ریاض الصالحین 1603: كتاب الأمور المنهي عنها

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تین آدمی ہوں تو تیسرے کو چھوڑ کر دو آدمی آپس میں سرگوشی نہ کریں۔“ (متفق علیہ)۔ اور ابوداؤد نے اسے روایت کیا اور یہ اضافہ کیا: ابوصالح نے کہا: میں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہا: اور اگر چار ہوں؟ انہوں نے فرمایا: تب تمہیں کوئی حرج نہیں۔ اور امام مالک نے موطا میں عبداللہ بن دینار سے روایت کیا ہے، انہوں نے کہا: میں اور حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما خالد بن عقبہ کے اس گھر کے پاس تھے جو بازار میں ہے، کہ ایک شخص آیا جو ان سے سرگوشی کرنا چاہتا تھا، اور حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما کے ساتھ میرے سوا کوئی اور نہ تھا۔ تو حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما نے ایک اور آدمی کو بلایا یہاں تک کہ ہم چار ہو گئے، پھر انہوں نے مجھ سے اور اس تیسرے آدمی سے جسے انہوں نے بلایا تھا فرمایا: تم دونوں ذرا پیچھے ہٹ جاؤ، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا ہے: ”ایک کو چھوڑ کر دو آدمی آپس میں سرگوشی نہ کریں۔“

وعن ابن عمر رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏إذا كانوا ثلاثة فلا يتناجى اثنان دون الثالث‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
‏(‏‏(‏ورواه أبو دواد وزاد‏:‏ قال أبو صالح‏:‏ قلت لابن عمر‏:‏ فأربعة‏؟‏ قال‏:‏ لا يضرك‏.‏ ورواه مالك في الموطأ‏:‏ عن عبد الله بن دينار قال‏:‏ كنت أنا وابن عمر عند دار خالد بن عقبة التي في السوق، فجاء رجل يريد أن يناجيه، وليس مع ابن عمر أحد غيري، فدعا ابن عمر رجلا آخر حتى كنا أربعة فقال لي وللرجل الثالث الذي دعا‏:‏ استأخرا شيئًا، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏لا يتناجى اثنان دون واحد‏"‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

On Prohibition of Two Conversing together excluding a Third

آج 10 میں سے 10 باقی