Chapter One
Barahin-e-Ahmadiyya Part IV, Part 2
In the beginning, when God created man, teaching languages through revelation was a matter that fulfilled both of these conditions. Firstly, the first man possessed the requisite ability to receive revelation—as should have been the case. Secondly, there existed a genuine need that demanded revelation. For, at that time, Hadrat Adam [Adam] had no kind friend, except God Almighty, who could have taught him to speak and could have, through His teaching, made him attain the level of decency and civility. In fact, it was God Almighty alone who fulfilled all the essential needs of Hadrat Adam and, by educating him in good morals and by cultivating in him good manners, exalted him to the rank of a true human being.
It is true, of course, that afterwards when the descendants of Hadrat Adam spread throughout the world and the branches of knowledge that God had taught Adam became widely known to them, some of them became teachers of others; and parents, too, began to play the role of kind companions of their children to teach them language. However, there was no one for Adam other than the One God who could teach him language and educate him in the manners worthy of humanity. In place of a teacher, instructor, or mother and father, it was God alone who, after He had created him, taught him everything. In short, it was a true and necessary need of Adam that God Himself should have trained him and should have fulfilled all of his needs. But there was no such need for his progeny, because millions of people now speak various languages and teach them to their children.
Moreover, as I have written above, the inherent potential, which is a necessary condition for receiving revelation, is not possessed by each and every human being. And if anyone has this inherent potential, he can even now be informed by God Almighty through revelation regarding his needs and God will never let him go to waste. The keen eye of God penetrates into the very depths of every human being’s abilities, and He does not deprive anyone who has the requisite ability from manifesting it. It never happens that a person who, in the knowledge of God, possesses the ability for divine cognition, Walayat [being a friend of God], Prophethood, and Messengership, should die without realizing his potential as a result of certain worldly accidents or as a consequence of being born among savages and that God should not exalt him to the highest rank inherent in the abilities bestowed upon him; rather, only he remains uncivilized, speechless, barbaric, and ignorant, who in his nature is defective, useless, and is just like cattle.
Moreover, when God, by conferring diverse types of languages on hundreds of millions of people, has opened the door of learning for people in general, there is no need whatsoever for the teaching of language by divine revelation, except in such a special case when a Sign is intended to be shown; and God Almighty, who is the All-Wise, does not do anything without there being a need for it, nor does He resort to useless and unnecessary methods.
Some ignorant Aryas, holding Sanskrit to be the language of Parmeshwar [God], consider all other languages, which comprise hundreds of divine wonders and marvels, to be the invention of man as if man also possesses a sort of divinity; and whereas Parmeshwar revealed only one language, men showed such prowess that they invented scores of languages better than that one. So I would inquire from the Aryas that if it is indeed true that Sanskrit alone issued forth from the mouth of Parmeshwar, and all other languages are the inventions of men and have no relationship with Parmeshwar, then do tell us what particular excellences are found in Sanskrit, but are wanting in other languages. For, the speech of Parmeshwar must surely have superiority over the inventions of men. He is called God only because He is Superior to all, Peerless, and Incomparable in His Being, in His attributes, and in His works.
If we assume that Sanskrit is the language of Parmeshwar and was revealed to the ancestors of the Hindus but that other languages were invented by the ancestors of other people because they were more clever and wiser than the ancestors of the Hindus, then can we also suppose that those other people were somewhat superior to the Parmeshwar of the Hindus in that they, through their perfect power, invented hundreds of excellent languages while Parmeshwar could invent no more than one? Those people whose very fibre is permeated with polytheism consider their Parmeshwar to be an equal entity with themselves in many respects. And why should they not? After all, they regard themselves as coeternal with God and partners in His Divinity!
Should someone entertain the objection as to why God did not content Himself with the creation of just one language, such an objection would result from a lack of reflection. If a wise person were to observe the diversity in the nature and disposition of people from different countries, he would be fully convinced that one language would not have suited all of them. The people of some countries can easily pronounce certain letters and words, whereas the people of other countries find the pronunciation of the very same letters and words to be much too arduous. Therefore, how could it be possible that the All-Wise God, loving only one language, should have ignored the principle of وضع الشيء فی موضعہ [‘Putting something in its proper place’] and should have abandoned that which would have been appropriate for the diversity of their nature? Would it have been proper that He should have confined people of different temperaments in the narrow cage of one language? Moreover, the creation of a diversity of languages establishes the multiplicity of the powers of God Almighty. The praise of God offered by His humble creatures in diverse languages is, in itself, a most attractive spectacle of the expressions of homage [to God].
Reflection upon all of the creations of Almighty God establishes the principle that the wonders and marvels which He has bestowed upon His creations are of two types. Some are those which are easily discernible. For instance, everyone knows that man has organs, such as two eyes, two ears, one nose, and two feet. These are facts which are discovered through a cursory glance. The others are those facts which demand deeper insight—for instance, the structure of an eye, through which both eyes work in unison with each other as one organ and enable one to see everything whether large or small, and the structure of ears through which they can hear different sounds and differentiate between them. These are the facts which cannot be discovered through a cursory glance. Rather, specialists in the physical and biological sciences have discovered these truths after extensive research and deep deliberation spanning over a lengthy period of time. And still, there are hundreds of other undiscovered subtleties and verities of the human body which the mind of no scientist and researcher has yet been able to comprehend.
Undoubtedly, the paramount objective of these subtleties and verities is to lead man to acknowledge the perfect powers of the All-Wise God who possesses absolute wisdom and has worked such wonders and marvels into the creation of man. However, some naive person might object here: ‘Why has God made something—the purpose of which is the recognition of God—so subtle and elusive that its understanding requires the exercise of reflection and observation over a long period of time, and even then, there is no guarantee that man would fathom all the secrets of divine wisdom in their entirety; and because of this very difficulty, man has not yet fathomed even a drop out of the whole ocean? All of these wonders and marvels should have been made obvious to fulfil the purpose for which the All-Wise God had invested them in the human body.’
So, the reply to this objection—and others like it that may arise in someone’s mind regarding the wonders of divine creations and their subtle and hidden qualities—is that undoubtedly the natural law of God, with respect to all of His creation and everything that proceeds forth from Him, is that He has not contented Himself with wonders that are easy to comprehend. Rather, He has concealed within everything (that has come into existence through the power of His hand) subtle wonders (that are extremely deep and profound). But, to regard this work of God as being frivolous and useless is the height of ignorance.
It should be borne in mind that, unlike other animals, God has not created man with the nature that his knowledge should remain limited and confined to merely a few obvious, tangible facts, but has endowed him with the ability to continue making unlimited progress in knowledge through observation and reflection. It was for this very reason that he has been endowed with the pearl of wisdom—a lamp that provides illumination during the night [of ignorance]—which has not been given to other animals. It is obvious that if all these divine wonders and marvels had been plainly clear and manifest, requiring no observation and reflection whatsoever, then what are the things that man—whose excellence depends upon the perfection of his faculties of observation and reflection—could observe and reflect upon? And if he were not to observe and reflect, how could he attain perfection? And since the very humanity of man depends upon his use of the faculty of reflection, the All-Wise God has kept many subtle verities and facts concealed in such a way that, until man employs his God-given faculties with the utmost diligence, these subtle verities are not disclosed. What the All- Wise God desires by this is that man’s path to progress should remain open and he should attain the bliss for which he has been created. In short, everything that emanates from God is not limited to obvious phenomena; the deeper you delve into them, the greater the subtleties you discover.
Now that it has been proven that the general law of nature regarding all things that emanate from God is that they are full of subtle verities and profound mysteries, the same law will compel a sensible person to admit that the Word of God, too, should not be devoid of subtle verities but should contain them all the more, because it is the Word of God and the repository of the eternal knowledge of the All-Wise, which He has made the instrument possessing the means to regulate all of the laws of nature that exist in the heavens and the earth. Had it [the Word of God] been imperfect, how could it accomplish such momentous tasks? If it could not free man from all, but only some of his faults, this would be tantamount to deserting him in the middle of a journey before taking him to his destination. In short, when God’s law of nature (which applies to everything that emanates from Him) establishes that God Almighty has certainly placed deep subtleties in all of these things and has not limited them to the obvious phenomena, this is enough to expose the falsehood of those who claim that the word of God should only contain such injunctions as can be easily understood, and that there should not be, nor are there, any subtle and profound verities in them.