A Brief Note for the Hasty Critics
Arba’in
for the Hasty Critics and a Statement about Barahin-e-Ahmadiyya
Since it is also God’s tradition that when a man is sent by God, many short-sighted people with no fear of God direct ad-hominem attacks towards him. Sometimes they declare him a liar; at other times, they say that he breaks his promises, usurps the rights of others, embezzles money, and is dishonest and treacherous. At times they call him lewd, pleasure-seeking, foppish, and gluttonous. At other times, they call him ignorant.٭
claim of Pir Mehr Ali Shah Golarhvi’s triumph in the contest to show an intellectual Sign. They hurled abuses at me and declared that I was illiterate and a fool in comparison to him. They gave the impression that I was in awe of his genius and intellect, and had that not been the case, he was ready to compete with me in writing a commentary [of the Holy Qur’an] in Arabic, which is why he had come to Lahore. They claimed that I had fled on seeing his magnificent glory and great knowledge. O heaven! Send forth curses upon the liars! Amin!
Dear readers: As of the time of this writing, on this day—Friday, 7 December 1900—God has put something in my heart to disgrace the liars. I swear by God, whose Hell is aflame for the liars, that upon seeing vehement denials I myself had requested for this unusual contest to take place. And had Pir Mehr Ali Shah not added the condition that the debate must be on religious tenets and that I must take bai‘at [a pledge of allegiance] at his hand—a condition that entirely negated the very purpose of my request [for the contest]—I would have come to Lahore even if there had been mountains of snow in Qadian and Lahore and winter had arrived. I would have shown him what a Sign of God truly is! But he acted evasively by adding the condition of a debate on religious tenets and the requirement that I perform bai‘at at his hand. In employing this foul deceit, he did not even consider his reputation. Nevertheless, if Pir [Mehr ‘Ali] Sahib has a genuine command of composing eloquent commentary in Arabic and has not used any deception, he will still possess this command. Therefore, I ask him, in the name of Allah, that he should fulfil my request in the following way. To refute my claims, he should write a learned commentary in Arabic of not less than four juz’w [a juz’w comprises 16 pages] of a book on Surah al-Fatihah. I, in turn, will write a learned commentary in eloquent Arabic on the same chapter of the Holy Qur’an, with the grace and power granted by God, in support of my claims. He is permitted to get help from the scholars of the world, inviting the learned and eloquent men from Arabia and seeking the help of the professors of Arabic in Lahore and other cities. Starting from 15 December 1900, we shall both be permitted seventy (70) days to complete this task. This time will not be extended by even a single day.
Having completed this commentary in the contest with me, if three well-known writers from Arabia declare that the Pir’s commentary contains all the essential elements of eloquence and learning and is full of spiritual wisdom, I will give him a prize of 500 rupees in cash. I will also set fire to all my books and take bai‘at [a pledge of allegiance] at his hands. However, if the result is contrary, or if he fails to write anything in the allocated time, that is to say within the period of 70 days, then I do not need to take bai‘at from such people, nor do I need their money. I only want to demonstrate that despite being known as a pir [a spiritual guide], he has uttered such a despicable lie, and that the newspapers which supported him in print were completely unjust, mean, and dishonest! I will, God willing, start my commentary after completing Tuhfa-e-Golarhviyyah. The one who is truthful among us shall not be put to shame. Now is when the newspapers that had supported him without any investigation should demand him to complete his work. Within seventy (70) days, these books from both sides should be published and circulated. Author
Sometimes, they spread the news that he is conceited, arrogant and debauched; verbally abuses people and slanders his opponents; he is miserly, interested only in making money; a great liar, a great dajjal, faithless, and a killer. All these titles are given to the Prophets and God’s Appointed Ones by those who are evilminded and whose hearts are spiritually blind. These very same kinds of objections had been raised against Hadrat Musa [Moses], peace be upon him, primarily by malicious people who allege that he persuaded his people to borrow costly gold and silver articles, jewellery, and expensive clothes from the Egyptians, while telling them in sheer deception that they are borrowing these items temporarily and would return them after a few days on returning from worship while there was deception in their hearts. In the end, they broke their promise, told lies, usurped the wealth of others, and fled towards Canaan.
All these allegations are of such a nature that if an intellectual response is given, many foolish, mean-spirited people will not be satisfied. Therefore, the traditional response of God Almighty to such critics is that He helps those sent by God in a marvellous way and repeatedly shows heavenly Signs, so much so that learned people have to acknowledge their mistakes. They understand that if such a man was a liar and impious, why would he have had so much [divine] support? It is not conceivable that God would love a false prophet as He loves His true Friends. It is indeed to this that Allah the Exalted points in this verse:
Meaning, We have granted you a great victory as a magnificent Sign from Us, so that all the sins attributed to you [by your enemies] may be covered by the shining adornment of this manifest victory, and so that I may prove the critics wrong.
In short, it has been the practice of Allah since the very beginning when the dispensations of the Prophets, peace be upon them all, started, that He gives only one response to thousands of false allegations; that is, by showing Signs in their support, He proves that they [the Prophets] are His near and dear ones. Thus, just as darkness is instantly dispelled by the rising sun and the spreading light, in the same manner, all false allegations are shattered to pieces. So, I see that God is giving the same response on my behalf. If I was, in fact, a fabricator of lies against God, immoral, a usurper and a liar, then why would my opponents be so afraid to compete with me?
The matter was easy to resolve. ٭ They should have left the decision between them and me to be made by God through a heavenly Sign and should have accepted God’s act as a Hakam [Arbiter]. However, it kills them even to listen to a contest of this type. Is it not strong evidence that their hearts are distorted who believe Mehr Ali Shah Golarhvi to be truthful and think that he returned from Lahore as a victor? They neither hold any fear of God, nor are they afraid of the Day of Judgment. Their hearts are filled with audacity, mischief, and disrespect, as if they will never
the Accountant, entitled: ‘Asa’-e-Musa, in which he has made personal attacks—based entirely on malice—against me and has also attacked some of my accurate and holy prophecies without due consideration. Soon after I had laid the book aside, I received the revelation concerning Munshi Ilahi Bakhsh:
Translation: They desire to see menstruation blood within you. That is, they are seeking to discover impurity and filth and vileness but God desires to exhibit His continuous favours unto you. How can they find in me any matter resembling menstruation and what trace of it is left in me, for God has converted, through holy changes, that matter into a handsome boy, and that handsome boy has the status of a son in the estimation of Allah; meaning that, although the limbs of a child are nourished and developed through menstruation blood, the child cannot be called impure like menstruation. God has affirmed that I had developed from the state of impurity, which is part of human nature, into purity and that it is folly on the part of my opponents to seek impurity in me because I have become a pure child by the hand of Allah and like a son in His estimation. God is my Guardian and Providence. There is, thus, the resemblance of a paternal relationship. God has put down the fire which has been sought to be kindled through this book ‘Asa’-e-Musa. God is with the righteous who do their duty to the utmost and mind the finer points of taqwa [fear of God]. Meaning that those people to whom—due to their lack of full investigation—this verse:
[Arabic text in the original, see the original page]
[Woe to every backbiter, slanderer (Surah al-Humazah, 104:2)] thus became applicable, Allah is not with them. For themٌلْيَو —wail that is, Hell is promised. It is a pity that Munshi Sahib did not consider this verse before writing his blatant criticism. In a way, it is good because he received a direct response from God to his vilification, and he acknowledges that. In his book ‘Asa’-e-Musa, he has repeatedly written his revelation:
[Urdu or Persian text in the original, see the original page]
That is, God, says: I shall disgrace you in support of the person that you think is insulting Me—that person being this humble man, myself.
Now see, what a shining Sign it is that verifies the verse.
[Arabic text in the original, see the original page]
Woe to every backbiter, without any delay. Ask all the maulawis of the world, and they will tell you that the meaning of the revelation is the same as I have just explained. Here the word
[Urdu or Persian text in the original, see the original page]
—mohin is a substitute for the word َ ْنُكيمُھِ mohinuka. This is a great Sign if Munshi Ilahi Bakhsh has any fear of God. To humiliate me, Munshi Sahib has thought of two objections: (1) First, I did not publish the many books that I had promised to publish. But he did not consider that even if there is a delay, the Holy Qur’an also took twenty-three years to be completed. How did he come to know that I had bad intentions? Man is under God’s predetermined decree.
[Arabic text in the original, see the original page]