Footnote Number Eleven
Barahin-e-Ahmadiyya Part IV, Part 16
To be the recipient of such perfect, superb and enduring, high, and splendid grace is contingent on the migration of the servant [of Allah] from this imperfect, opaque, dense, confined, depressed, ephemeral, and doubtful realm to another realm. For, this grace is the manifestation of the supreme splendours, which call for the witnessing of the True Benefactor’s beauty as unveiled and at the stage of certainty by experience. Thus, no degree of shuhud [observation], zuhur [manifestation], and yaqin [certainty] should be left out; there should be no intervention of any usual [material] means; and every subtlety of perfect cognizance should move from a potential faculty into actual realisation. Moreover, the manifestation of the grace should be such a clear and unequivocal reality that God Himself should have conveyed that it is free from the blemish of every test and trial. Furthermore, this grace should carry with it such high and perfect delights whose condition of purity and perfection takes such a complete and everlasting possession of one’s heart and soul, outside and inside, body and life, and every spiritual and physical faculty, the exceeding of which cannot possibly be conceived by reason, imagination, or fancy.
This world—which is defective in its essence, clouded in its appearance, mortal in its being, doubtful in its condition, and limited in its capacity—cannot bear these grand manifestations, pure light, and eternal bounties, nor can it comprehend those full, perfect, and enduring auroras. Rather, for this manifestation, another world is needed, which is pure and completely free from the darkness of intervening means and is a manifestation of the complete and perfect power of the One Supreme Being. However, a foretaste of this most special grace is granted in this very life to those perfect persons who tread wholeheartedly upon the path of righteousness; and, discarding all personal desires and inclinations, lean wholly towards God. They annihilate themselves before their death, and though they appear to be in this world, in reality they live in another world. Thus, as they wean their minds away from all worldly means and, by abolishing human ways and values and turning their faces away from everything other than Allah, adopt an extraordinary way of life, the Benevolent God also treats them in like fashion and manifests His special light to them in an extraordinary manner, which cannot be manifested to others except after death.
In short, for the reasons described above, they experience, to some degree, the light of the most special grace in this very world. This grace is the most special of all graces and is the culmination of all graces. Its recipient arrives at the greatest bliss and achieves everlasting prosperity, which is the fountainhead of all happiness, and he who remains deprived of this [grace] would live in everlasting hell. By virtue of this grace, Allah the Almighty has mentioned His name as نیوم الدی مٰلك [Maliku-Yaumid-Din—‘Master of the Day of Judgment’] in the Holy Qur’an. By placing ال [al—i.e. ‘the’] before the word دین [Din—i.e. ‘Day’], the purpose is to convey the meaning that the recompense referred to here is the perfect recompense, the details of which are given in the Glorious Furqan [Qur’an]. That perfect recompense cannot take place without the manifestation of complete divine mastership, which is contingent upon the demolition of the foundation of [material] means. Accordingly, the same is also referred to at another place where it is said:
This means that, on that day, God’s rububiyyat will manifest itself without the intervention of the usual [material] means and it will be observed and felt that everything is non-existent except the supreme power and perfect omnipotence of the Exalted Maker. Then all comfort and joy, and all reward and punishment will appear clearly as coming directly from God alone, and there will be no covering and veil in between and there will be no room left for any doubt. At that time, those who had cut themselves asunder from others for His sake will find themselves in a state of perfect bliss which will envelop their bodies and souls, their outside and inside, and there will remain no part of their beings which will remain deprived of this great good fortune.
Moreover, the phrase نیوم الدی مٰلك [Maliku-Yaumid-Din] also indicates here that whatever comfort or suffering and pleasure or pain is experienced by human beings on that Day will proceed directly from God Almighty, and He alone will be, in truth, the sole Master of all symbolic manifestations. In other words, meeting with Him or separating from Him will be the cause of eternal bliss or eternal misfortune. Thus, those who had believed in His Being, adhered to Tauhid [Oneness of God] and had dyed their hearts in His pure love, will have the light of the Perfect Being’s mercy descend upon them clearly and openly; and those who had not attained the faith and love of God will be deprived of this delight and comfort and will be cast into painful torment.
These are the four types of divine grace that I have described in detail. It is now obvious that to place the attribute رحمٰن [Rahman] before the attribute رحیم [Rahim] is absolutely necessary and demanded by the rule of perfect eloquence. For, when the book of nature is studied, first of all, the universal rububiyyat of God Almighty is noticed, then His rahmaniyyat, and thereafter His rahimiyyat, and finally His being نیوم الدی مٰلك [Maliku-Yaumid-Din], and perfect eloquence demands that the order followed in the book of nature should also be kept in view in the Revealed Book. For, reversing the natural arrangement in composition is tantamount to reversing the law of nature and reversing the natural order. For an eloquent composition, it is absolutely necessary that the order of the composition should mirror the order of nature as if to reflect it accurately, and whatever has natural and factual priorities should have precedence in description also. So, this verse under consideration possesses the highest eloquence that, despite conforming to the norms of perfect fluency and rhetoric, it fully depicts the natural order [of these attributes] and follows the order which everyone possessing insight would observe in the order of the universe. Is this not the most straightforward way that the order in which the bounties of Allah appear in the book of nature should be followed also in the Revealed Book? To raise an objection against such an excellent and wise order is, in fact, the characteristic of the blind ones who have simultaneously lost both their sight and insight.
The eye of the ill-wisher, wherever it lands,
Is prone to see evil even where there is good.
Now I reiterate the subject and proceed to expound what Allah the Exalted has set out in this blessed surah from the attribute of نیرب العٰلم [Rabbul-‘alamin] to نیوم الدی مٰلك [Maliku-Yaumid-Din]. As expounded in the Holy Qur’an, they comprise four grand verities. I deem it appropriate to describe them in detail here.
The first verity is that God Almighty is نیرب العٰلم [Rabbul-‘alamin]. This means that God is the Lord and Owner of whatever is present in the universe and that whatever has appeared in the universe, is seen or felt, or is comprehended by the intellect, is nothing but His creation and nothing else possesses true existence except the Exalted Maker Himself.
In short, the universe, together with all of its components, is created and is a creation of God. There is nothing among the components of the universe that is not the creation of God. Through His perfect rububiyyat, God Almighty controls and rules over every particle of the universe, and His rububiyyat is in operation at every moment. It is not that God Almighty created the universe and then abdicated its administration, consigning it to the laws of nature in such a manner that He no longer intervenes in anything; and therefore, just as a machine becomes entirely unconnected from its maker after it has been manufactured, the created objects are [God-forbid] no longer connected with the True Maker. On the contrary, نیرب العٰلم [Rabbul-‘alamin] is constantly showering His perfect rububiyyat over the entire universe and the rain of His rububiyyat is falling perpetually upon the whole universe. At no time is the universe deprived of the bestowal of His grace. Even after the creation of the universe, that Source of Grace is truly needed every moment, without interruption, as if He had not yet created anything. As the world depended upon His rububiyyat for its coming into being and taking shape, it is equally dependent on it for its continuation and sustenance. It is He who sustains the world at every moment, and every particle of the universe is kept vibrant and flourishing because of Him, and He exercises His rububiyyat with respect to everything by His will and intent. It is not as if His rububiyyat is exercised with respect to anything without His will.
In short, according to the verses of the Holy Qur’an, the summary of which I am giving here, the intent of this verity is that everything existing in the universe is created and is dependent upon the rububiyyat of God Almighty in regard to all of its excellences, conditions, and circumstances. There is no spiritual or physical excellence which any created thing can acquire on its own without the determination of the Absolute Controller. Moreover, according to the detailed accounts given in the Holy Word itself, it is latent in this and other verities that the attributes, such as نیرب العٰلم [Rabbul-‘alamin] and others which are found in God Almighty, are exclusive to Him alone, who is One without any associate, and none else is associated with Him, as has been stated in the opening phrase of this surah; that is,
[Arabic text in the original, see the original page]
[alhamdulillah], meaning that all kinds of praise belong to Allah alone.
The second verity is رحمٰن [Rahman], which has been stated after نیرب العٰلم [Rabbul-‘alamin]. The meaning of رحمٰن [Rahman], as I have explained before, is that all animates—whether gifted with reason or not, good or bad—have been furnished, and continue to be furnished, with all the necessary means for their stability, preservation of life, continuation of their species, and perfection, out of the common mercy of God Almighty. This is an absolute gift that does not depend upon anyone’s actions.
The third verity is رحیم [Rahim], which has been mentioned after رحمٰن [Rahman]. It means that, as demanded by His special mercy, God Almighty brings about good results as a consequence of the efforts of those who strive. He forgives the sins of those who repent, bestows upon those who ask, and opens for those who knock.