جامع ترمذی 1372: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے فیصلے
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، (کہا) ہم سے اسماعیل بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے ربیعہ بن ابی عبد الرحمن سے، انہوں نے منبعث کے آزاد کردہ غلام یزید سے، انہوں نے حضرت زید بن خالد جہنی رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے گری پڑی چیز کے بارے میں پوچھا تو آپ نے فرمایا: ایک سال تک اس کی تشہیر کرو، پھر اس کا بندھن، اس کا برتن اور اس کی تھیلی پہچان لو، پھر اسے خرچ کر لو، پھر اگر اس کا مالک آ جائے تو اسے اس کے حوالے کر دو۔ اس نے آپ سے عرض کیا: یا رسول اللہ! گمشدہ بکری کا کیا حکم ہے؟ آپ نے فرمایا: اسے لے لو، کیونکہ وہ یا تو تمہاری ہے یا تمہارے بھائی کی یا بھیڑیے کی۔ اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ! گمشدہ اونٹ کا کیا حکم ہے؟ راوی نے کہا: اس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ناراض ہوئے یہاں تک کہ آپ کے دونوں رخسار سرخ ہو گئے یا آپ کا چہرہ سرخ ہو گیا، اور فرمایا: تمہیں اس سے کیا غرض؟ اس کے ساتھ اس کے پاؤں اور اس کا مشکیزہ ہے، یہاں تک کہ وہ اپنے مالک سے جا ملے۔ زید بن خالد کی حدیث حسن صحیح ہے اور ان سے کئی طرق سے روایت کی گئی ہے۔ اور منبعث کے آزاد کردہ غلام یزید کی زید بن خالد سے حدیث حسن صحیح ہے اور ان سے کئی طرق سے روایت کی گئی ہے۔ (ابو عیسیٰ نے) کہا: اور اس باب میں حضرت ابی بن کعب، حضرت عبد اللہ بن عمرو، حضرت جارود بن معلی، حضرت عیاض بن حمار اور حضرت جریر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہم سے بھی روایات ہیں۔ اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ وغیرہم میں سے بعض اہل علم کا اسی پر عمل ہے، اور انہوں نے گری پڑی چیز کے بارے میں یہ رخصت دی ہے کہ جب وہ ایک سال تک اس کی تشہیر کرے اور کوئی اسے پہچاننے والا نہ ملے تو وہ اس سے فائدہ اٹھا سکتا ہے۔ اور یہی شافعی، احمد اور اسحاق کا قول ہے۔ اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ وغیرہم میں سے بعض اہل علم نے کہا ہے کہ وہ ایک سال تک اس کی تشہیر کرے، پھر اگر اس کا مالک آ جائے (تو ٹھیک) ورنہ اسے صدقہ کر دے۔ اور یہی سفیان ثوری اور عبد اللہ بن مبارک کا قول ہے، اور یہی اہل کوفہ کا قول ہے، وہ گری پڑی چیز اٹھانے والے کے لئے اس سے فائدہ اٹھانا جائز نہیں سمجھتے جبکہ وہ مالدار ہو۔ اور شافعی نے کہا: وہ اس سے فائدہ اٹھا سکتا ہے خواہ وہ مالدار ہو، کیونکہ حضرت ابی بن کعب رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں ایک تھیلی ملی جس میں سو دینار تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا کہ وہ اس کی تشہیر کریں پھر اس سے فائدہ اٹھائیں۔ اور حضرت ابی بہت مالدار تھے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے خوشحال صحابہ میں سے تھے۔ پس نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا کہ اس کی تشہیر کریں، تو انہیں کوئی اسے پہچاننے والا نہ ملا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا کہ اسے کھا لیں۔ پس اگر گری پڑی چیز صرف اسی کے لئے حلال ہوتی جس کے لئے صدقہ حلال ہے تو وہ حضرت علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کے لئے حلال نہ ہوتی، کیونکہ حضرت علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں ایک دینار ملا، انہوں نے اس کی تشہیر کی تو کوئی اسے پہچاننے والا نہ ملا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اسے کھانے کا حکم دیا، حالانکہ ان کے لئے صدقہ حلال نہ تھا۔ اور بعض اہل علم نے رخصت دی ہے کہ جب گری پڑی چیز معمولی ہو تو وہ اس سے فائدہ اٹھا لے اور اس کی تشہیر نہ کرے۔ اور بعض نے کہا ہے: جب وہ ایک دینار سے کم ہو تو ایک ہفتہ کے بقدر اس کی تشہیر کرے۔ اور یہی اسحاق بن ابراہیم کا قول ہے۔
AI-translated (from Arabic)