مؤطا امام مالک 765: حج
امام مالک، عبد اللہ بن دینار سے روایت کرتے ہیں کہ حضرت عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما فرمایا کرتے تھے: جو شخص حج کے مہینوں میں، یعنی شوال، ذو القعدہ یا ذو الحجہ میں حج سے پہلے عمرہ کرے، پھر مکہ میں ٹھہرا رہے یہاں تک کہ حج کا وقت آ جائے، تو اگر وہ حج کرے تو وہ متمتع ہے، اور اس پر وہ قربانی ہے جو میسر آئے، پھر اگر نہ پائے تو تین دن کے روزے حج میں اور سات جب واپس لوٹے۔ امام مالک نے فرمایا: یہ اس صورت میں ہے جب وہ حج تک ٹھہرا رہے، پھر اسی سال حج کرے۔ امام مالک نے اہلِ مکہ کے اس شخص کے بارے میں جو مکہ چھوڑ کر کسی اور جگہ جا بسا ہو اور وہیں سکونت اختیار کر لی ہو، پھر حج کے مہینوں میں عمرہ کرنے آئے، پھر مکہ میں ٹھہرا رہے یہاں تک کہ وہیں سے حج شروع کرے، فرمایا: وہ متمتع ہے، اس پر قربانی واجب ہے، یا اگر قربانی نہ پائے تو روزے، اور وہ اہلِ مکہ کی طرح نہیں ہوگا۔ اور امام مالک سے اس شخص کے بارے میں پوچھا گیا جو اہلِ مکہ میں سے نہ ہو اور حج کے مہینوں میں عمرہ کے ساتھ مکہ میں داخل ہو اور اس کا ارادہ ہو کہ مکہ میں ٹھہرا رہے یہاں تک کہ حج شروع کرے، کیا وہ متمتع ہے؟ تو انہوں نے فرمایا: ہاں، وہ متمتع ہے، اور وہ اہلِ مکہ کی طرح نہیں خواہ وہ ٹھہرنے کا ارادہ رکھے، اور یہ اس لیے کہ وہ مکہ میں داخل ہوا ہے جبکہ وہ اس کے باشندوں میں سے نہیں، اور قربانی یا روزے اسی پر ہیں جو اہلِ مکہ میں سے نہ ہو، اور یہ شخص ٹھہرنے کا ارادہ تو رکھتا ہے مگر نہیں جانتا کہ اس کے بعد اسے کیا سوجھے، اور وہ اہلِ مکہ میں سے نہیں۔
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَنِ اعْتَمَرَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ فِي شَوَّالٍ أَوْ ذِي الْقَعْدَةِ أَوْ فِي ذِي الْحِجَّةِ قَبْلَ الْحَجِّ ثُمَّ أَقَامَ بِمَكَّةَ حَتَّى يُدْرِكَهُ الْحَجُّ فَهُوَ مُتَمَتِّعٌ إِنْ حَجَّ وَعَلَيْهِ مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْىِ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعَ . قَالَ مَالِكٌ وَذَلِكَ إِذَا أَقَامَ حَتَّى الْحَجِّ ثُمَّ حَجَّ مِنْ عَامِهِ . قَالَ مَالِكٌ فِي رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ انْقَطَعَ إِلَى غَيْرِهَا وَسَكَنَ سِوَاهَا ثُمَّ قَدِمَ مُعْتَمِرًا فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ ثُمَّ أَقَامَ بِمَكَّةَ حَتَّى أَنْشَأَ الْحَجَّ مِنْهَا إِنَّهُ مُتَمَتِّعٌ يَجِبُ عَلَيْهِ الْهَدْىُ أَوِ الصِّيَامُ إِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا وَأَنَّهُ لاَ يَكُونُ مِثْلَ أَهْلِ مَكَّةَ . وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنْ رَجُلٍ مِنْ غَيْرِ أَهْلِ مَكَّةَ دَخَلَ مَكَّةَ بِعُمْرَةٍ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَهُوَ يُرِيدُ الإِقَامَةَ بِمَكَّةَ حَتَّى يُنْشِئَ الْحَجَّ أَمُتَمَتِّعٌ هُوَ فَقَالَ نَعَمْ هُوَ مُتَمَتِّعٌ وَلَيْسَ هُوَ مِثْلَ أَهْلِ مَكَّةَ وَإِنْ أَرَادَ الإِقَامَةَ وَذَلِكَ أَنَّهُ دَخَلَ مَكَّةَ وَلَيْسَ هُوَ مِنْ أَهْلِهَا وَإِنَّمَا الْهَدْىُ أَوِ الصِّيَامُ عَلَى مَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ وَأَنَّ هَذَا الرَّجُلَ يُرِيدُ الإِقَامَةَ وَلاَ يَدْرِي مَا يَبْدُو لَهُ بَعْدَ ذَلِكَ وَلَيْسَ هُوَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ .
AI-translated (from Arabic)
کتاب 20: حج