ریاض الصالحین 1219: كتاب الفضائل

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سونے اور چاندی کا جو بھی مالک اس کا حق ادا نہیں کرتا، جب قیامت کا دن ہوگا تو اس کے لیے آگ کی تختیاں بنائی جائیں گی، پھر انہیں جہنم کی آگ میں تپایا جائے گا اور ان سے اس کے پہلو، اس کی پیشانی اور اس کی پیٹھ کو داغا جائے گا۔ جب بھی وہ ٹھنڈی ہوں گی انہیں اس کے لیے دوبارہ لوٹایا جائے گا، ایسے دن میں جس کی مقدار پچاس ہزار سال ہوگی، یہاں تک کہ بندوں کے درمیان فیصلہ کر دیا جائے، پھر وہ اپنا راستہ دیکھے گا، یا جنت کی طرف یا آگ کی طرف۔ عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! تو اونٹ؟ آپ نے فرمایا: اور نہ کوئی اونٹوں کا مالک جو ان کا حق ادا نہیں کرتا، اور ان کے حق میں سے یہ بھی ہے کہ جس دن وہ پانی پر آئیں ان کا دودھ دوہا جائے، مگر جب قیامت کا دن ہوگا تو اسے ان کے لیے ایک ہموار چٹیل میدان میں منہ کے بل لٹا دیا جائے گا، وہ (اونٹ) پہلے سے زیادہ موٹے تازے ہوں گے، ان میں سے ایک بچہ بھی کم نہ ہوگا، وہ اسے اپنے پاؤں سے روندیں گے اور اپنے منہ سے کاٹیں گے۔ جب بھی ان میں سے پہلا اس پر سے گزرے گا، آخری اس پر لوٹا دیا جائے گا، ایسے دن میں جس کی مقدار پچاس ہزار سال ہوگی، یہاں تک کہ بندوں کے درمیان فیصلہ کر دیا جائے، پھر وہ اپنا راستہ دیکھے گا، یا جنت کی طرف یا آگ کی طرف۔ عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! تو گائے اور بکریاں؟ آپ نے فرمایا: اور نہ کوئی گائے اور بکریوں کا مالک جو ان کا حق ادا نہیں کرتا، مگر جب قیامت کا دن ہوگا تو اسے ان کے لیے ایک ہموار چٹیل میدان میں منہ کے بل لٹا دیا جائے گا، ان میں سے کوئی بھی کم نہ ہوگا، ان میں نہ کوئی مڑے ہوئے سینگوں والی ہوگی، نہ بے سینگ اور نہ ٹوٹے سینگ والی، وہ اسے اپنے سینگوں سے ماریں گی اور اپنے کھروں سے روندیں گی۔ جب بھی ان میں سے پہلی اس پر سے گزرے گی، آخری اس پر لوٹا دی جائے گی، ایسے دن میں جس کی مقدار پچاس ہزار سال ہوگی، یہاں تک کہ بندوں کے درمیان فیصلہ کر دیا جائے، پھر وہ اپنا راستہ دیکھے گا، یا جنت کی طرف یا آگ کی طرف۔ عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! تو گھوڑے؟ آپ نے فرمایا: گھوڑے تین قسم کے ہیں: وہ ایک آدمی کے لیے بوجھ ہیں، ایک آدمی کے لیے پردہ ہیں اور ایک آدمی کے لیے اجر ہیں۔ رہے وہ جو اس کے لیے بوجھ ہیں تو وہ آدمی ہے جس نے انہیں دکھاوے، فخر اور اہل اسلام سے دشمنی کے لیے باندھ رکھا ہو، تو وہ اس کے لیے بوجھ ہیں۔ اور رہے وہ جو اس کے لیے پردہ ہیں تو وہ آدمی ہے جس نے انہیں اللہ کی راہ میں باندھا، پھر ان کی پیٹھوں اور ان کی گردنوں میں اللہ کے حق کو نہ بھولا، تو وہ اس کے لیے پردہ ہیں۔ اور رہے وہ جو اس کے لیے اجر ہیں تو وہ آدمی ہے جس نے انہیں اللہ کی راہ میں اہل اسلام کے لیے کسی چراگاہ یا باغ میں باندھا، تو وہ اس چراگاہ یا باغ میں سے جو کچھ بھی کھاتے ہیں اس کے لیے اتنی نیکیاں لکھی جاتی ہیں جتنا انہوں نے کھایا، اور اس کے لیے ان کی لید اور ان کے پیشاب کی تعداد کے برابر نیکیاں لکھی جاتی ہیں۔ اور وہ اپنی رسی توڑ کر ایک یا دو ٹیلوں پر دوڑ نہیں جاتے مگر اللہ اس کے لیے ان کے قدموں کے نشانات اور ان کی لید کی تعداد کے برابر نیکیاں لکھ دیتا ہے۔ اور ان کا مالک انہیں کسی نہر پر سے نہیں گزارتا کہ وہ اس میں سے پی لیں، حالانکہ وہ انہیں پلانا نہیں چاہتا، مگر اللہ اس کے لیے اتنی نیکیاں لکھ دیتا ہے جتنا انہوں نے پیا۔
اور سونے سے پہلے وتر پڑھنا صرف اس شخص کے لیے مستحب ہے جسے رات کے آخری حصے میں جاگنے کا بھروسہ نہ ہو، اور اگر اسے بھروسہ ہو تو رات کا آخری حصہ افضل ہے۔

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ما من صاحب ذهب، ولا فضة، لا يؤدي منها حقها إلا إذا كان يوم القيامة صفحت له صفائح من نار، فأحمي عليها في نار جهنم فيكوى بها جنبه، وجبينه، وظهره، كلما بردت أعيدت له في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة، حتى يقضى بين العباد فيرى سبيله، إما إلى الجنة، وإما إلى النار‏"‏ قيل‏:‏ يا رسول الله فالإبل‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏ولا صاحب إبل لا يؤدي منها حقها، ومن حقها حلبها يوم وردها، إلا إذ كان يوم القيامة بطح لها بقاع قرقر أوفر ما كانت، لا يفقد منها فصيلا واحدًا، تطؤه بأخفافها، وتعضه بأفواهها كلما مر عليه أُولاها، رد عليه أُخراها، في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة، حتى يقضى بين العباد، فيرى سبيله، إما إلى الجنة، وإما إلى النار‏"‏ قيل‏:‏ يا رسول الله فالبقر والغنم‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏ولا صاحب بقر ولا غنم لا يؤدي منها حقها إلا إذا كان يوم القيامة، بطح لها بقاع قرقر، لا يفقد منها شيئًا ليس فيها عقصاء، ولا جلحاء، ولا عضباء، تنطحه بقرونها، وتطؤه بأظلافها، كلما مر عليه أُولاها، رد عليه أُخراها، في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة حتى يقضى بين العباد، فيرى سبيله، إما إلى الجنة، وإما إلى النار‏"‏ ‏.‏ قيل‏:‏ يا رسول الله فالخيل‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏الخيل ثلاثة‏:‏ هي لرجل وزر، وهي لرجل ستر، وهي لرجل أجر، فأما التي هي له وزر فرجل ربطها رياء وفخرًا ونواء على أهل الإسلام، فهي له وزر، وأما التي هي له ستر، فرجل ربطها في سبيل الله، ثم لم ينسَ حق الله في ظهورها، ولا رقابها فهي له ستر، وأما التي هي له أجر، فرجل ربطها في سبيل الله لأهل الإسلام في مرج، أو روضة، فما أكلت من ذلك المرج أو الروضة من شيء إلا كتب له عدد ما أكلت حسنات، وكتب له عدد أرواثها وأبوالها حسنات، ولا تقطع طولها فاستنت شرفًا أو شرفين إلا كتب الله له عدد آثارها، وأرواثها حسنات، ولا مر بها صاحبها على نهر فشربت منه، ولا يريد أن يسقيها إلا كتب الله له عدد ما شربت حسنات‏"‏
والإيتار قبل النوم إنما يستحب لمن لا يثق باستيقاظ آخر الليل، فإن وثق فآخر الليل أفضل‏.‏

AI-translated (from Arabic)

On the Obligation of Paying the Zakat

آج 10 میں سے 10 باقی