جامع ترمذی 1433c: حدود

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، (کہا) ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے ابن شہاب سے ان کی سند کے ساتھ مالک کی حدیث کی طرح اسی مفہوم کی روایت بیان کی۔ (امام ترمذی) کہتے ہیں: اس باب میں حضرت ابوبکرہ، حضرت عبادہ بن صامت، حضرت ابوہریرہ، حضرت ابو سعید، حضرت ابن عباس، حضرت جابر بن سمرہ، حضرت ہزّال، حضرت بریدہ، حضرت سلمہ بن مُحَبِّق، حضرت ابو برزہ اور حضرت عمران بن حصین رضی اللہ عنہم سے بھی روایات ہیں۔ ابو عیسیٰ کہتے ہیں: حضرت ابوہریرہ اور حضرت زید بن خالد رضی اللہ عنہما کی حدیث حسن صحیح ہے۔ اور اسی طرح مالک بن انس، معمر اور کئی دوسرے راویوں نے زہری سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ اور حضرت زید بن خالد رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی ہے۔ اور انہوں نے اسی سند سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی ہے کہ آپ نے فرمایا: ”جب لونڈی زنا کرے تو اسے کوڑے لگاؤ، پھر اگر وہ چوتھی بار زنا کرے تو اسے بیچ دو خواہ بالوں کی ایک بٹی ہوئی رسی کے بدلے ہی۔“ اور سفیان بن عیینہ نے زہری سے، انہوں نے عبید اللہ سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ، حضرت زید بن خالد اور شبل سے روایت کی ہے، انہوں نے کہا: ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھے۔ ابن عیینہ نے اسی طرح دونوں حدیثیں اکٹھی حضرت ابوہریرہ، حضرت زید بن خالد اور شبل سے روایت کی ہیں، اور ابن عیینہ کی حدیث وہم ہے، سفیان بن عیینہ کو اس میں وہم ہوا ہے، انہوں نے ایک حدیث کو دوسری حدیث میں داخل کر دیا ہے۔ اور صحیح وہ ہے جو محمد بن ولید زبیدی، یونس بن یزید اور زہری کے بھتیجے نے زہری سے، انہوں نے عبید اللہ سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ اور حضرت زید بن خالد رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی ہے کہ آپ نے فرمایا: ”جب لونڈی زنا کرے تو اسے کوڑے لگاؤ۔“ اور زہری نے عبید اللہ سے، انہوں نے شبل بن خالد سے، انہوں نے عبد اللہ بن مالک اوسی سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی ہے کہ آپ نے فرمایا: ”جب لونڈی زنا کرے۔“ اور محدثین کے نزدیک یہی صحیح ہے۔ اور شبل بن خالد نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا زمانہ نہیں پایا، شبل نے تو عبد اللہ بن مالک اوسی سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی ہے، اور یہی صحیح ہے، اور ابن عیینہ کی حدیث غیر محفوظ ہے۔ اور ان سے یہ بھی مروی ہے کہ انہوں نے شبل بن حامد کہا، اور یہ غلطی ہے، وہ تو شبل بن خالد ہیں، اور انہیں شبل بن خُلید بھی کہا جاتا ہے۔

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَهَزَّالٍ وَبُرَيْدَةَ وَسَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ وَأَبِي بَرْزَةَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَهَكَذَا رَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَمَعْمَرٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَرَوَوْا بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ إِذَا زَنَتِ الأَمَةُ فَاجْلِدُوهَا فَإِنْ زَنَتْ فِي الرَّابِعَةِ فَبِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ ‏"‏ ‏.‏ وَرَوَى سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍ قَالُوا كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ هَكَذَا رَوَى ابْنُ عُيَيْنَةَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍ وَحَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَهَمٌ وَهِمَ فِيهِ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ أَدْخَلَ حَدِيثًا فِي حَدِيثٍ ‏.‏ وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا زَنَتِ الأَمَةُ فَاجْلِدُوهَا ‏"‏ ‏.‏ وَالزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ شِبْلِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ الأَوْسِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا زَنَتِ الأَمَةُ ‏"‏ ‏.‏ وَهَذَا الصَّحِيحُ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ‏.‏ - وَشِبْلُ بْنُ خَالِدٍ لَمْ يُدْرِكِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا رَوَى شِبْلٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ الأَوْسِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهَذَا الصَّحِيحُ وَحَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ شِبْلُ بْنُ حَامِدٍ وَهُوَ خَطَأٌ إِنَّمَا هُوَ شِبْلُ بْنُ خَالِدٍ وَيُقَالُ أَيْضًا شِبْلُ بْنُ خُلَيْدٍ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

کتاب 17: حدود

آج 10 میں سے 10 باقی