ریاض الصالحین 1789: كتاب الأمور المنهي عنها

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی اپنے بھائی کی طرف ہتھیار سے اشارہ نہ کرے، کیونکہ وہ نہیں جانتا کہ شاید شیطان اس کے ہاتھ سے ہتھیار چلوا دے اور وہ آگ کے گڑھے میں جا گرے۔ (متفق علیہ) اور مسلم کی ایک روایت میں ہے کہ ابو القاسم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص اپنے بھائی کی طرف لوہے کی کسی چیز سے اشارہ کرے تو فرشتے اس پر لعنت کرتے رہتے ہیں یہاں تک کہ وہ اسے چھوڑ دے، خواہ وہ اس کا سگا بھائی ہی کیوں نہ ہو جو ماں باپ دونوں کی طرف سے اس کا بھائی ہو۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا قول «ینزِع» عین مہملہ اور زاء کے کسرہ کے ساتھ، اور غین معجمہ اور زاء کے فتحہ کے ساتھ، دونوں طرح ضبط کیا گیا ہے، اور دونوں کے معنی قریب قریب ہیں۔ مہملہ کے ساتھ اس کا معنی ہے پھینکتا ہے، اور معجمہ کے ساتھ بھی پھینکتا ہے اور بگاڑتا ہے، اور نزع کے اصل معنی کچوکا دینا اور فساد ڈالنا ہیں۔

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “لا يُشر أحدكم إلى أخيه بالسلاح، فإنه لا يدري لعل الشيطان ينزع في يده، فيقع في حفرة من النار‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية لمسلم قال‏:‏ قال أبو القاسم صلى الله عليه وسلم ‏:‏ “من أشار إلى أخيه بحديدة، فإن الملائكة تلعنه، حتى ينزع وإن كان أخاه لأبيه وأمه‏"‏‏.‏
قوله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ينزِع‏"‏ ضبط بالعين المهملة مع كسر الزاي، وبالغين المعجمة مع فتحها، ومعناهما متقارب، ومعناه بالمهملة يرمي، وبالمعجمة أيضًا يرمي ويفسد، وأصل النزع الطعن والفساد‏.‏

AI-translated (from Arabic)

On Prohibition of Pointing at Another with a Weapon

آج 10 میں سے 10 باقی