مؤطا امام مالک 672: روزہ
امام مالک نے فرمایا: اور مجھے سلیمان بن یسار سے بھی اسی کی مانند پہنچا ہے۔ امام مالک نے فرمایا: جو شخص اس حال میں فوت ہو کہ اس کے ذمہ کوئی نذر ہو، خواہ کسی غلام کو آزاد کرنے کی، یا روزے کی، یا صدقے کی، یا قربانی کے اونٹ کی، اور وہ وصیت کرے کہ یہ اس کے مال سے اس کی طرف سے ادا کی جائے، تو صدقہ اور قربانی کا اونٹ اس کے تہائی مال میں سے ہوں گے، اور یہ اس کی دوسری وصیتوں پر مقدم رکھا جائے گا سوائے اس کے جو اسی کی مانند ہو۔ اور یہ اس لیے کہ نذروں وغیرہ میں سے جو اس پر واجب ہو وہ اس چیز کی طرح نہیں جو وہ نفلی طور پر دیتا ہے اور جو واجب نہیں۔ اور یہ خاص طور پر اس کے تہائی مال میں رکھا جاتا ہے نہ کہ اس کے اصل مال میں، کیونکہ اگر اس کے لیے یہ اصل مال میں جائز ہوتا تو فوت ہونے والا ایسے واجب امور کو مؤخر کرتا رہتا یہاں تک کہ جب اس کی وفات کا وقت آتا اور مال اس کے وارثوں کا ہو جاتا تو وہ ایسی چیزوں کا نام لیتا جن کا کوئی مطالبہ کرنے والا اس سے مطالبہ نہیں کرتا تھا۔ پس اگر یہ اس کے لیے جائز ہوتا تو وہ ان چیزوں کو مؤخر کرتا یہاں تک کہ اپنی موت کے وقت ان کا نام لیتا، اور ممکن ہے کہ وہ اس کے سارے مال کو گھیر لیں، پس اسے اس کا حق نہیں۔
AI-translated (from Arabic)