ریاض الصالحین 19: كتاب المقدمات
حضرت زِر بن حُبیش رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں حضرت صفوان بن عسّال رضی اللہ عنہ کے پاس موزوں پر مسح کے بارے میں پوچھنے آیا۔ انہوں نے کہا: اے زِر! تمہیں کیا چیز لائی ہے؟ میں نے کہا: علم کی تلاش۔ انہوں نے کہا: فرشتے علم کے طالب کے لیے، اس چیز سے خوش ہو کر جسے وہ طلب کرتا ہے، اپنے پَر بچھا دیتے ہیں۔ میں نے کہا: آپ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ہیں، اس لیے میں آپ سے یہ پوچھنے آیا ہوں کہ کیا آپ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس بارے میں کچھ ذکر کرتے سنا ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں، جب ہم سفر میں ہوتے، یا (فرمایا) مسافر ہوتے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں حکم دیتے تھے کہ ہم تین دن اور تین راتیں اپنے موزے نہ اتاریں، سوائے جنابت کے، لیکن پاخانہ، پیشاب اور نیند کی وجہ سے (نہ اتاریں)۔ پھر میں نے (محبت کے بارے میں) پوچھا تو انہوں نے کہا: ہم ایک سفر میں تھے۔ ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ہی تھے کہ ایک بدوی نے اپنی بلند آواز سے آپ کو پکارا: اے محمد! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے تقریباً اسی کی آواز جیسی آواز میں جواب دیا: «یہ میں ہوں»۔ میں نے اس سے کہا: تیرا بُرا ہو! اپنی آواز پست کر، کیونکہ تُو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ہے، اور تجھے اس سے منع کیا گیا ہے! اس نے کہا: اللہ کی قسم! میں اپنی آواز پست نہیں کروں گا۔ (پھر) بدوی نے کہا: ایک آدمی کچھ لوگوں سے محبت کرتا ہے لیکن ابھی ان سے ملا نہیں (تو اس کا کیا حکم ہے)؟ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «قیامت کے دن آدمی اسی کے ساتھ ہوگا جس سے وہ محبت کرتا ہے»۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہم سے باتیں کرتے رہے یہاں تک کہ آپ نے مغرب کی جانب ایک دروازے کا ذکر فرمایا جس کی چوڑائی کی مسافت، یا (فرمایا) اس کی چوڑائی میں سوار چالیس یا ستر سال تک چلتا رہے۔ راویوں میں سے ایک سفیان کہتے ہیں: (یہ دروازہ) شام کی جانب ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اسے اس دن پیدا کیا جس دن آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا، یہ توبہ کے لیے کھلا ہے، بند نہیں کیا جائے گا یہاں تک کہ سورج اس کی طرف سے طلوع ہو۔ (اسے ترمذی وغیرہ نے روایت کیا ہے اور کہا ہے: یہ حدیث حسن صحیح ہے)
AI-translated (from Arabic)