ریاض الصالحین 767: كتاب أدب الطعام

حضرت حسان بن ثابت رضی اللہ عنہ کی بہن حضرت ام ثابت کبشہ بنت ثابت رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے ہاں تشریف لائے اور ایک لٹکے ہوئے مشکیزے کے منہ سے کھڑے ہو کر پانی پیا۔ تو میں اٹھ کر اس (مشکیزے) کے منہ کی طرف گئی اور اسے کاٹ لیا۔ (ترمذی، اور انہوں نے کہا: یہ حدیث حسن صحیح ہے)

انہوں نے اسے اس لیے کاٹا تاکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دہنِ مبارک کی جگہ کو محفوظ رکھیں، اس سے برکت حاصل کریں اور اسے عام استعمال سے بچائیں۔ اور یہ حدیث جواز کے بیان پر محمول ہے، جبکہ پچھلی دونوں حدیثیں افضل اور اکمل طریق کے بیان کے لیے ہیں۔ واللہ اعلم۔

وعن أم ثابت كبشة بنت ثابت أخت حسان بن ثابت رضى الله عنه وعنها قالت‏:‏ دخل عليَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم، فشرب من فيّ قربة معلقة قائماً، فقمت إلى فيها فقطعته‏ ‏((رواه الترمذي وقال: حديث حسن صحيح)).

وإنما قطعتها لتحفظ موضع فم رَسُول اللَّهِ ﷺ وتتبرك به وتصونه عن الابتذال. وهذا الحديث محمول على بيان الجواز، والحديثان السابقان لبيان الأفضل والأكمل، والله أعلم.

AI-translated (from Arabic)

On the Undesirability of Drinking directly from a Water-skin etc.

آج 10 میں سے 10 باقی