ریاض الصالحین 1107: كتاب الفضائل

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے مؤذن حضرت ابو عبداللہ بلال بن رباح رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے تاکہ آپ کو صبح کی نماز کی اطلاع دیں۔ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے بلال کو ایک بات میں مشغول کر لیا جو انہوں نے ان سے پوچھی، یہاں تک کہ خوب روشنی ہو گئی۔ پھر بلال اٹھے اور آپ کو نماز کی اطلاع دی اور پے در پے اطلاع دیتے رہے، مگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف نہ لائے۔ جب آپ تشریف لائے تو لوگوں کو نماز پڑھائی۔ پھر بلال نے آپ کو بتایا کہ حضرت عائشہ نے انہیں ایک بات میں مشغول کر لیا تھا جو انہوں نے ان سے پوچھی، یہاں تک کہ خوب روشنی ہو گئی، اور یہ کہ آپ نے باہر تشریف لانے میں دیر کر دی۔ تو آپ یعنی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں فجر کی دو رکعتیں پڑھ رہا تھا۔ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ نے تو بہت روشنی کر دی۔ آپ نے فرمایا: اگر اس سے بھی زیادہ روشنی ہو جاتی جتنی ہو گئی تھی، تب بھی میں یہ دو رکعتیں پڑھتا اور انہیں اچھی طرح اور خوبصورتی سے ادا کرتا۔ (اسے ابو داؤد نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔)

وعن أبي عبد الله بلال بن رباح، رضي الله عنه مؤذن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم ليؤذنه بصلاة الغداة، فشغلت عائشة بلالا بأمر سألته عنه، حتى أصبح جدا فقام بلال فآذنه بالصلاة، وتابع أذانه، فلم يخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم فلما خرج صلى بالناس، فأخبره أن عائشة شغلته بأمر سألته عنه حتى أصبح جدا، وأنه أبطأ عليه بالخروج، فقال -يعني النبي صلى الله عليه وسلم -‏:‏ ‏"‏إني كنت ركعت ركعتي الفجر‏"‏ فقال‏:‏ يا رسول الله إنك أصبحت جدا‏؟‏ فقال‏:‏ ‏"‏لو أصبحت أكثر مما أصبحت، لركعتهما وأحسنتهما، وأجملتهما‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد حسن‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

On Emphasis on two Raka‘as before Dawn Prayer

آج 10 میں سے 10 باقی