوٹے تو ابطح میں اپنی اونٹنی بٹھائی، پھر کنکریوں کا ایک ڈھیر بنایا، پھر اس پر اپنی چادر ڈالی اور لیٹ گئے، پھر اپنے ہاتھ آسمان کی طرف پھیلائے اور کہا: اے اللہ! میری عمر بڑی ہو گئی، میری طاقت کمزور ہو گئی اور میری رعیت پھیل گئی، پس مجھے اپنی طرف اس حال میں اٹھا لے کہ نہ میں نے کچھ ضائع کیا ہو اور نہ کوتاہی کی ہو۔ پھر وہ مدینہ آئے اور لوگوں سے خطاب کیا اور فرمایا: اے لوگو! تمہارے لیے سنتیں مقرر کر دی گئی ہیں، فرائض فرض کر دیے گئے ہیں اور تمہیں ایک واضح راستے پر چھوڑا گیا ہے، سوائے اس کے کہ تم لوگوں کو لے کر دائیں بائیں بھٹک جاؤ۔ اور انہوں نے اپنا ایک ہاتھ دوسرے پر مارا، پھر فرمایا: خبردار! آیتِ رجم کے بارے میں ہلاک نہ ہو جانا کہ کوئی کہنے والا کہے: ہم اللہ کی کتاب میں دو حدیں نہیں پاتے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رجم کیا اور ہم نے بھی رجم کیا۔ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! اگر یہ بات نہ ہوتی کہ لوگ کہیں گے کہ عمر بن خطاب نے اللہ تعالیٰ کی کتاب میں اضافہ کر دیا تو میں اسے لکھ دیتا: بوڑھا مرد اور بوڑھی عورت، ان دونوں کو ضرور رجم کرو، کیونکہ ہم نے اسے پڑھا ہے۔ امام مالک نے کہا: یحییٰ بن سعید نے کہا کہ سعید بن مسیب نے کہا: ذوالحجہ ابھی ختم نہیں ہوا تھا کہ حضرت عمر رحمہ اللہ شہید کر دیے گئے۔ یحییٰ نے کہا: میں نے امام مالک کو کہتے سنا کہ ان کے قول ‘بوڑھا مرد اور بوڑھی عورت’ سے مراد شادی شدہ مرد اور شادی شدہ عورت ہے، ان دونوں کو ضرور رجم کرو۔ مجھ سے امام مالک نے بیان کیا کہ انہوں نے ابن شہاب سے اس شخص کے بارے میں پوچھا جو قوم لوط والا عمل کرے، تو ابن شہاب نے کہا: اس پر رجم ہے، خواہ وہ محصن ہو یا نہ ہو۔

حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ لَمَّا صَدَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ مِنًى أَنَاخَ بِالأَبْطَحِ ثُمَّ كَوَّمَ كَوْمَةً بَطْحَاءَ ثُمَّ طَرَحَ عَلَيْهَا رِدَاءَهُ وَاسْتَلْقَى ثُمَّ مَدَّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ اللَّهُمَّ كَبِرَتْ سِنِّي وَضَعُفَتْ قُوَّتِي وَانْتَشَرَتْ رَعِيَّتِي ‏.‏ فَاقْبِضْنِي إِلَيْكَ غَيْرَ مُضَيِّعٍ وَلاَ مُفَرِّطٍ ‏.‏ ثُمَّ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ سُنَّتْ لَكُمُ السُّنَنُ وَفُرِضَتْ لَكُمُ الْفَرَائِضُ وَتُرِكْتُمْ عَلَى الْوَاضِحَةِ إِلاَّ أَنْ تَضِلُّوا بِالنَّاسِ يَمِينًا وَشِمَالاً وَضَرَبَ بِإِحْدَى يَدَيْهِ عَلَى الأُخْرَى ثُمَّ قَالَ إِيَّاكُمْ أَنْ تَهْلِكُوا عَنْ آيَةِ الرَّجْمِ أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ لاَ نَجِدُ حَدَّيْنِ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَدْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَجَمْنَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلاَ أَنْ يَقُولَ النَّاسُ زَادَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى ‏.‏ لَكَتَبْتُهَا الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ فَارْجُمُوهُمَا الْبَتَّةَ ‏.‏ فَإِنَّا قَدْ قَرَأْنَاهَا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ فَمَا انْسَلَخَ ذُو الْحِجَّةِ حَتَّى قُتِلَ عُمَرُ رَحِمَهُ اللَّهُ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ قَوْلُهُ الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ يَعْنِي الثَّيِّبَ وَالثَّيِّبَةَ فَارْجُمُوهُمَا الْبَتَّةَ ‏.‏ حَدَّثَنِي مَالِكٌ أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنِ الَّذِي يَعْمَلُ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ عَلَيْهِ الرَّجْمُ أَحْصَنَ أَوْ لَمْ يُحْصِنْ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

کتاب 41: حدود

مربوط حوالہ جات

خلفاء کی کتب

  • تفسیر کبیر (جلد ۸): اردو

خطباتِ جمعہ

  • حضرت عمر بن خطابؓ: اردو
آج 10 میں سے 10 باقی