مؤطا امام مالک 1518: حدود

مجھ سے امام مالک نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ انہوں نے اس شخص کے بارے میں جو ایک جماعت پر تہمت لگائے، کہا کہ اس پر صرف ایک حد ہے۔ امام مالک نے کہا: اور اگر وہ الگ الگ ہوں تب بھی اس پر صرف ایک حد ہے۔ مجھ سے امام مالک نے ابو الرجال محمد بن عبدالرحمٰن بن حارثہ بن نعمان انصاری، جو بنی نجار میں سے تھے، سے، انہوں نے اپنی والدہ عمرہ بنت عبدالرحمٰن سے روایت کی کہ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے زمانے میں دو آدمیوں نے ایک دوسرے کو برا بھلا کہا تو ان میں سے ایک نے دوسرے سے کہا: اللہ کی قسم! نہ میرا باپ زانی ہے اور نہ میری ماں زانیہ ہے۔ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے اس بارے میں مشورہ کیا تو ایک کہنے والے نے کہا: اس نے اپنے ماں باپ کی تعریف کی ہے۔ اور دوسروں نے کہا: اس کے ماں باپ کی تعریف تو اس کے علاوہ بھی ہو سکتی تھی، ہماری رائے ہے کہ آپ اسے حد کے کوڑے لگائیں۔ چنانچہ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے اسے اسی کوڑے حد لگائی۔ امام مالک نے کہا: ہمارے نزدیک حد صرف نسب کی نفی، یا تہمت، یا ایسے کنایہ میں ہے جس سے یہ سمجھا جائے کہ کہنے والے نے اس سے نفی یا تہمت ہی مراد لی ہے، تو ایسا کہنے والے پر پوری حد ہے۔ امام مالک نے کہا: ہمارے ہاں طریق یہ ہے کہ جب کوئی شخص کسی آدمی کے نسب کی اس کے باپ سے نفی کرے تو اس پر حد ہے، اور اگر جس کی نفی کی گئی اس کی ماں لونڈی ہو تب بھی اس پر حد ہے۔

حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ فِي رَجُلٍ قَذَفَ قَوْمًا جَمَاعَةً أَنَّهُ لَيْسَ عَلَيْهِ إِلاَّ حَدٌّ وَاحِدٌ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَإِنْ تَفَرَّقُوا فَلَيْسَ عَلَيْهِ إِلاَّ حَدٌّ وَاحِدٌ ‏.‏ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الرِّجَالِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ الأَنْصَارِيِّ ثُمَّ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ عَنْ أُمِّهِ، عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ رَجُلَيْنِ، اسْتَبَّا فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ وَاللَّهِ مَا أَبِي بِزَانٍ وَلاَ أُمِّي بِزَانِيَةٍ ‏.‏ فَاسْتَشَارَ فِي ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ قَائِلٌ مَدَحَ أَبَاهُ وَأُمَّهُ وَقَالَ آخَرُونَ قَدْ كَانَ لأَبِيهِ وَأُمِّهِ مَدْحٌ غَيْرُ هَذَا نَرَى أَنْ تَجْلِدَهُ الْحَدَّ ‏.‏ فَجَلَدَهُ عُمَرُ الْحَدَّ ثَمَانِينَ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ لاَ حَدَّ عِنْدَنَا إِلاَّ فِي نَفْىٍ أَوْ قَذْفٍ أَوْ تَعْرِيضٍ يُرَى أَنَّ قَائِلَهُ إِنَّمَا أَرَادَ بِذَلِكَ نَفْيًا أَوْ قَذْفًا فَعَلَى مَنْ قَالَ ذَلِكَ الْحَدُّ تَامًّا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ الأَمْرُ عِنْدَنَا أَنَّهُ إِذَا نَفَى رَجُلٌ رَجُلاً مِنْ أَبِيهِ فَإِنَّ عَلَيْهِ الْحَدَّ وَإِنْ كَانَتْ أُمُّ الَّذِي نُفِيَ مَمْلُوكَةً فَإِنَّ عَلَيْهِ الْحَدَّ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

کتاب 41: حدود

آج 10 میں سے 10 باقی