ریاض الصالحین 12: كتاب المقدمات
حضرت ابو عبدالرحمٰن عبداللہ بن عمر بن خطاب رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: تم سے پہلے لوگوں میں سے تین آدمی (سفر پر) چلے، یہاں تک کہ رات گزارنے کے لیے انہیں ایک غار میں پناہ لینی پڑی اور وہ اس میں داخل ہو گئے۔ پھر پہاڑ سے ایک چٹان لڑھک کر آئی اور اس نے ان پر غار (کا منہ) بند کر دیا۔ انہوں نے کہا: اس چٹان سے تمہیں کوئی چیز نجات نہیں دے سکتی سوائے اس کے کہ تم اپنے نیک اعمال کے ذریعہ اللہ سے دعا کرو۔ ان میں سے ایک آدمی نے کہا: اے اللہ! میرے بہت بوڑھے ماں باپ تھے اور میں ان سے پہلے نہ اپنے گھر والوں کو اور نہ اپنے غلاموں کو شام کا دودھ پلاتا تھا۔ ایک دن درختوں (چارے) کی تلاش مجھے دور لے گئی اور میں ان کے پاس واپس نہ آ سکا یہاں تک کہ وہ سو گئے۔ میں نے ان کے لیے ان کا شام کا دودھ دوہا تو انہیں سوتا ہوا پایا۔ مجھے ناپسند ہوا کہ انہیں جگاؤں اور یہ بھی کہ ان سے پہلے اپنے گھر والوں یا غلاموں کو دودھ پلاؤں۔ چنانچہ میں پیالہ ہاتھ میں لیے ان کے جاگنے کا انتظار کرتا رہا یہاں تک کہ فجر روشن ہو گئی، اور بچے میرے قدموں کے پاس (بھوک سے) بلبلا رہے تھے۔ پھر وہ دونوں جاگے اور انہوں نے اپنا شام کا دودھ پیا۔ اے اللہ! اگر میں نے یہ کام تیری رضا چاہتے ہوئے کیا تھا تو اس چٹان کی وجہ سے جس مصیبت میں ہم ہیں اسے ہم سے دور کر دے۔ چنانچہ چٹان کچھ سرک گئی مگر اتنی نہیں کہ وہ اس سے نکل سکیں۔ دوسرے نے کہا: اے اللہ! میری ایک چچا زاد بہن تھی جو مجھے سب لوگوں سے زیادہ محبوب تھی۔ اور ایک روایت میں ہے: میں اس سے ایسی شدید محبت کرتا تھا جیسی شدید محبت مرد عورتوں سے کرتے ہیں۔ میں نے اس سے اس کے نفس کا ارادہ کیا تو وہ مجھ سے رک گئی، یہاں تک کہ قحط کے سالوں میں سے ایک سال اس پر آ پڑا تو وہ میرے پاس آئی۔ میں نے اسے ایک سو بیس دینار اس شرط پر دیے کہ وہ اپنے آپ کو میرے حوالے کر دے۔ اس نے ایسا کیا، یہاں تک کہ جب میں اس پر قادر ہو گیا، اور ایک روایت میں ہے: جب میں اس کی دونوں ٹانگوں کے درمیان بیٹھ گیا، تو اس نے کہا: اللہ سے ڈرو اور مہر کو اس کے حق کے بغیر نہ توڑو۔ چنانچہ میں اس سے ہٹ گیا حالانکہ وہ مجھے سب لوگوں سے زیادہ محبوب تھی، اور میں نے وہ سونا بھی چھوڑ دیا جو میں نے اسے دیا تھا۔ اے اللہ! اگر میں نے یہ کام تیری رضا چاہتے ہوئے کیا تھا تو جس مصیبت میں ہم ہیں اسے ہم سے دور کر دے۔ چنانچہ چٹان (کچھ اور) سرک گئی مگر وہ اس سے نکل نہیں سکتے تھے۔ تیسرے نے کہا: اے اللہ! میں نے کچھ مزدور اجرت پر رکھے اور انہیں ان کی اجرت دے دی سوائے ایک آدمی کے جو اپنا حق چھوڑ کر چلا گیا۔ میں نے اس کی اجرت کو بڑھایا یہاں تک کہ اس سے بہت سا مال ہو گیا۔ کچھ عرصہ بعد وہ میرے پاس آیا اور کہا: اے اللہ کے بندے! مجھے میری اجرت ادا کر دو۔ میں نے کہا: یہ جو کچھ تم دیکھ رہے ہو، اونٹ، گائیں، بکریاں اور غلام، سب تمہاری اجرت ہے۔ اس نے کہا: اے اللہ کے بندے! مجھ سے مذاق نہ کرو۔ میں نے کہا: میں تم سے مذاق نہیں کر رہا۔ چنانچہ اس نے وہ سب لے لیا اور ہانک کر لے گیا اور اس میں سے کچھ بھی نہ چھوڑا۔ اے اللہ! اگر میں نے یہ کام تیری رضا چاہتے ہوئے کیا تھا تو جس مصیبت میں ہم ہیں اسے ہم سے دور کر دے۔ چنانچہ چٹان ہٹ گئی اور وہ نکل کر چل پڑے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
On Sincerity and the Importance of Motive in every type of Action