ریاض الصالحین 375: كتاب المقدمات

حضرت اُسَیر بن عمرو سے، جنہیں ابن جابر بھی کہا جاتا ہے (ہمزہ کے پیش اور سین مہملہ کے زبر کے ساتھ)، روایت ہے کہ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے پاس جب اہلِ یمن کی کمکی جماعتیں آتیں تو آپ ان سے پوچھتے: کیا تم میں اویس بن عامر ہیں؟ یہاں تک کہ آپ حضرت اویس رضی اللہ عنہ کے پاس پہنچے اور ان سے فرمایا: کیا تم اویس بن عامر ہو؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ فرمایا: قبیلہ مراد سے، پھر قرن سے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ فرمایا: تمہیں برص تھا، پھر تم اس سے شفا پا گئے سوائے ایک درہم کی جگہ کے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ فرمایا: تمہاری والدہ ہیں؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا ہے: ”تمہارے پاس اہلِ یمن کی کمکی جماعتوں کے ساتھ اویس بن عامر آئے گا جو مراد سے، پھر قرن سے ہوگا۔ اسے برص تھا جس سے وہ شفا پا گیا سوائے ایک درہم کی جگہ کے۔ اس کی ایک والدہ ہے جس کے ساتھ وہ بہت نیک سلوک کرتا ہے۔ اگر وہ اللہ پر قسم کھا لے تو اللہ اس کی قسم پوری کر دے۔ پس اگر تم سے ہو سکے کہ وہ تمہارے لیے استغفار کرے تو ایسا کرنا۔“ پس آپ میرے لیے استغفار کریں۔ چنانچہ انہوں نے آپ کے لیے استغفار کیا۔ پھر حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا: تم کہاں جانا چاہتے ہو؟ انہوں نے کہا: کوفہ۔ فرمایا: کیا میں تمہارے لیے وہاں کے عامل کو خط نہ لکھ دوں؟ انہوں نے کہا: مجھے عام غریب لوگوں میں رہنا زیادہ پسند ہے۔ جب اگلا سال آیا تو ان کے سرداروں میں سے ایک شخص نے حج کیا اور حضرت عمر رضی اللہ عنہ سے ملا۔ آپ نے اس سے اویس کے بارے میں پوچھا۔ اس نے کہا: میں نے انہیں اس حال میں چھوڑا کہ ان کا گھر خستہ حال اور سامان تھوڑا تھا۔ آپ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا ہے: ”تمہارے پاس اہلِ یمن کی کمکی جماعتوں کے ساتھ اویس بن عامر آئے گا جو مراد سے، پھر قرن سے ہوگا۔ اسے برص تھا جس سے وہ شفا پا گیا سوائے ایک درہم کی جگہ کے۔ اس کی ایک والدہ ہے جس کے ساتھ وہ بہت نیک سلوک کرتا ہے۔ اگر وہ اللہ پر قسم کھا لے تو اللہ اس کی قسم پوری کر دے۔ پس اگر تم سے ہو سکے کہ وہ تمہارے لیے استغفار کرے تو ایسا کرنا۔“ چنانچہ وہ شخص حضرت اویس کے پاس آیا اور کہا: میرے لیے استغفار کریں۔ انہوں نے کہا: تم ابھی ابھی ایک نیک سفر سے لوٹے ہو، تم میرے لیے استغفار کرو۔ (اس نے پھر کہا: میرے لیے استغفار کریں۔) انہوں نے کہا: کیا تم عمر سے ملے ہو؟ اس نے کہا: ہاں۔ تب انہوں نے اس کے لیے استغفار کیا۔ پھر لوگ ان کے مقام سے آگاہ ہو گئے تو وہ (وہاں سے) اپنی راہ چل دیے۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)
اور مسلم ہی کی ایک روایت میں حضرت اُسَیر بن جابر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ اہلِ کوفہ کا ایک وفد حضرت عمر رضی اللہ عنہ کے پاس آیا، ان میں ایک شخص تھا جو اویس کا مذاق اڑایا کرتا تھا۔ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: کیا یہاں قرن والوں میں سے کوئی ہے؟ تو وہ شخص آگے آیا۔ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا: ”تمہارے پاس یمن سے ایک شخص آئے گا جسے اویس کہا جاتا ہوگا، وہ یمن میں اپنی ماں کے سوا کسی کو نہیں چھوڑے گا۔ اسے سفیدی (برص) تھی، اس نے اللہ تعالیٰ سے دعا کی تو اللہ نے اسے دور کر دیا سوائے ایک دینار یا درہم کی جگہ کے۔ پس تم میں سے جو اس سے ملے وہ اس سے اپنے لیے استغفار کروائے۔“
اور مسلم ہی کی ایک روایت میں حضرت عمر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ آپ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا ہے: ”تابعین میں سب سے بہتر ایک شخص ہے جسے اویس کہا جاتا ہے، اس کی ایک والدہ ہے اور اسے سفیدی (برص) تھی۔ پس اس سے کہنا کہ وہ تمہارے لیے استغفار کرے۔“

وعن أُسَير بن عمرو ويقال‏"‏‏:‏ ابن جابر وهو ‏"‏بضم الهمزة وفتح السين المهملة‏"‏ قال‏:‏ كان عمر بن الخطاب إذا أتى عليه أمداد أهل اليمن سألهم‏:‏ أفيكم أويس بن عامر‏؟‏ حتى أتى على أويس رضي الله عنه ، فقال له‏:‏ أنت أويس بن عامر‏؟‏ قال‏:‏ نعم، قال‏:‏ من مراد ثم من قرن‏؟‏ قال‏:‏ نعم قال‏:‏ فكان بك برص، فبرأت منه إلا موضع درهم‏؟‏ قال نعم قال‏:‏ لك والدة‏؟‏ قال ‏:‏ نعم، قال ‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ‏"‏يأتي عليكم أويس بن عامر مع أمداد أهل اليمن من مراد، ثم من قرن كان به برص، فبرأ منه إلا موضع درهم، له والدة هو بها بر لو أقسم على الله لأبره، فإن استطعت أن يستغفر لك فافعل‏"‏ فاستغفر لي فاستغفر له، فقال له عمر‏:‏ أين تريد‏؟‏ قال‏:‏ الكوفة، قال‏:‏ ألا أكتب لك إلى عاملها‏؟‏ قال‏:‏ أكون في غبراء الناس أحب إلي، فلما كان من العام المقبل حج رجل من أشرافهم، فوافق عمر، فسأله عن أويس، فقال‏:‏ تركته رث البيت قليل المتاع، قال‏:‏ سمعت رسول الله يقول‏:‏ يأتي عليكم أويس بن عامر مع أمداد من أهل اليمن من مراد ، ثم من قرن، كان به برص فبرأ منه إلا موضع درهم، له والدة هو بها بر لو أقسم على الله لأبره، فإن استطعت أن يستغفر لك ‏:‏ فافعل، فأتى أويسًا، فقال استغفر لي قال‏:‏ أنت أحدث عهدًا بسفر صالح، فاستغفر لي‏.‏ قال‏:‏ لقيت عمر‏؟‏ قال‏:‏ نعم، فاستغفر له، ففطن له الناس، فانطلق على وجهه‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية لمسلم أيضًا عن أُسِير بن جابر رضي الله عنه أن أهل الكوفة وفدوا على عمر رضي الله عنه ، وفيهم رجل ممن كان يسخر بأويس، فقال عمر‏:‏ هل هاهنا أحد من القرنين‏؟‏ فجاء ذلك الرجل، فقال عمر‏:‏ إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد قال‏:‏‏"‏إن رجلا يأتيكم من اليمن يقال له ‏:‏ أويس، لا يدع باليمن غير أم له، قد كان به بياض فدعا الله تعالى، فأذهبه إلا موضع الدينار أو الدرهم ، فمن لقيه منكم، فليستغفر لكم‏"‏‏.‏
وفي رواية له عن عمر رضي الله عنه قال‏:‏ ‏"‏إنى سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏إن خير التابعين رجل يقال له‏:‏ أويس‏:‏ وله والدة وكان به بياض، فمروه، فليستغفر لكم‏"‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

On Visiting the Righteous and Keeping Company with them

آج 10 میں سے 10 باقی