جامع ترمذی 970: جنازے

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، (کہا) ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، (کہا) ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے حارثہ بن مضرب سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں حضرت خباب رضی اللہ عنہ کے پاس گیا اور انہوں نے اپنے پیٹ پر داغ لگوایا ہوا تھا۔ انہوں نے کہا: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے کسی کو نہیں جانتا جسے اتنی آزمائش پیش آئی ہو جتنی مجھے پیش آئی۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں میرا یہ حال تھا کہ میرے پاس ایک درہم بھی نہ ہوتا تھا، اور اب میرے گھر کے ایک کونے میں چالیس ہزار پڑے ہیں۔ اور اگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں منع نہ فرمایا ہوتا — یا کہا: آپ نے منع نہ فرمایا ہوتا — کہ ہم موت کی تمنا کریں تو میں ضرور تمنا کرتا۔ (ابو عیسیٰ نے) کہا: اور اس باب میں حضرت انس، حضرت ابو ہریرہ اور حضرت جابر رضی اللہ عنہم سے بھی روایات ہیں۔ ابو عیسیٰ نے کہا: خباب کی حدیث حسن صحیح ہے۔ اور حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی گئی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی کسی تکلیف کی وجہ سے جو اسے پہنچی ہو ہرگز موت کی تمنا نہ کرے، بلکہ یوں کہے: اے اللہ! مجھے زندہ رکھ جب تک زندگی میرے لئے بہتر ہو اور مجھے وفات دے جب وفات میرے لئے بہتر ہو۔

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى خَبَّابٍ وَقَدِ اكْتَوَى فِي بَطْنِهِ فَقَالَ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَ مِنَ الْبَلاَءِ مَا لَقِيتُ لَقَدْ كُنْتُ وَمَا أَجِدُ دِرْهَمًا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِي نَاحِيَةٍ مِنْ بَيْتِي أَرْبَعُونَ أَلْفًا وَلَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا - أَوْ نَهَى - أَنْ نَتَمَنَّى الْمَوْتَ لَتَمَنَّيْتُ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ خَبَّابٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ وَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي ‏."‏

AI-translated (from Arabic)

کتاب 10: جنازے

آج 10 میں سے 10 باقی