سنن نسائی 5692: مشروبات

ابو داؤد نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عتاب نے، جو سہل بن حماد ہیں، بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو جمرہ نصر نے بیان کیا۔ ابو جمرہ نے کہا: میں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہا: میری ایک دادی ہیں جو گھڑے میں نبیذ بناتی ہیں اور میں اسے میٹھی حالت میں پیتا ہوں۔ اگر میں زیادہ پی کر لوگوں کے ساتھ بیٹھوں تو مجھے ڈر لگتا ہے کہ میں رسوا ہو جاؤں گا۔ حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: عبد القیس کا وفد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ نے فرمایا: “اس وفد کو خوش آمدید جو نہ رسوا ہونے والا ہے اور نہ پچھتانے والا۔” انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہمارے اور آپ کے درمیان مشرکین ہیں اور ہم آپ تک صرف حرمت والے مہینوں میں پہنچ سکتے ہیں۔ اس لیے ہمیں کوئی ایسی بات بتائیے کہ اگر ہم اس پر عمل کریں تو جنت میں داخل ہو جائیں، اور جو لوگ ہمارے پیچھے ہیں انہیں بھی اس کی طرف بلائیں۔ آپ نے فرمایا: “میں تمہیں تین باتوں کا حکم دیتا ہوں اور چار باتوں سے منع کرتا ہوں۔ میں تمہیں اللہ پر ایمان لانے کا حکم دیتا ہوں۔ کیا تم جانتے ہو کہ اللہ پر ایمان کیا ہے؟” انہوں نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: “اس بات کی گواہی دینا کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، نماز قائم کرنا، زکوٰۃ ادا کرنا اور غنیمتوں میں سے خمس ادا کرنا۔ اور میں تمہیں چار چیزوں سے منع کرتا ہوں، یعنی اس نبیذ سے جو کدو کے برتن، لکڑی کھود کر بنائے گئے برتن، سبز روغنی گھڑے اور تارکول ملے برتن میں بنائی جائے۔”

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ، - وَهُوَ سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ - قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، نَصْرٌ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ جَدَّةً لِي تَنْبِذُ نَبِيذًا فِي جَرٍّ أَشْرَبُهُ حُلْوًا إِنْ أَكْثَرْتُ مِنْهُ فَجَالَسْتُ الْقَوْمَ خَشِيتُ أَنْ أَفْتَضِحَ ‏.‏ فَقَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ لَيْسَ بِالْخَزَايَا وَلاَ النَّادِمِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّا لاَ نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَحَدِّثْنَا بِأَمْرٍ إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ آمُرُكُمْ بِثَلاَثٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ آمُرُكُمْ بِالإِيمَانِ بِاللَّهِ وَهَلْ تَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَإِقَامُ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُعْطُوا مِنَ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

کتاب 51: مشروبات

آج 10 میں سے 10 باقی