ریاض الصالحین 19: كتاب المقدمات

حضرت زِر بن حُبیش رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں حضرت صفوان بن عسّال رضی اللہ عنہ کے پاس موزوں پر مسح کے بارے میں پوچھنے آیا۔ انہوں نے کہا: اے زِر! تمہیں کیا چیز لائی ہے؟ میں نے کہا: علم کی تلاش۔ انہوں نے کہا: فرشتے علم کے طالب کے لیے، اس چیز سے خوش ہو کر جسے وہ طلب کرتا ہے، اپنے پَر بچھا دیتے ہیں۔ میں نے کہا: آپ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ہیں، اس لیے میں آپ سے یہ پوچھنے آیا ہوں کہ کیا آپ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس بارے میں کچھ ذکر کرتے سنا ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں، جب ہم سفر میں ہوتے، یا (فرمایا) مسافر ہوتے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں حکم دیتے تھے کہ ہم تین دن اور تین راتیں اپنے موزے نہ اتاریں، سوائے جنابت کے، لیکن پاخانہ، پیشاب اور نیند کی وجہ سے (نہ اتاریں)۔ پھر میں نے (محبت کے بارے میں) پوچھا تو انہوں نے کہا: ہم ایک سفر میں تھے۔ ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ہی تھے کہ ایک بدوی نے اپنی بلند آواز سے آپ کو پکارا: اے محمد! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے تقریباً اسی کی آواز جیسی آواز میں جواب دیا: «یہ میں ہوں»۔ میں نے اس سے کہا: تیرا بُرا ہو! اپنی آواز پست کر، کیونکہ تُو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ہے، اور تجھے اس سے منع کیا گیا ہے! اس نے کہا: اللہ کی قسم! میں اپنی آواز پست نہیں کروں گا۔ (پھر) بدوی نے کہا: ایک آدمی کچھ لوگوں سے محبت کرتا ہے لیکن ابھی ان سے ملا نہیں (تو اس کا کیا حکم ہے)؟ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «قیامت کے دن آدمی اسی کے ساتھ ہوگا جس سے وہ محبت کرتا ہے»۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہم سے باتیں کرتے رہے یہاں تک کہ آپ نے مغرب کی جانب ایک دروازے کا ذکر فرمایا جس کی چوڑائی کی مسافت، یا (فرمایا) اس کی چوڑائی میں سوار چالیس یا ستر سال تک چلتا رہے۔ راویوں میں سے ایک سفیان کہتے ہیں: (یہ دروازہ) شام کی جانب ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اسے اس دن پیدا کیا جس دن آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا، یہ توبہ کے لیے کھلا ہے، بند نہیں کیا جائے گا یہاں تک کہ سورج اس کی طرف سے طلوع ہو۔ (اسے ترمذی وغیرہ نے روایت کیا ہے اور کہا ہے: یہ حدیث حسن صحیح ہے)

وعن زر بن حبيش قال‏:‏ أتيت صفوان بن عسال رضي الله عنه أسأله عن المسح على الخفين فقال‏:‏ ما جاء بك يازر‏؟‏ فقلت‏:‏ ابتغاء العلم، فقال‏:‏ إن الملائكة تضع أجنحتها لطالب العلم رضي بما يطلب، فقلت‏:‏ من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ، فجئت أسألك‏:‏ هل سمعته يذكر في ذلك شيئاً‏؟‏ قال‏:‏ نعم، كان يأمرنا إذا كنا سفراً- أو مسافرين- أن لا ننزع خفافناً ثلاثة أيام ولياليهن إلا من جنابة، ولكن من غائط وبول ونوم‏.‏ فقلت‏:‏ سفر، فبينا نحن عنده إذ ناداه أعرابى بصوت له جهورى‏:‏ يا محمد، فأجابه رسول الله صلى الله عليه وسلم نحواً من صوته‏:‏ ‏"‏هاؤم‏"‏ فقلت له‏:‏ ويحك اغضض من صوتك فإنك عند النبي صلى الله عليه وسلم ، وقد نهيت عن هذا‏!‏ فقال‏:‏ والله لا أغضض‏.‏ قال الأعرابى‏:‏ المرء يحب القوم ولما يلحق بهم‏؟‏ قال النبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ المرء مع من أحب يوم القيامة‏"‏ فما زال يحدثنا حتى ذكر باباً من المغرب مسيرة عرضه أو يسير الراكب في عرضه أربعين أو سبعين عاماً‏.‏ قال سفيان أحد الرواة قبل الشام خلقه الله تعالى يوم خلق السماوات والأرض مفتوحاً للتوبة لا يغلق حتى تطلع الشمس منه‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وغيره وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

On Repentance

آج 10 میں سے 10 باقی