ریاض الصالحین 576: كتاب المقدمات

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ غریب مہاجرین رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا: مالدار لوگ بلند درجات اور دائمی نعمتیں لے گئے۔ آپ نے فرمایا: وہ کیسے؟ انہوں نے عرض کیا: وہ نماز پڑھتے ہیں جیسے ہم نماز پڑھتے ہیں، اور روزے رکھتے ہیں جیسے ہم روزے رکھتے ہیں، اور وہ صدقہ کرتے ہیں اور ہم صدقہ نہیں کر سکتے، اور وہ غلام آزاد کرتے ہیں اور ہم آزاد نہیں کر سکتے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا میں تمہیں ایسی چیز نہ سکھاؤں جس کے ذریعہ تم ان لوگوں کو جا ملو جو تم سے آگے نکل گئے ہیں، اور ان سے آگے نکل جاؤ جو تمہارے بعد ہیں، اور کوئی تم سے افضل نہ ہو سوائے اس کے جو تمہارے جیسا عمل کرے؟ انہوں نے عرض کیا: کیوں نہیں یا رسول اللہ! آپ نے فرمایا: تم ہر نماز کے بعد تینتیس مرتبہ سبحان اللہ، اللہ اکبر اور الحمد للہ کہا کرو۔ پھر غریب مہاجرین رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں دوبارہ حاضر ہوئے اور عرض کیا: ہمارے مالدار بھائیوں نے سن لیا جو ہم نے کیا، تو انہوں نے بھی ویسا ہی کیا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ اللہ کا فضل ہے، وہ جسے چاہتا ہے عطا کرتا ہے۔ (متفق علیہ) اور یہ الفاظ مسلم کی روایت کے ہیں۔

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن فقراء المهاجرين أتوا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالوا‏:‏ ‏ ‏ذهب أهل الدثور بالدرجات العلى والنعيم المقيم، فقال‏:‏ ‏ ‏وما ذاك‏؟‏” فقالو”‏:‏يصلون كما نصلى، ويصومون كما نصوم ويتصدقون ولانتصدق، ويعتقون ولا نعتق فقال‏:‏ رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏” أفلا أعلمكم شيئا تدركون به من سبقكم، وتسبقون به من بعدكم ، ولا يكون أحد أفضل منكم إلا من صنع مثل ما صنعتم‏؟‏” قالوا‏:‏ بلى يا رسول الله ، قال‏:‏ تسبحون ، وتكبرون، وتحمدون ، دبر كل صلاة ثلاثاً وثلاثين مرة” فرجع فقراء المهاجرين إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فقالو‏:‏ سمع إخواننا أهل الأموال بما فعلنا، ففعلوا مثله‏؟‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم “ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ، وهذا لفظ ‏رواية مسلم‏.‏

AI-translated (from Arabic)

On the Excellence of the Grateful Rich

آج 10 میں سے 10 باقی