مؤطا امام مالک 867: حج

یحییٰ نے مجھ سے امام مالک سے روایت کی کہ انہیں یہ بات پہنچی کہ حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرمایا کرتے تھے: ﴿مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْىِ﴾ (جو قربانی میسر آئے) سے مراد بکری ہے۔ امام مالک نے کہا: اس بارے میں جو کچھ میں نے سنا ہے اس میں سے یہ مجھے سب سے زیادہ پسند ہے، کیونکہ اللہ تبارک و تعالیٰ اپنی کتاب میں فرماتا ہے: ﴿اے وہ لوگو جو ایمان لائے ہو! شکار کو قتل نہ کرو جبکہ تم احرام کی حالت میں ہو۔ اور تم میں سے جو اسے عمداً قتل کرے تو اس کا بدلہ چوپایوں میں سے اسی کی مانند ہوگا جو اس نے قتل کیا، جس کا فیصلہ تم میں سے دو صاحبِ عدل کریں، بطور قربانی جو کعبہ تک پہنچنے والی ہو، یا کفارہ مسکینوں کو کھانا کھلانا ہوگا یا اس کے برابر روزے﴾۔ پس قربانی کے طور پر جن جانوروں کا فیصلہ کیا جاتا ہے ان میں بکری بھی ہے، اور اللہ نے اسے ہدی کا نام دیا ہے۔ اور یہ وہ بات ہے جس میں ہمارے ہاں کوئی اختلاف نہیں۔ اور کوئی اس میں کیسے شک کر سکتا ہے؟ ہر وہ چیز جو اس حد تک نہ پہنچے کہ اس میں اونٹ یا گائے کا فیصلہ کیا جائے تو اس میں بکری کا حکم ہے، اور جو اس حد تک نہ پہنچے کہ اس میں بکری کا فیصلہ کیا جائے تو اس میں روزوں یا مسکینوں کو کھانا کھلانے کا کفارہ ہے۔

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يَقُولُ ‏{‏مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْىِ‏}‏ شَاةٌ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَىَّ فِي ذَلِكَ لأَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ وَمَنْ قَتَلَهُ مِنْكُمْ مُتَعَمِّدًا فَجَزَاءٌ مِثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَلِكَ صِيَامًا‏}‏ فَمِمَّا يُحْكَمُ بِهِ فِي الْهَدْىِ شَاةٌ وَقَدْ سَمَّاهَا اللَّهُ هَدْيًا وَذَلِكَ الَّذِي لاَ اخْتِلاَفَ فِيهِ عِنْدَنَا وَكَيْفَ يَشُكُّ أَحَدٌ فِي ذَلِكَ وَكُلُّ شَىْءٍ لاَ يَبْلُغُ أَنْ يُحْكَمَ فِيهِ بِبَعِيرٍ أَوْ بَقَرَةٍ فَالْحُكْمُ فِيهِ شَاةٌ وَمَا لاَ يَبْلُغُ أَنْ يُحْكَمَ فِيهِ بِشَاةٍ فَهُوَ كَفَّارَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ إِطْعَامِ مَسَاكِينَ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

کتاب 20: حج

آج 10 میں سے 10 باقی