ریاض الصالحین 1423: كتاب الأذكار
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ مہاجرین کے غریب لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور عرض کیا: مالدار لوگ بلند درجات اور ہمیشہ رہنے والی نعمتیں لے گئے۔ وہ اسی طرح نماز پڑھتے ہیں جیسے ہم پڑھتے ہیں، اور اسی طرح روزے رکھتے ہیں جیسے ہم رکھتے ہیں، اور ان کے پاس زائد مال ہے جس سے وہ حج کرتے ہیں، عمرہ کرتے ہیں، جہاد کرتے ہیں اور صدقہ دیتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں ایسی چیز نہ سکھاؤں جس کے ذریعہ تم ان لوگوں کو پا لو جو تم سے آگے نکل گئے ہیں، اور ان سے آگے نکل جاؤ جو تمہارے بعد ہیں، اور کوئی تم سے افضل نہ ہو سوائے اس کے جو تمہارے جیسا عمل کرے؟“ انہوں نے عرض کیا: کیوں نہیں یا رسول اللہ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہر نماز کے بعد تینتیس تینتیس مرتبہ تسبیح، تحمید اور تکبیر کہا کرو۔“ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرنے والے ابوصالح سے جب ان کے ذکر کا طریقہ پوچھا گیا تو انہوں نے کہا: یوں کہے: سُبْحَانَ اللّٰہِ، وَالْحَمْدُ لِلّٰہِ، وَاللّٰہُ اَکْبَرُ، یہاں تک کہ ان میں سے ہر ایک تینتیس مرتبہ ہو جائے۔ (متفق علیہ)
اور مسلم نے اپنی روایت میں یہ اضافہ کیا ہے: پھر مہاجرین کے غریب لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس واپس آئے اور عرض کیا: ہمارے مالدار بھائیوں نے سن لیا جو ہم کرتے ہیں اور وہ بھی ویسا ہی کرنے لگے ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ اللہ کا فضل ہے، وہ جسے چاہتا ہے عطا کرتا ہے۔“ ”الدثور“ دَثر کی جمع ہے — دال کے زبر اور ثاء مثلثہ کے سکون کے ساتھ — اور اس کا مطلب ہے: بہت زیادہ مال۔
وزاد مسلم في روايته: فرجع فقراء المهاجرين إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا: سمع إخواننا أهل الأموال بما فعلنا، وفعلوا مثله؟ فقال رسول الله: "ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء". ((الدثور))جمع دثر- بفتح الدال و اسكان الثاء المثلثة- و هو: المال الكثير.
AI-translated (from Arabic)