ریاض الصالحین 1638: كتاب الأمور المنهي عنها
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ ہی سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اہلِ دوزخ کی دو قسمیں ایسی ہیں جنہیں میں نے نہیں دیکھا: ایک وہ لوگ جن کے پاس گائے کی دموں جیسے کوڑے ہوں گے جن سے وہ لوگوں کو ماریں گے، اور وہ عورتیں جو لباس پہنے ہوئے بھی ننگی ہوں گی، مائل کرنے والی اور خود مائل ہونے والی، ان کے سر بختی اونٹوں کی جھکی ہوئی کوہانوں کی طرح ہوں گے۔ وہ جنت میں داخل نہیں ہوں گی اور نہ اس کی خوشبو پائیں گی، حالانکہ اس کی خوشبو اتنی اتنی مسافت سے محسوس کی جاتی ہے۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)
”کاسیات“ کا مطلب ہے اللہ کی نعمت سے ڈھکی ہوئی، اور ”عاریات“ یعنی اس کے شکر سے خالی۔ اور کہا گیا ہے کہ اس کا مطلب ہے: وہ اپنے بدن کا کچھ حصہ ڈھانپتی ہے اور اپنی خوبصورتی وغیرہ ظاہر کرنے کے لیے کچھ حصہ کھلا رکھتی ہے۔ اور کہا گیا ہے کہ اس کا مطلب ہے: وہ ایسا باریک کپڑا پہنتی ہے جو اس کے بدن کی رنگت ظاہر کرتا ہے۔
اور ”مائلات“ کے بارے میں کہا گیا ہے کہ اس کا مطلب ہے اللہ کی اطاعت سے اور ان چیزوں سے ہٹی ہوئی جن کی حفاظت ان پر لازم ہے۔ ”ممیلات“ یعنی وہ دوسری عورتوں کو اپنا مذموم فعل سکھاتی ہیں۔ اور کہا گیا ہے: ”مائلات“ یعنی اترا کر چلنے والی، ”ممیلات“ یعنی اپنے کندھوں کو مٹکانے والی۔ اور کہا گیا ہے: ”مائلات“ یعنی ٹیڑھی کنگھی کرنے والی، جو بدکار عورتوں کی کنگھی ہے، اور ”ممیلات“ یعنی دوسری عورتوں کو وہی کنگھی کرنے والی۔ اور ”ان کے سر بختی اونٹوں کی کوہانوں کی طرح“ کا مطلب ہے کہ وہ عمامہ یا پٹی وغیرہ لپیٹ کر انہیں بڑا اور اونچا بناتی ہیں۔
وأما ( مائلات ) فقيل : معناه عن طاعة الله ، وما يلزمهن حفظه . ( مميلات ) أي يعلمن غيرهن فعلهن المذموم ، وقيل : مائلات يمشين متبخترات ، مميلات لأكتافهن . وقيل : مائلات يمشطن المشطة المائلة ، وهي مشطة البغايا . مميلات يمشطن غيرهن تلك المشطة . ومعنى ( رءوسهن كأسنمة البخت ) أن يكبرنها ويعظمنها بلف عمامة أو عصابة أو نحوهما .
AI-translated (from Arabic)