مؤطا امام مالک 633: روزہ

امام مالک سے روایت ہے کہ انہیں یہ بات پہنچی کہ حضرت عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے زمانے میں ایک مرتبہ سہ پہر کے وقت چاند دیکھا گیا تو حضرت عثمان رضی اللہ عنہ نے روزہ افطار نہیں کیا یہاں تک کہ شام ہو گئی اور سورج غروب ہو گیا۔ یحییٰ کہتے ہیں: میں نے امام مالک کو اس شخص کے بارے میں جو اکیلا رمضان کا چاند دیکھے یہ فرماتے سنا کہ وہ روزہ رکھے، اس کے لیے مناسب نہیں کہ وہ روزہ چھوڑے جبکہ وہ جانتا ہے کہ وہ دن رمضان کا ہے۔ اور فرمایا: اور جو اکیلا شوال کا چاند دیکھے وہ روزہ نہ چھوڑے، کیونکہ لوگ یہ اندیشہ رکھیں گے کہ ان میں سے کوئی ناقابلِ اعتماد شخص بھی روزہ چھوڑ دے اور جب ان کا پتہ چلے تو وہ کہیں کہ ہم نے چاند دیکھ لیا تھا۔ اور جو دن کے وقت شوال کا چاند دیکھے وہ روزہ نہ چھوڑے بلکہ اپنے اس دن کا روزہ پورا کرے، کیونکہ وہ آنے والی رات کا چاند ہے۔ یحییٰ کہتے ہیں: اور میں نے امام مالک کو فرماتے سنا: جب لوگ عید الفطر کے دن یہ سمجھتے ہوئے روزہ رکھیں کہ یہ رمضان کا دن ہے، پھر ان کے پاس پختہ ثبوت آ جائے کہ رمضان کا چاند ان کے روزے شروع کرنے سے ایک دن پہلے دیکھا گیا تھا اور ان کا یہ دن اکتیسواں ہے، تو وہ اس دن جس گھڑی بھی ان کے پاس خبر آئے روزہ افطار کر لیں، البتہ اگر یہ خبر ان کے پاس سورج ڈھلنے کے بعد آئے تو وہ عید کی نماز نہ پڑھیں۔

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ الْهِلاَلَ، رُئِيَ فِي زَمَانِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ بِعَشِيٍّ فَلَمْ يُفْطِرْ عُثْمَانُ حَتَّى أَمْسَى وَغَابَتِ الشَّمْسُ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ فِي الَّذِي يَرَى هِلاَلَ رَمَضَانَ وَحْدَهُ أَنَّهُ يَصُومُ لاَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يُفْطِرَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّ ذَلِكَ الْيَوْمَ مِنْ رَمَضَانَ ‏.‏ قَالَ وَمَنْ رَأَى هِلاَلَ شَوَّالٍ وَحْدَهُ فَإِنَّهُ لاَ يُفْطِرُ لأَنَّ النَّاسَ يَتَّهِمُونَ عَلَى أَنْ يُفْطِرَ مِنْهُمْ مَنْ لَيْسَ مَأْمُونًا وَيَقُولُ أُولَئِكَ إِذَا ظَهَرَ عَلَيْهِمْ قَدْ رَأَيْنَا الْهِلاَلَ وَمَنْ رَأَى هِلاَلَ شَوَّالٍ نَهَارًا فَلاَ يُفْطِرْ وَيُتِمُّ صِيَامَ يَوْمِهِ ذَلِكَ فَإِنَّمَا هُوَ هِلاَلُ اللَّيْلَةِ الَّتِي تَأْتِي ‏.‏ قَالَ يَحْيَى وَسَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ إِذَا صَامَ النَّاسُ يَوْمَ الْفِطْرِ - وَهُمْ يَظُنُّونَ أَنَّهُ مِنْ رَمَضَانَ - فَجَاءَهُمْ ثَبَتٌ أَنَّ هِلاَلَ رَمَضَانَ قَدْ رُئِيَ قَبْلَ أَنْ يَصُومُوا بِيَوْمٍ وَأَنَّ يَوْمَهُمْ ذَلِكَ أَحَدٌ وَثَلاَثُونَ فَإِنَّهُمْ يُفْطِرُونَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَيَّةَ سَاعَةٍ جَاءَهُمُ الْخَبَرُ غَيْرَ أَنَّهُمْ لاَ يُصَلُّونَ صَلاَةَ الْعِيدِ إِنْ كَانَ ذَلِكَ جَاءَهُمْ بَعْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

کتاب 18: روزہ

آج 10 میں سے 10 باقی