ریاض الصالحین 520: كتاب المقدمات

حضرت ابو امامہ ایاس بن ثعلبہ انصاری حارثی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ نے آپ کے پاس دنیا کا ذکر کیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم سنتے نہیں؟ کیا تم سنتے نہیں؟ یقیناً سادگی ایمان کا حصہ ہے، یقیناً سادگی ایمان کا حصہ ہے۔ یعنی تقحّل (خستہ حالی)۔ (ابو داؤد) "البذاذہ" باء موحدہ اور دونوں ذال معجمہ کے ساتھ ہے، اور اس سے مراد ظاہری حالت کی خستگی اور قیمتی لباس کو ترک کرنا ہے۔ اور "التقحّل" قاف اور حاء کے ساتھ ہے۔ اہلِ لغت نے کہا ہے: مُتَقَحِّل وہ شخص ہے جس کی جلد زندگی کی سختی اور عیش و آرام ترک کرنے کی وجہ سے خشک ہو گئی ہو۔

وعن أبي أمامة إياس بن ثعلبة الأنصاري الحارثي رضي الله عنه قال‏:‏ ذكر أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم يوماً عنده الدنيا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ “ألا تسمعون‏؟‏ ألا تسمعون‏؟‏ إن البذاذة من الإيمان، إن البذاذة من الإيمان‏"‏ يعني‏:‏ التقحل‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود‏)‏‏)‏‏.‏
‏"‏البذاذة‏"‏ بالباء الموحدة والذالين المعجمتين، وهي رثاثة الهيئة، وترك فاخر اللباس‏.‏ وأما ‏"‏التقحل‏"‏ فبالقاف والحاء، قال أهل اللغة‏:‏ المتقحل‏:‏ هو الرجل اليابس الجلد من خشونة العيش، وترك الترفة‏.‏

AI-translated (from Arabic)

On the Excellence of Hunger etc.

آج 10 میں سے 10 باقی